伯恩通牒_3
3
“杰森·伯恩真身渣，塔斯马尼亚，四处游荡妄狂。法投身越战，参与项直今愿承认。支队汇集杀、格格入者、走私犯窃贼，逃罪犯，许背死刑。东南亚区指掌，并且敌战线方展——由资助。”
“梅杜莎，”史蒂文·德索低声，“给深深掩盖。帮禽兽，分由、经授权随便杀，窃取数百万元。全野蛮残暴伙。”
“部分，并非全部，”康克林，“伯恩位真身确实符合每条卑劣特征，甚至卖。次执非常危险——危险，见鬼，简直杀——指挥伯恩线电向北越部队报告位置。场处决伙，尸首铲进淡关沼泽，让它丛林腐烂。杰森·伯恩此世消失。”
“显重，康克林先。”局长往桌倾倾身。
“换另副躯壳，”康克林·亚历山点头表示赞，“另目。淡关处决伯恩名字，接受训练，参与项被称‘踏脚石七十’。它名纽约七十街座建筑。座房经历套极残酷训练计划。项写纸候很棒，终却失败，因预料，甚至考虑况。将近三间，扮演全世界二号致命杀角色，并转入欧洲区——德索刚才点错——‘胡狼’盘向挑战。受伤，失记忆。半死活漂海，渔夫带黑港岛。根本知谁，干什，知精通各功夫，几门东方语言，且教育程度显很高。靠位英医帮助——医给放逐黑港岛酒鬼——身已支离破碎，始活——身份——点点重新拼凑。段炼狱般怕经历……，杜撰传言，却根本给任何帮助。知什，已经变节，真诱捕卡洛斯凭空杜撰杀。呢，本曾试图巴黎干掉；满枪头轰掉，却。容易才找，全因苏黎世结识位加拿，妻。位士勇气智慧，认识性谁比。今，丈夫两孩陷入噩梦，仓皇逃命。”
局长张颇贵族气派嘴张老，烟斗悬胸半空。：“坐儿讲通，难真，认名叫杰森·伯恩杀杜撰？杀？”
“活命，迫已杀，并什杀。杜撰传言，塑造挑战卡洛斯终极，诱使‘胡狼’身。”
“哪！”卡塞特惊呼，“怎干？”
“整远东区散布量虚假报。管东京、香港、澳门首尔，论什方，凡重物被杀，伯恩被飞机送往；声称件负责，故留证据，再局耍弄番——直传奇物。三间，活充斥肮脏世界——毒品、军阀、犯罪；点点深入其，目：欧洲给卡洛斯布诱饵，威胁顶级杀位，迫使‘胡狼’身，哪怕短短刻——弹射进脑袋。”
桌遭电击，震惊话。德索打破沉默，声音几乎耳语差，“什接受任务？”
康克林分析师，平板语气答：“觉活已经什义，许寻死……正派，仇恨与失望驱使披梅杜莎外衣。”任报官儿停住，痛苦溢言表。
“接啊，亚历山，”瓦伦蒂诺轻声，“讲儿算完吧。”
“，完，”康克林眨几眼，拉回实，“刚才，今切怕——回忆，记。该死相似处原先。妻，孩。”
“什相似处？”卡塞特问。弓身往倾，盯住康克林。
“越战期间，派驻金边轻外官员。位者，娶泰妻，内读研究认识。两孩，住条河岸边……早晨妻孩正河游泳，架河内偏航飞喷气机带进低空扫射，母三死。狂；抛切，跑西贡加入梅杜莎。杀。代号‘三角洲号’——梅杜莎内部姓名——并且被视战争期间战效率高游击队领袖。光带暗杀队与敌战，且屡屡违抗西贡司令部命令。”
【话，目朗读听书app，野果阅读， 安装新版。】
“，显支持战争。”瓦伦蒂诺。
“西贡南越军队很厌恶，除此外觉根本乎谁赢谁输。仗打；战争点深入敌很远方，越靠近河内越。觉，其实直找害死飞员……相似处。妻，两孩，眼惨遭杀害。妻，两孩，‘胡狼’则步步逼近，抓绝罢休。肯定让快崩溃。真妈该死！”
