丽季节-千叹
千叹千古名篇赏析
1
兰亭集序
（晋）王羲
永九，岁癸丑，暮春初，稽山阴兰亭，修禊。群贤毕至，少长咸集。此
崇山峻岭，茂林修竹，清流激湍，映带左右。引流觞曲水，列坐其次，虽丝竹管弦盛，
觞咏，亦足畅叙幽。，朗气清，惠风畅。仰观宇宙，俯察品类盛，游目骋
怀，足极视听娱，信乐。
夫相与，俯仰世。或取诸怀抱，悟言室内；或因寄托，放浪形骸外。虽趣舍万殊，
静躁，其欣遇，暂，快足，知老将至；及其既倦，随迁，感慨系
矣。向欣，俯仰间，已陈迹，犹兴怀，况修短随化，终期尽！古云，“死亦
矣。”岂痛哉！
每览昔兴感由，若合契，未尝临文嗟悼，喻怀。固知死虚诞，齐彭殇妄
。视今，亦犹今视昔。悲夫！故列叙，录其述。虽世殊异，兴怀，其致。
览者，亦将感斯文。
翻译
永九，即癸丑，三月初，（名士）稽郡山阴县兰亭聚，水边进消灾求福
活。许声望才气，轻，长。高山险峻岭，茂密
树林高高竹，清水急流，（亭）左右辉映环绕。水引（亭）环形水渠，让
酒杯飘流水（供取饮）。曲水旁边排列坐，虽管弦齐奏盛况，（）边饮
酒边赋诗，足痛快表达各幽雅怀。
，气晴朗，风轻轻吹。向，空广边，向，物此繁，
纵展眼力，阔胸怀，穷尽视听享受，实快乐啊！
彼此相处，很快度。喜欢讲志趣抱负，室内（跟朋友）交谈
；爱物寄托怀，受任何约束，放纵活。尽管爱千差万别，或
静，或，相，（体验：）接触物感高兴，间很
，快乐足，竟觉衰老即将；待喜爱物感厌倦，随境
况变化，感慨油，感欢快顷刻间变陈迹，仍因此感慨已，何况
寿长短随造化定，切化乌。古：“死件啊！”怎悲痛呢？
每感慨原由，（跟感慨）符契相合，（）文
章嗟叹感伤，明白什。（）才知，死等待荒诞，长寿
短命等待妄造。待今，像今待，真悲啊！因此—记参加
次聚，抄录诗。尽管代况，致却。代读者读
本诗集将感死件吧。
兰亭序简介
名《兰亭宴集序》、《兰亭集序》、《临河序》、《禊序》、《禊贴》。三书书法帖
，系华十传世名帖。
东晋穆帝永九（公元5）三月三，王羲与谢安、孙绰等四十，山阴（今浙江绍
兴）蓝亭“修禊”，各做诗，王羲诗写序文稿。序记叙兰亭周围山水聚
欢乐，抒者景长，死常感慨。
法帖相传本，共二十八，三百二十四字，章法、结构、笔法很完，三十三岁
。评“右军字体，古法变。其雄秀气，，故古今师法”。因此，历代书
推《兰亭》“书”。
唐太宗，推王书代表，曾命赵模等钩摹数本，分赐亲贵近臣。惜被唐太宗殉葬品
，埋入昭陵，此真迹永绝世。存世唐摹墨迹“神龙本”著，唐太宗冯承素号金印，故称
《兰亭神龙本》，此本摹写精细，笔法、墨气、款、神韵，体，公认摹本；石刻
首推“定武本”。
经郭沫若考证，相传《兰亭序》半文字，兴感端，与王羲思相处，书体亦
近土东晋王氏墓志类，疑隋唐伪托。其者。
《兰亭序》表王羲书法艺术高境界。者气度、凤神、襟怀、愫，件品
充分表。古称王羲草“清风袖，明月入怀”，堪称绝妙比喻。
－－－－－－－
知，兰亭帮东晋名流嬉皮士PARTY，《兰亭序》叹死常，境超脱，哪
稀罕儿长……
-
岳阳楼记
庆历四春，滕京谪（zhé）守巴陵郡。越明，政通，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其
