洛神赋与登徒色赋部分原文及翻译
其形，翩若惊鸿，婉若游龙，荣曜秋菊，华茂春松。髣髴（音仿佛）兮若轻云蔽月，飘飖（摇）兮若流风回雪。远望，皎若太阳升朝霞。迫察，灼若芙蕖（渠）渌波。秾（浓）纤衷，修短合度。肩若削，腰约素。延颈秀项，皓质呈露，芳泽加，铅华弗（浮）御。云髻（既）峨峨，修眉联娟，丹唇外朗，皓齿内鲜。明眸善睐（籁），靥（夜）辅承权，瓌（归）姿艳逸，仪静体闲。柔绰态，媚语言。奇服旷世，骨像应图。披罗衣璀粲兮，珥（耳）瑶碧华琚（居）。戴金翠首饰，缀（坠）明珠耀躯。践远游文履，曳（夜）雾绡（宵）轻裾（居）。微幽兰芳蔼（矮）兮，步踟蹰（音迟除）山隅（余）。忽焉纵体，遨嬉。左倚采旄（矛），右荫桂旗。攘皓腕神浒（许，音字）兮，采湍濑玄芝。
——《洛神赋》魏晋?曹植
形影，翩若惊飞鸿雁，婉约若游蛟龙。容光焕秋菊花，体态丰茂春风青松。隐像轻云笼月，浮飘忽似回风旋雪。远望，明洁朝霞升旭；近视，鲜丽绿波间绽新荷。体态适，高矮合度，肩窄削，腰细束，秀颈项露白皙皮肤。既施脂，敷粉，髻高耸云，长眉弯曲细长，红唇鲜润，牙齿洁白，双善顾盼闪亮眼睛，两颧甜甜酒窝。姿态优雅妩媚，举止温文娴静，态柔顺，语辞体。洛神服饰奇艳绝世，风骨体貌与图画。身披明丽罗衣，带精佩玉。头戴金银翡翠首饰，缀周身闪亮明珠。脚著饰花纹远游鞋，拖薄雾般裙裾，隐隐散幽兰清香，山边徘徊倘佯。忽飘轻举，且且戏，左倚彩旄，右桂旗庇荫，河滩伸素，采撷水流边黑色芝草。
东，增分则太长，减分则太短；著粉则太白，施朱则太赤；眉翠羽，肌白雪；腰束素，齿含贝；嫣笑，惑陽城，迷蔡。
【讲真，近直野果阅读书追更，换源切换，朗读音色， 安卓苹果均。】
——《登徒色赋》楚?宋玉
东位姐，论身材，若增加分则太高，减掉分则太短；论其肤色，若涂脂粉则嫌太白，施加朱红嫌太赤，真恰处。眉毛翠鸟羽毛，肌肤像白雪般莹洁，腰身纤细裹素帛，牙齿整齐连串贝，甜笑，足使阳城蔡带迷惑倾倒。