议桌另头四彼此视，让康克林突爆绪平静。局长口，语气很温，“考虑间跨度问题，”，“诱捕卡洛斯必十始，香港件离却近。两件关联吗？口，果向透露某或某姓名，香港觉告诉少？”
康克林答话将拐杖紧紧攥，指节白。“香港，华盛顿筹划卑劣秘密，疑听格。点令深感宽慰：身兰利初策划毫干系。计划喝彩赞该狱。期才加入，结果况直叫恶。麦卡利斯特此，因始参与其。甘愿搭性命，原因。兼具德与智慧，决坐视正派因策略被牺牲。”
“番控诉很严厉啊。”卡塞特，“什？”
“，找绑架伯恩妻，引导丧失全部记忆伯恩找。路留踪迹，逼找——香港找。”
“哪，什？”瓦伦蒂诺喊。
“策略；它谓完瑕，极卑劣……刚才告诉，名叫杰森·伯恩‘杀’亚洲传奇物。欧洲失踪，反让远东区更具传奇色彩。，知哪儿突冒野勃勃新杀；澳门始，让传奇死回。‘杰森·伯恩’名字，受雇杀件再度。周，甚至才几工夫，被杀；杀留相证据，照警察耍弄番。假冒伯恩重新干杀，且研究真身每段。”
“追踪冒牌货，谁比凭空编造段——真身，真身，”局长插话，“迫使伯恩真身追捕，办法妻绑走。什干？华盛顿怎此择段？跟已经任何关系啊。”
“非常糟糕况。新杰森·伯恩主顾狂，丧病狂伙，打算远东区变片火海。决破坏英香港协定，封锁香港，让整区陷入混乱。”
“陷入战争。”卡塞特轻声，“北京军队进香港，接管。候选择各立场……战争。”
“且核代，”局长加句，“康克林先，件展什步？”
“位政九龙被秘密刺杀。冒牌货留记认：‘杰森·伯恩’。”
“，定阻止伙！”紧攥烟斗局长声喊。
“确实阻止，”康克林，松拐杖，“完项任务，惟本领追踪，杰森·伯恩……告诉，点重复遍：带妻儿回内，卡洛斯则步步逼近。世界认‘胡狼’剩，置死‘胡狼’决罢休。，巴黎、伦敦、罗马、马德方，凡欠，赶快联系——特别巴黎。肯定知点什况。卡洛斯安插探谁？哪？华盛顿眼线，管谁，查帕诺夫！”任报官焉抓住拐杖，两眼盯窗户。“难明白？”轻声句，仿佛言语，“让。哦，啊，让！”
绪激刻，众次陷入沉默。央报局几交换眼色，仿佛言达共识；三双眼睛落卡塞特身。点点头，表示明白场者康克林关系亲近，口：
“亚历山，认线索指向卡洛斯；欧洲采取，必须做确定疑。错拉警报，因等拱送给‘胡狼’肯定紧追放目标，向表明与杰森·伯恩关局易受攻击软肋。根据告诉况，十局任何位特工线接近卡洛斯盘，因此果，仅凭点回忆项已沉寂‘踏脚石七十’。”
已经退休康克林，紧盯查尔斯·卡塞特张轮廓分明、透忧虑孔，“，果搞错，‘胡狼’干，等撕十三旧伤疤，提供必欲杀快猎物？”
“致思。”
“觉很理，查尔斯……根据表迹象，？它确实激直觉，终归表象啊。”
“倒宁愿相信直觉，任何测谎仪比它——”
“，”瓦伦蒂诺插话，“曾五六次区域性危机拯救方员，虽迹象似乎表明判断。，查尔斯提质疑合合理。假卡洛斯呢？仅向欧洲错误信息，更重白白浪费间。”
“别管欧洲，”康克林若思轻声，仿佛言语，“至少别管边……先付内混蛋，引洞。伙抓进，让招供。既目标，让找。”
“康克林先，果干，帕诺夫医安排保护措施放松许。”局长沉声音。
“安排，长官，”康克林卡塞特，瓦伦蒂诺，突间提高嗓门，“果俩肯听，让展，干！”
“处灰色带，”卡塞特指，“儿虽主外，做却归内管。应该让联邦调查局知——”
“绝，”康克林声，“除间屋，谁知！”
“吧，亚历山，”瓦伦蒂诺缓缓摇头，温，“已经退休。儿号施令。”
