伯恩通牒_42
42
夕阳西，蒙塞特拉几外岛暗，变块块深绿色，它周围环绕波光粼粼碧海，休止海岸边珊瑚礁喷溅白色泡沫；切沐浴加勒比海际片透明橘红色。宁静岛，宁静酒店沙滩靠排四座别墅渐次亮灯光，照头影。慢悠悠各房间回走，则外阳台踱步，儿笼罩落余晖。拂热带植物绿叶柔微风送木槿花黄蝴蝶灌木芳香，孤零零艘渔船珊瑚礁间蜿蜒驶，给酒店厨房送傍晚渔获。
布伦丹·帕特克·皮埃尔·普方丹端杯巴黎水走十七号别墅阳台，约翰·圣雅各正站栏杆边，啜杯加汤力水朗姆酒。“觉久才重新业？”波士顿法庭任法官白色锻铁桌坐，问句。
“建筑结构损坏几星期修，”宁静酒店老板答，“儿余波花点间才平息，很长段间。”
“回答；底长间？”
“再等四五月，才批宣传册——本季预定高峰点晚，玛莉干。假此始宣传，仅显品味，且匆忙张再次招流言飞语……恐怖分啦、毒品贩啦、岛政府腐败堪啦——需流言，且应该被别。”
“，提，支付儿费。”度深受尊重马萨诸塞州联邦区法院法官，“亲爱伙计，许儿旺季高价，支付座别墅销足够，另外给酒店凑点儿钱。”
“跟，别提。欠永远报答。留儿，宁静酒店。”约翰·圣雅各栏杆边转身，眼光逗留头艘渔船。坐普方丹。“担头，船沙滩。派三四艘船捕捞新鲜鱼，海船员少。，艘船剩职员捕鱼——全拿半薪。”
“钱。”
“吧，法官，什钱啊？显很管闲啊，华盛顿边况介绍非常详细。流落街头已经。”
“啊，，华盛顿，”普方丹朗声，泛橘红色蓝举杯，“往常，碰犯罪华府向落十二步——果关政府罪，它落二十步外。”
“什啊？”
“伦夫·盖茨，‘什’——。”
“波士顿混蛋？让‘胡狼’追踪卫伙？”
“约翰，伦夫·盖茨已经改新，很令感。补充句，方已经洗革，惟独金钱补偿件依保持老习惯。，虽此，干件候满头脑良，点哈佛法院。算顶聪明，棒，靠文字口头技巧掩饰，呈其实并存才智。”
“见鬼，啥？”
“戒毒——方明尼苏达密歇根记清，因坐头等舱，招酒送。尽管，见，达协议。约翰，转换阵营。战斗——法律义——普通战斗，纸买进卖联合企业。告诉，找帮劫掠者促兼并掮客算账，市场捞数十亿元，害千万丢掉工。”
“怎找算账啊？”
“因。全干；花招知，且愿颇众才华投入项业。”
“什干呢？”
“因赢伊迪丝。”
“，伊迪丝谁啊？”
“老婆……实话，爱呢。次见候爱，，老婆孩著名法官追求渴望。位‘高贵’伦夫配；今许虚掷光补偿。”
“倒挺思，跟协议什关系呢？”
“提，虽虚掷却很油水许，盖茨‘勋爵’伦夫挣笔钱？”
“几次。怎？”
“唔，感谢提供服务——毫疑问，帮消除巴黎、威胁本性命危险局。非常清楚认识很必酬谢番。尤其考虑掌握况……知，经历法庭刺刀见红厮杀，觉法官。照，位置比高。”
“怎？”
“，够保密、离波士顿，并且保证张嘴巴嘴，余银每转给五万元。”
“耶稣基督啊！”
“答应候。甚至教堂做弥撒，三十头遭。”
“，再回。”
“？”普方丹轻声笑，“真吗？关系，许已经找另。通局位名叫彼·霍兰绅士，被介绍给蒙塞特拉朋友亨利·赛克斯，接介绍给位名叫乔纳森·莱缪尔退休伦敦律师，原岛本。俩凑合，谁做建立另‘’准备。许咨询公司，提供关英两法律服务，进口许方业务专长。，临抱佛脚啃通法律书，应该应付。估计呆许。”
约翰·圣雅各赶忙桌边站身添酒，两眼警觉盯位被吊销执照任法官。
莫斯·帕诺夫迈慢吞吞步，翼翼卧室，走进十八号别墅居室，坐轮椅亚历山·康克林屋。透理医件瓜亚贝拉白衬衫轻薄布料，缠胸口绷带；它向延伸露衣服外头左臂，直缠胳膊肘。“该死，花将近二十分钟才根毫处胳膊袖弄！”抱怨候怒气冲冲，却丝毫怜艾。