旧制，刻唐贤今赋其。属（zhǔ）予(yú)文记。
予观夫（fú）巴陵胜状，洞庭湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤(shāng），横际涯；朝晖夕阴
，气象万千。此则岳阳楼观。述备矣。则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚，此，
览物，异乎？
若夫淫雨霏霏，连月；阴风怒号，浊浪排空；星隐曜(yào)，山岳潜形；商旅，樯（qiá
ng）倾楫（jí）摧；薄(bó)暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼，则怀乡，忧谗畏讥，满目萧，感极
悲者矣。
至若春景明，波澜惊，光，碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷(zhǐ）汀（tīng）兰
，郁郁青青。或长烟空，皓月千，浮光跃金，静影沉璧；渔歌互答，此乐何极！登斯楼，则
旷神怡，宠辱偕忘，酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟(jiē)夫（fú）！予(yú)尝求古仁，或异二者，何哉（zāi)？物喜，悲
；居庙堂高则忧其民；处（chǔ）江湖远则忧其君。进亦忧，退亦忧。则何乐耶？其必曰
：“先忧忧，乐乐”乎。噫（yī）！微斯，吾谁与归？
六九月十五。
[译文
庆历四（1044)春，滕京降职岳州做太守。二，政顺利，百姓乐，很
长荒废业重新兴办。重新修建岳阳楼，扩它旧规模，刻唐代贤
代诗赋，（滕京）并嘱咐（）写篇文章记述件。
巴陵郡丽景色，集洞庭湖。洞庭湖连接远处群山，吞吐长江江水，水波
浩荡，宽阔边。或早或晚（）阴晴，景象千变万化。岳阳楼雄伟景象。它
描述已经很详尽。，因往北通向巫峡，南直潇水、湘水，被降职远调官吏南
北往诗，聚。（）景物触感，概吧？
果遇阴雨连绵繁密，连整月晴，寒风怒吼，浊浪冲，太阳星星隐藏光辉
，山岳隐形体；商旅客法通，桅杆倒，船桨折断；傍晚色昏暗，虎长啸，猿哀啼
。（此）登岳阳楼，产离，怀念乡，担（）坏话，惧怕批评指责感觉，
满眼萧条景象，感慨悲伤极点啊。
至春风煦，阳光明媚，湖风平浪静，色湖光相接，片碧绿，广阔际；沙鸥
飞翔，停歇，丽鱼儿湖游游；湖岸草沙洲兰花，香气浓郁，草木茂盛。
片烟雾完全消散，皎洁月光泻千，（月光照耀）水波闪耀金光；风静静月
影似沉入水玉璧，渔夫歌声唱，乐趣哪穷尽！（此）登岳阳楼，
胸阔，精神愉悦，忘却荣辱失，举酒杯风，喜气洋洋感觉！
唉！曾经探求古品德高尚思，或许（）两，什呢？
因外物坏失或喜或悲；朝廷官百姓担忧；朝廷官君王担
忧。朝官担忧，野民担忧。既，，什候才快乐呢？定“
忧虑先忧虑，快乐再快乐”吧？唉！（果），谁呢？
写庆历六(1046)九月十五。
-
《赤壁赋》
北宋神宗元丰五（公元零八二），苏轼因“乌台诗案”谪黄州团练副使，其间，纵