“，啊！”康克林喊。笨拙椅站，拐杖撑直身，“回咱白宫见，找安局局长麦卡利斯特！”
“坐。”局长沉声。
“已经退休！权力号施令。”
“敢，担命安全。照局判断，提议基础假设——昨晚论朝枪谁，
故射偏，且根本乎否伤别；枪响混乱活捉。觉假设值商榷。”
“跳跃式结论——”
“结论基础，参与几十次！局，海军部，方名字念念、听听！”局长胳膊肘紧紧压椅扶，声音突变凌厉，充满威严。“告诉，康克林，步登穿镶金边将军制服，主管海军报务。海豹突击队干几，潜艇，城执任务，跑海防港。梅杜莎帮混蛋倒认识几，见朝脑袋枪！跟梅杜莎员，‘杰森·伯恩’，宁丢掉卵蛋，或挖，保证活，远离‘胡狼’枪口威胁……废话咱省省吧，亚历山。底跟合？”
康克林慢悠悠坐回椅，唇边渐渐展露丝笑容，“，局长什，长官。直觉，明白什。搞外勤……跟合。”
“，啊。”局长，“搞控制监视方案，祈求老保佑料错，帮确实活捉。因照顾每扇窗户，每屋顶。其风险清楚。”
“很清楚。引食鱼钩，往池扔两块饵比块，跟帕诺夫医谈谈。”
“求参与，”卡塞特反，“，亚历山。凭什冒险？”
“因其实，且觉让参加进。果跟讲，给打流感疫苗定换满满针管士宁。知，香港——儿原因区别。，巴黎试图杀掉亲密朋友，因犯怕错误，认已经变节，其实失记忆。几，莫斯·帕诺夫——内著名理医师，位法忍受流胡八理医，拿份‘基假设’理档案，且必须马评估。档案描述名失控潜伏特工，定炸弹般物；脑袋装千秘密，已经精神错乱。由莫斯场份假设档案评估——几产怀疑，觉份档案根本什假设，坎贝尔牌汤罐头实实东西——全害失忆者险纽约七十街政府设伏击被打死。剩半条命男活，莫斯求担任惟理医。始终原谅。假设任何，果儿正讨论根本告诉，怎办？”
“老伙计，跟针管流感疫苗，给猛打士宁。”德索点头回答。
“莫斯·帕诺夫儿哪？”卡塞特问。
“巴尔摩布克榭酒店，名字莫斯，菲利普·莫斯。今病预约已经取消——流感。”
“咱干吧。”局长，本黄色拍纸簿摆，“顺便句，亚历山，称职外勤员并级别高低，且随便信任别，除非见诚恳直呼其名。必知，姓霍兰，名字彼。咱俩亚历山彼相称，明白吧？”
“明白——彼。海豹突击队候，肯定很厉害伙。”
“既坐儿——理位置，椅——应该蛮称职。”
“且搞外勤。”康克林咕哝表示赞。
“，既已经扔掉搞工常堆废话，明白点：务实伙。求拿专业东西，亚历山，感。清楚？”
“候正此，彼。承诺许基感，什；实施候必须冷若冰霜……务实伙，虽海豹突击队待，理位置言坐，跛脚；明应该称职。”
彼·霍兰咧嘴笑；轻笑容，被缕缕灰破真相；专业士笑容，暂摆脱政顾虑，重归熟悉领域。“定交朋友呢。”局长。，仿佛放点局长架，烟斗搁桌，伸口袋摸包香烟，叼根，打火机啪点，拍纸簿写。“让调查局见鬼吧，”接，“次，且抓紧间每审查遍。”
身材瘦削、脸精明查尔斯·卡塞特，显接任局局长职位选。往椅背靠，叹口气，“怎感觉，次两位先严加管呢？”
“因骨分析师，查尔斯。”霍兰答。
控制监视目标，让跟踪者暴露，确定身份或加拘留，采取何具体措施视定。目标，诱捕“胡狼”将康克林帕诺夫骗巴尔摩游乐场。整晚次半间，局忙，组支包括八名经验丰富外勤员队，反复研究接二十四内康克林帕诺夫两单独共走路线，路携带武器专门员暗掩护，迅速进轮换；，局定极诱惑力约点，间位置谓独二：凌晨分史密森院。简直像株维纳斯捕蝇草——神昆虫设陷阱。
