三百二十五章 您
听张编话，叶秀青虽急，却并感觉外。
“知首，非常优秀。龄，绝算佼佼者。
，毕竟轻，很考，英语掌握，仅限浅显内容。
翻译，仅仅认识单词，解简单语法，涉及知识非常。
版社需翻译书籍，主分两类。类专业类书籍，需掌握量专业术语。很单词，甚至需使专门字典才查。类书籍，更倾向找本专业教授进翻译。
类，类内容。类内容常交，请帮忙翻译。内容似简单，实际需翻译者拥专业知识水平，少。
果逐字逐句翻译话，整本显非常硬。
候，需翻译者，文字加入理解。果文素养够，根本翻译文章精髓。
，更倾向专业教授进合。知孩很优秀，术业专攻。需专业素养，觉交给专业士做比较。”
张编概刘教授，叶秀青话候，态度很温。
，管态度温。改变，拒绝叶秀青合实。
被拒绝，叶秀青尴尬。谈合嘛，本脸皮厚。
且，张编态度已经够。
尴尬，叶秀青马调整态。张编，脸诚恳。
“张编，够理解您顾虑。，英语社团，真非常优秀。
两份及英语社团，名很优秀翻译段文字。
耽误您几分钟间，麻烦您帮校验。您保证，果幸够您合话，翻译每份文字，达水平。
，果您完，依觉力。暂足您版社合，绝再打扰您。回督促社员继续努力，等绩提高，再寻求外合。”
叶秀青话非常诚恳，张监间，竟找拒绝理由。
再加叶秀青本刘教授介绍。公私，应该给刘教授。
，张编并推辞，直接伸接叶秀青递两份翻译材料。
“校刘淑云教授，合四间。仅编翻译者关系，很朋友。
【推荐，野果阅读追书真，载 www.yeguoyuedu.com 快试试吧。】
既刘教授介绍，客气。刘教授力，很信任。严师高徒，厉害，错。
稍等，翻译材料。”
张编，给刘教授卖已。叶秀青，给版社翻译书籍儿，始，张编答应。
版社编，它代表仅仅，版社负责，读者负责。
尝试翻译新内容，很高兴。，尝试，高校合。
减少版社本，再希望，给轻机。次尝试并功，校翻译内容，够直接使并。
数，需版社翻译员，进二次加工。仅加工量，耽误期工进。
，张编彻底绝，校合思，次走场已。
抱态，张编始翻译材料候，显漫经。
越，张编越吃惊。叶秀青递两份材料，其份，翻译者英文水平，确实算错。
文章遣词造句，虽并算特别彩，却什问题。至少部分内容，翻译者水平，报社轻翻译，相差。培养，肯定方展。
果份翻译材料，让张编觉吃惊。另份材料，让觉震惊。
虽翻译者仅仅翻译本英文内容，1000单词内容，翻译却非常精准。
并每单词思准确，名翻译，必须具备素质。
张编精准，指翻译者翻译候，加入理解，甚至够结合文章写背景，特定内容进翻译，故节，故蕴含哲理，故细微写技巧，包含其。
翻译者尊重原著，展原著思况，保证品文字优，读候，甚至觉读本外翻译书籍。很语句，完全符合内语言习惯。
，翻译篇翻译者，水平已经找教授，差太。
果达水平话，张编拒绝合。知，底谁厉害！
“叶秀青，知部分谁翻译？翻译吗？本剩部分，翻译完？果翻译完话，完全直接拿版社进投稿。”