山水，两赋赤壁。世称夏历七月十六《赤壁赋》，十月十五《赤壁赋》，
名篇，千古力。
《赤壁赋》写苏轼困难期――贬谪黄州期间。元丰二（1079），苏轼
因“乌台诗案”被扣诽谤朝廷罪名，被捕入狱。“几经重辟”，惨遭折磨。经方营救，
十二月释放，贬黄州团练副使，“签署公，擅安置。”疑“半犯”式
管制活。108壬戌，苏轼《赤壁赋》。黄州诗，曾经痛苦描写此忧郁苦
闷。“
《赤壁赋》
壬戌秋，七月既望，苏与客泛舟游赤壁。清风徐，水波兴。举酒属客，诵明月诗
，歌窈窕章。少焉，月东山，徘徊斗牛间。白露横江，水光接。纵苇，凌万
顷茫。浩浩乎冯虚御风，知其止；飘飘乎遗世独立，羽化登仙。
饮酒乐甚，扣舷歌。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮怀，望兮
方。”客吹洞萧者，倚歌，其声呜呜：怨慕，泣诉；余音袅袅，绝缕；舞幽壑
潜蛟，泣孤舟嫠妇。
苏愀，正襟危坐，问客曰：“何其？”客曰：“月明星稀，乌鹊南飞，此非曹孟德
诗乎？西望夏口，东望武昌。山川相缪，郁乎苍苍；此非孟德困周郎者乎？方其破荆州，江陵，
顺流东，舳舻千，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗；固世雄，今安哉？况吾与，渔
樵江渚，侣鱼虾友糜鹿，驾叶扁舟，举匏樽相属；寄蜉蝣与，渺沧海粟。哀吾
须臾，羡长江穷；挟飞仙遨游，抱明月长终；——知乎骤，托遗响悲风。”
苏曰：“客亦知夫水与月乎？逝者斯，未尝往；盈虚者彼，卒莫消长。盖将其变
者观，曾瞬；其变者观，则物皆尽。何羡乎？且夫间，
物各主。苟非吾，虽毫莫取。惟江清风，与山间明月，耳声，目遇
色。取禁，竭。造物者尽藏，吾与共适。”
客喜笑，洗盏更酌，肴核既尽，杯盘狼藉。相与枕藉乎舟，知东方既白。
《赤壁赋》-品译文
壬戌秋，七月十六，苏轼与友赤壁泛舟游玩。清风阵阵拂，水波澜。举酒杯
向伴敬酒，吟诵（赞）明月诗句，吟唱婉转优乐曲。，明月东山升，盘桓斗
宿与牛宿间。白茫茫雾气横贯江，清泠泠水光连际。听任船漂流各处，凌苍茫万
顷江。乘轻风（江）至，并知哪才停栖，感觉身轻似离尘世飘飞
，羽化仙。
喝酒喝高兴，敲船边，指打节拍，应声高歌。歌唱：“桂木船棹呵香兰船桨
，迎击空明粼波，逆流水泛光。怀悠远，望伊涯方”。伴吹洞箫，按节
奏歌声伴，洞箫呜呜声：怨怼倾慕，既象啜泣象低诉，余音江回荡，丝丝缕缕缭
绕绝。使深谷蛟龙舞，使孤舟孀妇饮泣。
苏轼神色愁惨，整衣襟坐端正，向伴问：“箫声什哀怨呢？”伴回答：
“‘月明星稀，乌鹊南飞’，曹公孟德诗？向西望夏口，向东望武昌，山
河接壤连绵绝，目力及，片郁郁苍苍。正曹孟德被周瑜围困方？初攻陷荆州
，夺江陵，沿长江顺流东，麾战船延绵千，旌旗将空全蔽住，江边持酒饮，横转矛
槊吟诗赋，委实世位英雄物，今哪呢？何况与江边水渚打渔砍柴，
与鱼虾伴，与麋鹿友，（江）驾叶舟，举杯盏相互敬酒，蜉蝣置身广阔
，像沧海粒粟米渺。唉，哀叹短暂片刻，（由）羡慕长江
穷尽。（）与仙携遨游各，与明月相拥永存世间。知终究实，将憾恨化
箫音，托寄悲凉秋风罢。”