康克林站间公寓房窄昏暗门厅，表。眯缝眼睛，认清表盘指针。间正凌晨两点三十五分；打沉重门，跛脚走进黑魆魆街，空荡荡街杳迹。按照计划向左边走，直保持约定速度；尽接近两点三十八分候达街角。突，紧张；右边昏暗门洞影。康克林尽引注伸进夹克，拿伯莱塔枪。方案段街门洞安排！随，刚才突变紧张，放松，识况既感释，内疚。阴影原穷汉——身穿破衣烂衫老头，片富足土流离失许。康克林继续往走；街角候，听低低打响指。穿街，沿路，经条巷。巷。影……衣衫整老头，慢慢走街，缩回巷。归，守居住混凝土洞穴。假其间，康克林走走运跟，掏几块钱给；。很长段路走，且按预定间达。
走近十字路口，莫斯·帕诺夫十分钟通奇怪电话感安。仍试回遵循每步计划；敢表，知特定间段达某特定点——告诉街表……另外，什“约什什候”，非“间段”叫紧张法？搞像华盛顿马遭军侵略似。尽管此继续往走，穿吩咐穿街，指望形钟让该死“间段”致保持步。“间段”弗吉尼亚州维纳镇花园式公寓确定，叫迈步，块破草坪两根桩间走走……让卫·韦伯干什——老啊，什！简直疯……，并疯。果真疯，叫像干。
什？阴影张脸盯，另外两！缩身坐马路沿，抬双蒙眬醉眼。老头——饱经风霜、几乎已经弹老头——正盯。刻由浮联翩——城市充斥归者，充斥完全害社、因精神错乱或贫困流落街头。虽很愿做点什，真正做却极其限，顶职业角度，衷华盛顿软磨硬泡……老头！两店铺间，街凹处铁门拦住块方——瞧帕诺夫。够！胡思乱……真胡思乱吗？，肯定。继续走，按预定间，才应该做……啊！儿老头。街……继续走！
史密森院广阔庭园洒满月光，两影其间显分外渺。分别相互交叉两条径，合朝张长凳走。康克林撑住拐杖，借力坐；帕诺夫紧张朝周围望，侧耳倾听，仿佛等待什乎料。间凌晨三点二十八分，四惟静蟋蟀低低鸣叫，夏夜暖微风抚树丛轻响。帕诺夫翼翼坐。
“路什况？”康克林问。
“太确定，”理医回答，“简直香港候晕头转向，知哪，见什。帮简直神经病。”
“点相矛盾，莫斯，”康克林微笑，“，毛病已经治。”
“哦，毛病啊？强迫型躁郁症，近早性痴呆已。简直神经嘛！将近凌晨四点，神经正常凌晨四点钟跑玩戏。”
远处盏泛光灯照亮史密森院巨石质建筑，康克林昏暗光线帕诺夫。“太确定，什思？”
“话点思口——跟数病，幻令安景，此解释慌乱绪，恐惧找理由。”
“什鬼玩儿？”
“移形式——”
“吧，莫斯！”康克林打断，“什让安？什？”
“几影……弯腰曲背，走很慢，很笨拙——跟，亚历山，便因受伤，老致。饱经风霜、衰老堪，待店旁巷暗处。公寓房走，路碰四五次。两回差点停步，喊埋伏。跟，啊，医，反应太；错几归怜虫别什，根本存东西。”
“点错！”康克林加重语气低声，“莫斯，恰恰真实存东西。因况，见老。确实很怜，穿破破烂烂，比慢……底怎回？干什？什？”
脚步声。迟缓、犹疑脚步。两身材矮沿空路阴影走——两老头。乍，两确属支规模与俱增、由归穷组军，身却与众方——许带使命感。离长凳约摸六七米外方站定，目隐黑暗。左边老头口，声音很单薄，带奇怪口音。“两位穿讲究先，却奇怪间，跑寻常点见。占方，本该给钱休息，似乎太公平吧？”
“占长椅呢，”康克林气回答，“椅给谁预留？”
“儿保留座。”二老头答。英语很清楚，明显母语。“什儿？”