“应该叫帮忙，”康克林坐轮椅转圈，离电话机，“歹破玩推很快。啦，穿跟卡西莫丑假肢，坐几轮椅。”
“谢谢，宁穿衣服——觉穿假肢，宁走路。”
“医，课。估计脑袋医书提它。”
“确实提。叫做愚蠢；愿，称顽固化愚蠢。”
“，才呢。”退休报官反驳。注视理医双眼，慢慢坐椅。
“……确实，”帕诺夫回望康克林眼，“课独立。处理，干，坚持做更。”
“状况光明，”康克林调整喉咙周围绷带，微笑，“它越越轻松，越越费劲。每新窍门；咱脑细胞新花，真叫惊讶。”
“神吧？哪研究领域……刚才听打电话，谁啊？”
“彼·霍兰。莫斯科华盛顿间秘密沟通渠热火烧火燎，双方每条秘密电话线妈快给打瘫。双方担边泄露况。”
“梅杜莎？”
“名字听，听，认识听。际市场竞争本已经够血腥——更别真因杀流鲜血——禁让怀疑两政府调控机构否神志清醒。显，双方机构睁眼瞎，笨。”
“它罪恶滔怎？”帕诺夫问。
“高层揪太少，法保证彻底摧毁整机构——兰利捷尔任斯基广场结论。咱务院克姆林宫部长议帮穿条衣服老赞点。彻底追查或揭露违法乱纪任何处——违法乱纪，觉称呼怎？西洋两岸两方谋杀、刺、绑架敲诈勾，通组织犯罪搞腐败活，切却被轻轻巧巧称‘违法乱纪’！尽量挽救挽救切，且尽做隐蔽、迅速。”
“简直叫呕。”
“实，医。很快代历史规模次掩盖真相，几强主权间进……真正叫呕方，很错。假梅杜莎被完全揭露——真揭露组织，揭很彻底——义愤填膺帮混蛋全赶——其许并真正混蛋，受牵连已。高层造权力真空，候管哪方真空。解魔鬼打交，比应付知魔鬼强。”
“底什呢？”
“交换，”康克林若思，“梅杜莎活范围理位置经济结构两方非常广，彻底搞清几乎。莫斯科准备奥格尔维送回，派帮经济分析专，将专始条分缕析工。霍兰估计，终召次秘密、予宣布型经济峰，北约东欧集团各经济部长召集。梅杜莎公司维持，由经济体吸收，由与各均约束力协议决定。关键问题，防止因工厂规模关闭批公司垮台产经济恐慌。”
“，梅杜莎被埋葬，”帕诺夫，“它次历史，见文字，被承认——始它。”
“确实此，重点，”康克林承认，“略提，再抽点回扣，梅杜莎龌龊径分处。”
“参谋长联席议伯顿，伦敦阿特金森，该怎处置？”
“信使装门角色；将由健康原因离职。相信，此很理解。”
帕诺夫椅坐舒服，带伤身，疼脸抽，“虽足补偿‘胡狼’罪，某，吧？追踪，梅杜莎。”
“莫斯，祸害巧合，”康克林，“建议追授奖章。”
“，仅仅巧合，”帕诺夫摇头插句，“，卫
。刻制造，偶抓住罢，关联毕竟存。梅杜莎某派名或几名杀，假借‘杰森·伯恩’名‘胡狼’院刺杀非常引注目目标；策划此伙很懂。”
“目标蒂加登喽。”
“错。伯恩既梅杜莎死亡名单，悲叛徒德索肯定告诉关踏脚石况；许提名字，应该透露基本内容。杰森——卫——巴黎，利初设局；伯恩较量‘胡狼’。述方式杀死蒂加登，算准做招全世界致命杀，让追踪并且干掉卫。”
“知。怎？”
“吗，亚历山？，布鲁塞尔结局始；，卫利条刺杀指控，告诉玛莉活，告诉彼·霍兰活。图安德莱赫特周围红圈。”
“给希望，仅此已。莫斯，希望东西太信任。”
“仅仅给希望。条信息促使霍兰命令欧洲每报站做准备救援杀杰森·伯恩，并且切段弄回。”
“它。候信息。”
“它，因几星期名叫杰森·伯恩知，果抓卡洛斯，必须让‘胡狼’间形某关联，必须让两间早已被遗忘关联再次浮。功，功！”