苏轼问：“知水与月？流逝象水，其实并真正逝；圆缺象月
，终究何尝盈亏。见，物变易，间瞬间变化；物变
，万物与命穷尽，什羡慕呢？何况间，凡物各归属
，若应该拥，即令分毫求取。江清风，及山间明月，送耳边便
听声音，进入眼帘便绘形色，取禁止，感受竭尽忧虑。造物者
（恩赐）穷尽宝藏，尽享。”
客高兴笑，洗净酒杯重新斟酒。菜肴果品已吃完，杯盘杂乱片。互相枕靠
睡船，知觉东方已经露白色曙光。
达观境界
历称《赤壁赋》《庄》《骚》文法，谓潇洒神奇，尘绝俗，此论固错。，文
章留名千古，岁月遗芳，仅仅苏轼文笔，文章深含思哲理。《赤壁赋》体
者什思哲理呢？
认，“哀吾须臾，羡长江穷”，感叹短暂，文章主思。甚至
，苏轼此文主张“及乐”已。认此论误。苏轼诗文浩繁，，象《
赤壁赋》充满思、深含理趣品，应该亦算。《赤壁赋》“风”“月”主景，则
文章思哲理亦包含“风”“月”。知，宋神宗元丰五，苏轼谪居黄州三
初秋，与朋友驾舟黄冈赤壁长江赏月游玩。苏轼政治失、仕途受挫、活落魄
，使陷入苦闷与迷惘，封建社文士夫，很。，月夜景江泛
舟给带舒畅，酒酣耳熟凄怆洞箫声扣舷歌，使水流逝、月盈虚领悟物
变与变。“逝者斯，未尝往；虚盈者彼，卒莫消长”。水流逝，月盈虚，变；
浪虽，浪再，流水仍，月始终盈亏，变，变。随水与月长存
穷，每曾经伴长江与明月命长存，属穷。谓“则物与皆尽
”。读文至此，难觉文章蕴积极，揭示境界达观？
虽，文章“哀吾须臾，羡长江穷”等语，壮志未酬、岁月蹉跎已
近垂老，共悲哀，世俗悲哀。点再“吾与渔樵江渚，侣鱼虾
友麋鹿”“驾叶扁舟，举匏樽相属”，理解。“及乐”啊，虽绝惊世豪
，却乃寻常活。谐写景、抒、议论体，熔社、、炉，俯察与宇宙，充满
沧桑与吾涯感叹，凡此，皆《赤壁赋》使历久弥新爱读原因，文章千古绝
魅力。
江城①乙卯正月二十夜记梦②
【宋】苏轼
十死两茫茫。
思量，难忘。
千孤坟，处话凄凉。
纵使相逢应识，尘满，鬓霜。
夜幽梦忽乡。
轩窗，正梳妆。
相顾言，惟泪千。
料断肠处，明月夜，短松冈。
【者】
苏轼，106－1101，字瞻，号东坡居士。眉山（今属四川）。宋仁宗朝进士，曾知密州、徐州、湖
州、颍州、杭州等，官至礼部尚书。历尽仕途坎坷：神宗间，“诗讪谤朝廷”罪贬置黄州
；哲宗间，“文讥斥朝廷”罪远谪惠州、儋州。卒谥文忠。宋代著名，诗、词
、文皆独步。其词雄阔超旷，横放杰，传统花间词风外别立宗。诗入词，拓词境，
推尊词体，北宋词坛革新
【注释】
①名《江神》。双调，七十字，平韵。②乙卯：熙宁八（1075）。
首词，北宋著名豪放派词苏轼，因梦见早逝爱妻，写首千古传诵悼亡词。
东坡十九岁，与方十六岁王弗结婚。王弗轻貌，侍翁姑恭谨，词温柔贤惠，恩爱
深。惜恩爱夫妻头，王弗活二十七岁轻殂谢。东坡失位爱侣，沉痛、
精神打击知。熙宁八（1075），东坡密州，正月二十，梦见爱妻王
氏，便写首词。
首词“记梦”，且题记明确写明做梦，故确认者“梦”真实，
假托。“记梦”，其实片五句记梦境，其抒胸臆，诉悲怀。写真挚朴素，沉痛
感。
“十死两茫茫。思量，难忘。”三句，单刀直入，概括性极强，感至深。果活