“跟什关系？”康克林问，“私晤，关。”
“候儿谈？”横加干扰老边边环顾四周。
“再讲遍，”康克林，“关，且觉别管。”
“谈谈。”二老头拖长声音念。
“，底什啊？”莫名其妙帕诺夫低声康克林。
“方引爆，伤辜，”康克林压低
嗓门，“别声。”退休外勤特工转脸，抬头两老，“吧，伙计，请便吧？”
“谈谈。”二衣衫破烂老遍。瞟伴眼，两脸仍旧隐暗影。
“跟俩什谈——”
“别肯定，”老头摇头打断，“告诉，澳门捎口信呢？”
“什？”帕诺夫惊呼。
“闭嘴！”康克林低声理医，眼睛盯两信使，“澳门跟什关系？”平平淡淡问。
“位亨见。全香港亨。”
“什？”
“付给笔钱，让服务。”
“再问遍。什？”
“转告，杀回。亨希望找。”
“听故；话根本靠住，且老常谈。”
“亨间，两位先。跟关。等呢。”
“哪？”
“酒店，先。”
“哪？”
“受命转告，酒店座极宽敞堂，宾客盈门。酒店名字历史关。”
“方，五月花酒店。”康克林话头偏向左侧衣领，儿扣眼缝麦克风。
“希望愿。”
“什名字登记？”
“登记？”
“跟保留长凳，预留房间。该找哪位？”
“谁找，先。亨秘书堂找。”
“找俩位秘书吗？”
“先？”
“谁雇跟踪俩？”
“权力谈论，况且。”
“！”康克林别头朝身高喊。渺迹路周围，史密森院庭园突被泛光灯照通明，两惊失色老头原东方。央报局九四八方快步走进耀眼光圈，拢夹克。需使武器，枪亮。
突间使武器必，识点已经太晚。外围黑暗轰响两记威力步枪枪声，弹撕裂两名东方信使喉咙。局纷纷扑倒，滚身寻找掩护，康克林抓住帕诺夫，拽倒长凳路躲。兰利分队跃身；久经战场老兵迅速，突击队员、局长彼·霍兰内。举枪，借暗处掩护，跟字形路线朝枪声处跑。久，声怒吼打破寂静。
“该死！”霍兰喊。电筒光束向照几棵树树干间方，“给跑！”
“怎知？”
“片草，伙，头鞋跟印痕。帮混蛋简直太厉害。埋伏，给两老头枪，跑——瞧鞋跟草坪蹭痕迹。肯定跑飞快。算吧！。果途停换射击点，早已经轰进史密森院头。”
“愧搞外勤。”康克林，拐杖撑站身。知措帕诺夫站旁边，吓够呛。医突转身，眼睛睁老，朝倒两东方奔。
“啊，死。”帕诺夫跪尸首旁边喊，见两被打烂喉咙，“哪，游乐场！给打死！”
“信号。”康克林点头，脸肌肉抽搐。“亮晶晶石盐撒路。”神秘兮兮加句。
“什思？”理医扭头，任报官问。
“够，沿路埋伏太醒目。”
“亚历山！”灰白头霍兰吼声，朝长凳边跑，“听见点，状况等抵消酒店接头，”气喘吁吁，“酒店。允许。”
“它抵消——搞砸——光酒店。‘胡狼’干！香港边！表迹象似乎，直觉却错。错！”
“接打算怎办？”局长轻声问。
“知，”康克林回答，声音带丝悲凉，“搞错……，尽快联系。”
“卫——通电话，约。”帕诺夫识漏嘴，马改口。
“通话？”康克林喊，“晚，。怎联系？”
“知，电话答录机，”医，“半夜疯打电话每接，早晨别照常班。让电话直响；候正准备门碰头，听留言。句‘联系’，等拿电话已经挂。给回电。”
“给回电？部电话？”
“呃……，”帕诺夫点迟疑答，“飞快，显很谨慎。让知况，‘M’——叫‘M’——早带孩离。。完挂。”
“儿已经查姓名住址。”霍兰，“连通话内容窃听。”
“致点估计查，通话内容泄露，”康克林插话，语调平静，很快，“住址姓名搞。”
“早晨，——”