“兜老圈，”康克林承认，“胡猜罢。性、概率、空——依据。”
“空？”帕诺夫轻声问句，“词，太消极。知知，空头脑掀怎雷鸣？”
“知话什思。”
“脑细胞，亚历山。它疯般旋转，像再乒乓球，它身固强迫力吸引，竭力寻找突破微隧。”
“晕。”
“祸害巧合——。建议换词——祸害磁石。卫创造东西，处磁场梅杜莎。”
轮椅康克林转圈，推轮椅阳台，蒙塞特拉外岛片深绿尽处，边渐渐沉落橘红色霞光。“莫斯，真希望切像简单，”句话很快，“恐怕。”
“话清楚点。”
“克鲁普金死定。”
“什？！”
“觉很痛，因朋友，很难付敌。做切因才；切结束，做正确，执命令。让卫活，此付代价。”
“怎？”
“据霍兰，五莫斯科医院消失——拿衣服，走门。谁知怎办，知哪；离，克格勃医院逮捕，送往卢比扬卡监狱。”
“抓——”
“抓。克姆林宫旦黑色警报，路、火车站、机场边境关卡受严格检查。受激励抗拒：谁让溜，劳改营待十。间早晚问题。真妈该死。”
门敲声，帕诺夫喊：“门，省点！进吧。”
穿颜色鲜艳装、浑身挑剔副经理普查德先闻声入，头进门张客房服务桌，张桌推候身站笔直。咧嘴笑宣告隆重登场，并明此任务。“两位先，白金汉·普查德服务。特带几海味，供您两位窗晚餐相聚享。至晚餐嘛，站厨旁边亲指点，果专指导老错。，非常乐提供指导。”
“窗？”康克林，“校毕业妈快三十五。”
“显，碰英语微妙处，”莫斯·帕诺夫嘟哝，“告诉，普查德先，穿衣服热命啊？肯定直冒臭汗，像猪。”
“问题点儿微妙，被公认陈词滥调。”康克林嘟囔句。
“汗，先。”副经理答。
“敢拿退休金打赌，约翰·圣雅各先华盛顿回候肯定‘汗’。”康克林，“万基督啊，竟约翰‘恐怖分’！”
“件已经揭，先，”普查德隐忍回答，“圣雅各先亨利爵士明白，位杰叔叔孩。”
“聪明，太聪明。”康克林评价。
“先，餐胃薄饼摆，冰块够够。其几儿端。”
“真周。”帕诺夫。
卫·韦伯靠阳台拱门边，妻儿童书几页念给儿听。库珀太太坐椅打盹；位高贵黑士长灰白色头，脑袋停朝丰满胸部冲冲，仿佛随注宝宝艾莉森静。孩躺扇半关门，离几米。玛莉轻柔声音伏变化正配合故文字，杰米睁双眼张嘴巴。卫，妻长颗善分析头脑，觉数字音乐般妙，定演员。牢靠需切外条件缺——众容貌，引注目风度，必少条：沿街走或进入房间候，管男安静，若思打量。
“爸爸，明再读给听吧！”
儿长沙往蹦，库珀太太刷睁眼睛，明故念完。“故今晚念。”韦伯离拱门，辩解。
“嗯，身点臭。”男孩皱眉头。
“杰米，爸爸身臭，”玛莉微笑解释，“跟，身擦药。故候受伤，医必须擦药。”
“臭嘛。”
“果善分析脑瓜错，法争辩，？”卫问。
“妈咪，床睡觉太早啦！艾莉森吵醒，该哭。”
“知，亲爱，爸爸见几叔叔啊——”
“新爷爷！”男孩兴高采烈喊，“布伦丹爷爷，教怎法官。”
“哪，快救救孩，”库珀太太插嘴，“老头穿花胡哨，像准备交配孔雀。”
“房电视，”玛莉赶紧抢，“许半——”
“短啊！”
“吧，，频让库珀太太选。”
“谢谢妈咪！”孩喊声朝爸爸妈妈卧室奔，库珀太太马椅站身，跟。
“哦，帮。”玛莉长沙站。
“，玛莉姐，”库珀太太，“陪丈夫吧。身痛呢，根本吱声。”走进卧室。
“真吗，亲爱？”玛莉走向卫问，“痛吗？”
“真愿打破位太太洞察力与伦比神话，。”
“问题两字回答，干吗非串？”
“因按理者。做问照笔直路线走；干，旦错分岔迂回。怎回，跟知识分仇吗？”
“，”玛莉答，“瞧，两字简单陈述句。”