分，即使山遥水阔，世茫茫，重新晤希望机；今，却隔死界线，死者
间世茫知，活逝者呢，吗？！恩爱夫妻，撤永诀，间倏忽，转瞬
十。虽云亡，景“难忘”啊！什加“思量”呢？并矛盾，
相反加，因真实！王弗逝世十间，东坡因反王安石新法，政治受压制，境悲愤
；密州任，逢凶，忙处理政务，活困苦食杞菊维持步，且继室王润（王弗堂
妹）及儿均身边，哪月月、朝朝暮暮逝世已久妻老挂记呢？经常悬念，
并已经忘却！十忌辰，正触，往蓦间，久蓄怀感潜流，忽闸
门，奔腾澎湃遏止。乎梦，真实。爱侣死，感慨万千。远隔千，
处话凄凉，话沉痛。果坟墓近身边，隔死，话凄凉吗？抹煞死界线
痴语、语，觉格外感。
“纵使相逢应识，尘满，鬓霜。”三句，实与梦幻混，死别
忧愤，包括容颜苍老、形体衰败。东坡才四十岁，已经“鬓霜”。明明辞
别世已经十久，却“纵使相逢”，爱侣死回，假设，感深沉悲
痛，表爱侣深切怀念，变化做形象描绘，使首词义更加深层。
“记梦”，片头五句，才入题。飘泊外，雪泥鸿爪，凭借梦幻翅膀忽回
念故乡。故乡，与爱侣共度甜蜜岁月方，室窗，亲切熟悉，呢，容貌态，
依稀，正梳妆打扮。夫妻相见，久别重逢、卿卿亲昵态，“相顾言，
惟泪千”！“言”。包括万语千言，表“此声胜声”沉痛感。果彼此申诉各
别，相忆相怜，哪将何啊？！梦，拉回，景，并
【鉴环境此，本站随关闭，请尽快移步至永久运营换源App， 】
再存。实感受溶入梦，使梦境令感限凄凉！
结尾三句，梦境落实。“明月夜，短松岗”，凄清幽独环境啊！者料长眠
爱侣，伤逝，眷恋世、难舍亲，该柔肠寸断吧？！
-
4
剪梅
刘基（刘伯温）
征雁木叶红，
淡淡秋光，冷冷西风。
江南江北短长亭，渐草低迷，落照山。
-
浮世涯转空，
今韶颜，明衷（衰）翁，
万丁难挽（逝）川回，
千古英雄，此恨。
高云淡，风冷气清。漫山野果收季节，本该季节。秋收
辉煌，剩片片落叶、枯枝，金秋，死气沉沉冬，鸟尽弓应该藏
。
刘伯温站山许久，若思。知觉已深秋分，雁阵惊寒、落木萧萧、淡淡秋光、冷
冷西风。山辅佐朱元璋打，入死历尽苦辛，今竟**臣陷害，太祖怀疑嫌弃，与
太祖共患难却富贵，甚抑郁。归隐远离红尘雁荡山。
此刻雁荡山甚宁静安详，登峰远望万江山，广阔、博、宽厚，数尽往
云烟眼，江南江北短长亭却青山依旧。清风拂漫山花草，渐高渐低，凄凄迷迷；夕阳黄昏
阳光柔，缓缓落照山。烽火硝烟，非非红尘今已重。寄吾志，唯山与水
。曾经笑、哭、爱、恨、骂（著寓言），曾经苦苦追寻东西，东西竟属
，，太笑！假真真亦假，真假假亦真（处）。
浮云片片，转瞬即逝留点痕迹。今气风，少轻狂少；明已
白苍苍，老力衰老。像影儿，命犹未尽却知哪。
像并并故乡，像云知何何。瞬间曾叱咤风云、呼风唤雨，或
恶尽皆知、或或坏哪呢？土像已经再听呼号（叶利钦走
，帕瓦罗蒂走，迈克尔杰克逊走，真厌倦世界，该什候走呢？？？
该什候走呢？？？），再回，遗留废墟却清晰遗留疤痕。
什呢？？？什呢？？？
直走，像并回头路并，像匆匆客，瞬间却认，
回。恩怨非错曾经苦苦计较，爱恨仇曾经苦苦追求。转瞬间恩怨非
错，爱恨仇，爱，恨随进土，瞬间已消失影踪，再