“早晨火岛路，果必跑远话。”
“啊，干什？”理医喊。
“处位置，谁做，”康克林回答，“凌晨两点，关给留言，碰麻烦；马给回电话。，马取联系。追踪卡洛斯，另拥强火力伙步步紧逼，且取原突破。”
“车电话，”霍兰，“它设超驰模式。录音，留记录。”
“咱走！”康克林跛脚，快速度穿草坪，向报局车走。
“卫，亚历山。”
“伙计，间掐点惊险。正准备门。因杰米厕，儿已经车。”
“候走？”
“莫斯告诉吗？电话接，打给。”
“莫斯给吓轻。跟吧。什？”
“保密线路？估计莫斯电话恐怕。”
“电话再保密。”
“让玛莉孩收拾东西，南边——很远南边。跟嚷嚷翻覆，已经洛根机场包架洛克维尔喷气机。亏四做安排，项预先被批准。电脑运转，很配合。玛莉六点钟飞，亮——让离。”
“呢，卫？怎办？”
“实话，觉华盛顿，待。果‘胡狼’追杀，希望知边采取哪措施。定帮忙……午。”
“卫，。今，儿。跟玛莉孩走。离。岛，跟约翰·圣雅各待。”
“干，亚历山。果，肯定干。除非卡洛斯活消失，否则永远由——真正由。”
“卡洛斯。”康克林打断。
“什？昨跟——”
“别管跟什，搞错。次关香港，澳门。”
“理啊，亚历山！香港已经结束。澳门结束。死，早已被遗忘；活谁理由追杀。”
“确实。位亨，‘全香港亨’，刚况，消息源刚刚才死。”
“已经死。帮伙全垮台。剩！”
“再跟遍，确实。”
卫·韦伯沉默片刻，接杰森·伯恩话，声音冷冷：“知况告诉，每细节。今晚况。怎回？”
“吧，每细节。”康克林。退休报官描述央报局安排控制监视。莫斯·帕诺夫分头往史密森院路，怎老头传跟踪；老头全隐藏暗处，直史密森院庭园阒迹径场质；两信使提澳门、香港，位亨。，康克林惊两枪，两东方老此永远缄默。“香港，卫。提澳门，证明点。冒充伙，本营。”
线路头阵沉默，听杰森·伯恩平稳呼吸声，“弄错，亚历山，”终口，声音若思，飘忽，“‘胡狼’干——虽走香港澳门途径，‘胡狼’干。”
“卫，理。亨、香港、澳门信使，卡洛斯跟根本关系。老头亚洲，法，利，德。儿亚洲，欧洲。”
“老头惟信任。”卫·韦伯接。声音很低，冷冷，杰森·伯恩声音。“‘巴黎老’，绰号。卡洛斯联系网络，遍布欧洲信使。谁怀疑帮糟老头？乞丐，差快弹。谁审讯帮？更别绑拉肢刑架拷问。即便真刑，言。早跟别达交易——依此——受惩罚。卡洛斯卖命。”
听朋友奇怪空洞话音，惊恐康克林盯仪表板，间言。“卫，明白思。知很糟————再讲清楚点。”
“什？……哦，，亚历山，。简单，卡洛斯巴黎四处搜寻老头。快死，明知活纪，已经。全案底；曾犯罪，今苦巴巴，几乎任何值炫耀东西。部分忘，老照料亲，管婚私。‘胡狼’找，承诺：向效忠，替帮几活信使供养撇。设身处，假死亲，惶恐贫困度，难‘胡狼’卖命？”
“相信？”
“理由相信——。每月数十张银支票具名瑞士银账户，寄遍及海波罗海区继承。支付钱法追踪，拿钱知谁寄，什……忘掉深久档案吧，亚历山。卡洛斯香港四处挖掘况，儿取突破，查莫斯。”
“搞点突破。派华盛顿特区方圆八十公内每座城镇，打入每东方聚居区、每餐馆赛马登记点。”
“采取任何。晓该找什，知……件非寻常，真。‘胡狼’并知许，估计已经‘巴黎老’给忘。”
“许估计，卫。许指望记件。许套装模戏奏，引向设真正陷阱。”
“犯错误。”
“啊？”
“笨。杰森·伯恩笨。”