“陈述句啥东西？”韦伯问句妻揽进怀，亲吻。唇紧紧贴，感觉两味深长，撩魄。
“通往真理捷径，”玛莉仰头，“分岔，拐弯抹角，实。比五加五等十：九十，十。”
“十。”
“话太老套，接受……比放松，感觉。杰森·伯恩离，吗？”
“快。刚才艾莉森候，爱德华·麦卡利斯特安全局给打电话。本杰明母亲很快回莫斯科。”
“嗨，太，卫！”
“麦卡利斯特笑；笑候暗琢磨，听麦卡利斯特笑。感觉错。”
“流露内疚——，简直满身满脸内疚。俩送香港，因此直法原谅。回，活，且由。恐怕永远原谅，码再打电话，直接挂断。”
“。实际，刚才跟空电话。告诉，哪定请吃晚餐。”
“愿费。”
“忘本杰明母亲？伙救命。”
“定请吃简单早午餐。”
“妞，快拿。再十五秒钟，杰米库珀太太咱卧室轰，求使婚内权利。”
“勇猛匈奴王阿提拉，直痒痒，觉老弟指望咱呢。两臭脾气残疾，外加被吊销执照、像力丰富法官，咱安略牧场伙应付。”
“几很喜欢。”
“。咱走吧。”
加勒比海夕阳已见踪影；点橘红色微光照亮西方际。十八号别墅带屋顶阳台，玻璃罩蜡烛燃尖尖烛火，排烟孔送缕缕轻烟，摇火焰向四周射温暖光芒，投片片惬暗影。谈话温暖惬——难死回味噩梦解救经历。
“非常强调‘’伦夫解释，果间已经改变初决定认识，必须‘遵循先例’原则提质疑。”普方丹阐述，“变化，变化——光阴流转必结果。”
“理明摆，谁异议。”康克林。
“哦，‘盖帽’盖茨老招；卖弄问陪审员稀糊涂，再举堆先例方律师搞晕。”
“镜烟雾，”玛莉笑，“经济界搞套。忘记吗，老弟？跟。”
“字儿听懂。懂。”
“医领域什镜烟雾，”帕诺夫，“至少实验室受监督、药厂钱禁止入内况。医进展否
效，每经验证。”
“很方言，理宪法故加界定核，”任法官接，“比制宪元勋曾经读诺查丹马斯预言，愿承认干聊；定研究达·芬奇绘画，预见飞机明。明白办法给未制定法律，因根本知未什，知未社将求怎由。，制定宪法非常高明略许东西。”
“果记错，杰伦夫·盖茨接受观点。”康克林。
“哦，很快改变主，”普方丹插句，哧哧笑，“向见风使舵伙。够精明，逆风肯定调整风帆。”
“老，卡车司机老婆知怎。餐馆，嫁给称‘布朗克’伙。”理医。
“像住座房头，周围竖白色尖桩栅栏，等等，”康克林，“受点。”
“什卡车司机老婆？”约翰·圣雅各。
“别问，老弟，觉知。”
“狗娘养军医，给打阿米妥！”
“莱文沃斯堡指处堪萨斯州莱文沃斯堡军惩戒（Ues Disary Barracks）。诊，”康克林答，“忘告诉……儿太，太疯狂。克鲁普金。克鲁普金疯狂老伙，讲究。欠，却帮。”
桌旁沉默片刻，各相方式：顾安危，违抗卫·韦伯置死极端政府。韦伯正站栏杆旁边，望远方暗沉沉海；知怎，精神身体其隔。花间，点明白。杰森·伯恩定消失；必须离。什候呢？
！傍晚分，疯狂次始！空几架飞机引擎轰鸣声打破沉寂，像伴闪电渐渐逼近雷鸣。三架军直升机朝方宁静岛码头猛扑，阵阵猛烈射击海滩打片狼藉；见艘形弹马力快艇绕珊瑚礁，正向海滩驶。圣雅各拿通话器。“海岸警报！”声喊，“拿武器！”
“哪，‘胡狼’已经死！”康克林吼。
“帮该死门徒死！”杰森·伯恩喊——声音听丝卫·韦伯痕迹——玛莉推倒板，腰间抽枪——妻根本知带枪。“消息，知！”
“太疯狂！”
“卡洛斯，”伯恩朝阳台栏杆冲，“帮主！死效忠！”
“该死！”康克林疯狂推轮椅，帕诺夫桌点亮蜡烛旁边推。
突，领头直升机震耳欲聋扬声器阵噼噼啪啪静电爆响，接传飞员喊话声：“先，海滩打什！马关掉引擎，船打稀烂！……差。让船往海滩漂——漂，准机。两甲板，放船舷边，身往倾！赶快！”