留土，什，呢？？？蒙耳朵，哪哪再听呼号
；蒙眼睛，再见往昔景仰疤痕，留壳头。今，明已非。世间知什
永恒东西，切改变，何必计较呢？！？世间真什值留恋吗？？？底哪
才永恒呢？？？哪呢？？？
-
5
滕王阁序
者:王勃
南昌故郡，洪新府。星分翼轸，接衡庐。襟三江带五湖，控蛮荆引瓯越。物华宝，龙光
射牛斗墟；杰灵，徐孺陈蕃榻。雄州雾列，俊采星驰，台隍枕夷夏交，宾主尽东南。
督阎公雅望，棨戟遥临；宇文新州懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友云；千逢迎，高朋满座
。腾蛟凤，孟士词宗；紫电青霜，王将军武库。君宰，路名区；童何知，躬逢胜饯。
维九月，序属三秋。潦水尽寒潭清，烟光凝暮山紫。俨骖騑路，访风景崇阿。临帝
长洲，仙旧馆。层台耸翠，重霄；飞阁流丹，临。鹤汀凫渚，穷岛屿萦回；桂殿
兰宫，列冈峦体势。披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽盱其骇瞩。闾阎扑，钟鸣鼎食；舸
舰迷津，青雀黄龙轴。虹销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长色。渔舟唱晚，响穷彭
蠡滨；雁阵惊寒，声断衡阳浦。
遥襟俯畅，逸兴遄飞。爽籁清风，纤歌凝白云遏。睢园绿竹，气凌彭泽樽；邺水朱华，
光照临川笔。四具，二难并。穷睇眄，极娱游暇。
高迥，觉宇宙穷；兴尽悲，识盈虚数。望长安，指吴云间。势极南
溟深，柱高北辰远。关山难越，谁悲失路？萍水相逢，尽乡客。怀帝阍见，奉宣室
何？
嗟乎！运济，命运舛。冯唐易老，李广难封。屈贾谊长沙，非圣主；窜梁鸿海曲，岂
乏明。赖君安贫，达知命。老益壮，宁移白首？穷且益坚，坠青云志。酌贪泉觉
爽，处涸辙犹欢。北海虽赊，扶摇接；东隅已逝，桑榆非晚。孟尝高洁，空怀报；阮藉猖狂
，岂效穷途哭！
勃，三尺微命，介书。路请缨，等终军弱冠；怀投笔，慕宗懿长风。舍簪笏百龄，
奉晨昏万。非谢宝树，接孟氏芳邻。趋庭，叨陪鲤；今晨捧袂，喜托龙门。杨逢
，抚凌云惜；钟期既遇，奏流水何惭？
鸣呼！胜常，盛筵难再。兰亭已矣，梓泽丘墟。临别赠言，幸承恩伟饯；登高赋，望
群公。敢竭鄙诚，恭疏短引。言均赋，四韵俱。请洒潘江，各倾陆海云尔！
滕王高阁临江渚，
佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，
珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影悠悠，
物换星移几度秋。
阁帝今何？
槛外长江空流。
【背景资料】
滕王阁位赣江东岸，江西南昌西北，与湖南岳阳楼、湖北黄鹤楼并称江南三名楼。
滕王阁公元65，唐高祖李渊、唐太宗李世民弟滕王李元婴任洪州督建。
贞观十三（公元69）六月李元婴受封滕王，迁洪洲（南昌）任督，据唯建树
公元65城西赣江滨建座楼台，此楼便“滕王阁”。
滕王阁饱经沧桑，历史屡毁屡建达8次，世罕见。阁楼建1985，高达
57.5米，占达47000平方米。仿宋风格，临江立。
滕王阁因王勃《秋登洪府滕王阁饯别序》（即《滕王阁序》）名扬四海，序因阁流芳百世，南
昌古城因此平添少文采风流。
继王勃，唐代王绪写《滕王阁赋》，王仲舒写《滕王阁记》，史书称“三王记滕阁”佳话
。文韩愈撰文述“江南临观，滕王阁独，瑰丽绝特称”，故“江西楼
”誉。
滕王阁历代封建士夫迎送宴请宾客处，明代皇帝朱元璋曾设宴犒赏诸臣，赋诗填
词，观灯火。
唐高宗元二（公元675）重阳节，洪州督阎伯屿携文武官员欢宴滕王阁，共庆重阳登
高佳节。此，王勃因赴交趾省亲探父，乘船路马（今彭泽县）遇阻，原水神风相助，七
百达南昌，适逢阎督九九重阳滕王阁重修竣工盛宴被邀入席。
酒兴正酣，阎督请各位嘉宾文赋诗纪欢宴盛况，� ��实阎公让略具诗名婿孟士
展露，孟士已经准备妥，等众吟咏，因此座诸公均再三谦让。
至王勃末座，王勃谙此，踌躇应允，令满座愕。
王勃文习惯酌，蒙头少睡，挥毫，王勃“打腹稿”方式。逢此盛宴，
寐难，王勃端坐书案，神凝注，拈墨碇缓慢磨墨，借机酝酿才思。
阎督众宾客王勃紧慢，登阁赏景，吩咐吏随通报。
很长间，吏报句“南昌故郡，洪新府”，阎督听觉老常谈，实乃平淡奇；吏
报“星分翼轸，接衡庐”，阎督默言语；及至吏报“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长色”
，阎督遂拍称赞才笔，急令众文武返滕王阁怀畅饮，尽欢散。
此次盛宴，因此段佳话名垂文史。
惜妒英才，王勃序二，探父途渡海溺水逝。
【层峦耸翠、青雀黄龙等句】极尽缤纷色彩。
【寒潭清、烟光凝句】水光山色凝重，誉“写尽九月景”。
【参考译文】
滕王阁处昔南昌郡，属洪州督府。方位翼、轸星宿分野，理位置连接湖南
衡山江西庐山。三江襟，五湖带，胸怀楚指引吴越。物华宝，宝剑光芒直射牛斗星域；
杰灵，徐孺客座陈蕃榻。洪州城雄伟排列雾，才志士川流息。城池座落夷夏交界
塞，贤主宾朋均东南区俊才。德高望重督阎公远坐镇洪州，宇文新州典范，
赴任途此勒马暂留。十休假友云集，高朋远千聚。词坛泰斗孟士文龙腾
凤舞，王将军武库名剑熠熠辉。父做县令，探亲途刚路名胜；虽幼
知，却幸参加盛宴。
正值九月，秋高气爽。积水消尽，寒潭清澈，淡淡云烟凝聚，重重暮霭泛紫光。高高山
路驾马车，崇山峻岭遍访风景。昔帝居住长洲，找仙休养宫殿。层层楼
台耸立青翠山峰，仿佛直冲云霄；凌空飞檐闪溢红色光辉，仿佛直插。白鹤野鸭尽
畅游萦回岛，洒满兰桂花香宫殿错落致伏山峦。打绣花阁门，俯视雕梁画栋
屋脊，山峰平原尽收眼底，江河湖泊蜿蜒曲折令惊奇。满眼楼宇巷陌，尽钟鸣鼎食富贵
；舸舰泊满渡口，全绘青雀黄龙船。暴雨初歇，彩虹方消，空气清朗，阳光煦。落霞与孤鹜
齐飞，秋水共长色。返航渔舟传优渔歌，回响整彭蠡湖畔；南归雁群寒风
呼唤，回荡衡阳水边。
敞怀俯望，飘逸兴致激荡。笙箫吹清风阵阵，轻歌曼舞让流白云此驻足。正睢
园竹林聚，杯豪气直比彭泽县令陶渊明；正邺水咏莲，诗风采胜临川内史谢灵运。声乐
食、文采风流俱备，良辰景、赏悦尽收。极目远眺，尽欢娱。
苍远，辽，感宇宙穷尽。欢乐尽，伤，兴衰皆命。回望夕阳长安，指点吴
云海间。穷尽，南海深测，擎柱攀，北斗星辰何其遥远。关山难越，谁痛
惜失？萍水相逢，均异乡漂泊客。满怀抱负，王宫何见？皇帝召见，何？
唉！运济，命磨难。冯唐容易衰老，李广难封侯。贾谊屈尊长沙，并非圣明君
王；梁鸿逃匿海湾，岂缺乏政治昌明代？君安贫困，豁达知命运
罢。纪越老志气更加旺盛，怎白改变初衷？处境越清贫操更加坚定，决放弃
凌云壮志。喝贪泉水，境清爽，哪怕身处干涸车辙，胸怀依朗。北海虽遥，乘风达；
早晨，珍惜黄昏仍晚。孟尝君存高洁，惜空怀腔报；阮籍羁，怎
仿效车至绝路哭泣！
王勃介卑微书，虽终军方二十，却请缨杀敌门；空投笔戎宗懿“乘长
风破万浪”英雄气概。今抛却功名，远万朝夕侍奉父亲。虽称谢“宝树”
，孟母贤德邻舍。久将见父亲，聆听教诲；今早晨幸踏龙门，拜各位。
杨益引荐，凌云壮志空叹息；倘若幸遇钟期，弹奏曲《高山流水》何惭愧？
唉！名胜常存，盛宴难再逢。兰亭旧址已古，石崇梓泽墟。承蒙今盛宴，临别此
序文；登高赋雅兴，指望诸公。冒昧尽微薄，此短言。已写四韵八句，各位分别
按韵赋诗。请诸位各展潘岳、江淹才华，尽舒华彩丽章！
千古名篇《滕王阁序》，“虹霄雨霁，彩彻区明；落霞与孤鹜齐飞，秋水共长色。”“穷睇眄
，极娱游暇。高回，觉宇宙穷；兴尽悲，识盈虚数。”“呜呼！运齐，
命途舛；冯唐易老，李广难封。屈贾谊长沙，非圣主；窜梁鸿海曲，岂乏明？……..孟尝高
洁，空怀报；阮籍猖狂，岂效穷途哭？”“闲云潭影悠悠，物换星移几度秋？阁帝今何
【鉴环境此，本站随关闭，请尽快移步至永久运营换源App， 】
？槛外长江空流！”
唐初四杰王勃，676往交趾（今越南北部）探望父亲，渡海落水，受惊死，因文采众
被龙王爷招婿，仅6岁。
“关山难越，，谁悲失路？萍水相逢，竟乡客。”“渔舟唱晚，响穷彭蠡滨；雁阵惊
寒，声断衡阳浦。”
“闲云潭影悠悠，物换星移几度秋？阁帝今何？槛外长江空流！”
#########################################################################################
今夜月朗星稀，坐落，世难料，变幻常，=虫@楼=，
千叹：
涯，海角，知交半零落，浊酒杯，喜相逢！方，水央，两苍茫，泪眼数
，伤离别！明月夜，短松岗，雪飘落，冷月罩荒城！千古英雄泪，流尽，儿长；江南江北短长亭
，尽，圆缺，阴晴；春风秋雨声声调，诉尽，悲欢，离合！梦，落，常！漫漫路
长长，关山难越，谁悲失路？千千语，欲；千千结，欲解解，缠缠绕绕，纷
纷扰扰，苦恼苦恼；煎熬，死煎熬，死两煎熬。泪雨雪飘零，深秋朗月星稀，断肠！断肠！
----
西风冷，寒夜长，雨侵袭，死两茫茫！兰亭已矣，梓泽丘虚，物，非；镜花水月，聚聚
散散，浮云浮萍，浮，若梦！水月镜花，真真假假，江山江水，江湖，画！纠纠缠缠，世间，
几何？风云尽，落，！岳阳楼，滕王阁，越千，，楼空！槛外长江空
流！空流！千长叹，叹尽，岁月，沧桑！世，常！死别离，阴阳相隔，苦惆怅，苦惆怅！
长歌哭泪断肠，泪断肠！相顾言，惟泪千！泪千！
0079月5丙辰秋
【姬四弦-雷凌云】（未完待续）