两架盘旋直升机射探照灯光集艘船，领头直升机则沙滩降落，飞旋桨叶扬沙，降落点周围吹圈印。直升机跳四，枪瞄准艘漂浮快艇；十八号别墅住客站阳台栏杆边，震惊楼难置信幕。
“普查德！”圣雅各喊，“给望远镜拿！”
“。圣雅各先——哦，给您，”副经理拿倍率望远镜奔，它交给老板，“连镜头擦干净，先！”
“什？”伯恩厉声问。
“搞明白。两。”
“支军队啊！”康克林。
“望远镜给，”伯恩命令，将望远镜内弟抓。
“怎回，卫？”丈夫脸震惊，玛莉问。
“克鲁普金。”。
季米特·克鲁普金坐白色锻铁桌旁，脸色苍白——完整脸，因颌处留胡已经刮掉。喝掉三杯白兰，拒绝任何话。帕诺夫、康克林卫·韦伯，显深受伤害、带伤疤，身体承受极痛苦；其几，点愿，因弃顾活相比，今知少倍。身穿衣服显比别差许，每次低头感烦恼；老声吭耸耸肩膀，表明很快恢复锦衣华服老习惯。吐头几字长布伦丹·普方丹，评价番任法官穿——深蓝色长裤，配镶精致花边瓜亚贝拉沙滩衬衫。“套衣服喜欢，”赞叹，“非常热带风，且气很相配。”
“谢谢。”
几彼此做介绍；刚介绍完，堆问题纷纷抛向苏联。像站圣彼广场阳台教皇举双，：
【认识十老书友给推荐追书app，野果阅读！真特，车、睡靠朗读听书打间，载 】
“念叨祖俄罗斯飞琐碎，免让各位烦，或搅雅兴。，贿赂代价高昂让目瞪口呆，决忘记，更原谅花钱，路竟忍受龌龊堪旅条件……完句，谢谢：亏瑞士信贷，及印爱绿色钞票。”
“跟什吧。”玛莉。
“呀，爱士，比像爱。巴黎见，肯定称丈夫伙抢——像狄更斯笔衣衫破烂土包。哪，瞧瞧头——太漂亮！”
“什颜色，”玛莉微笑，“拿威胁乡巴佬。”
“，纪言，乡巴佬非常干。”
“季米特，因喂吃药，各各药。，快跟，底什？”
“什？查底细，！收内瓦栋漂亮房！它变苏联使馆附属财产。损失让伤透！”
“觉妻刚才乡巴佬，”韦伯，“莫斯科医院，企图——干掉。让本杰明弄诺夫哥罗德。”
“消息源，杰森，且高层犯错误。提任何名字，免牵扯谁。干完全错。假纽伦堡审判给留条教训，该执德命令。教训界，超乎识形态。场战，苏联承受苦难比沉重。记点，决效仿德纳粹。”
“，”普方丹举杯巴黎水朝苏联致，“等切结束，毕竟思考、感类，？”
“嘛，”克鲁普金打顿，喝光四杯白兰，“法倒很吸引，已经给太。法官，除法外，信奉物区分。，分歧并很严重，毕竟各相。比，虽内瓦湖边座房再属，曼群岛银账户却。顺便问句，方离儿远？”
“离儿约两千公，正西方，”圣雅各回答，“安提瓜飞飞机三送。”
“，”克鲁普金，“莫斯科住院候，亚历山老宁静岛蒙塞特拉，医院图书馆找图。切很顺利……顺便问句，船伙，应该被整太惨吧？花老笔钱弄假证件很像。”
“算错因长太难，因送儿。”圣雅各回答。
“太匆忙，逃命候。”
“已经督府解释，姐夫位老朋友。”
“。极。”
“季米特，打算怎办？”玛莉问。
“选择恐怕很限。头俄罗斯熊爪比蜈蚣身脚，况且它通计算机连接遍布全球网络。隐姓埋名很长段间，趁此机建立另活。，证明始做。”克鲁普金转向宁静酒店老板，“圣雅各先，儿租栋漂亮屋？”
“卫姐姐做，问吗？方，克鲁普金先，全部。”
“真太。，首先趟曼群岛。听方裁缝非常棒；许弄艘灵巧游艇，搞点包船海。证明火岛或者马尔维纳斯群岛类方迁。偏僻荒凉方，花点儿钱买身份，编套虽含糊清却非常信。等办妥，布宜诺斯艾利斯边本很医，帮改指纹——听点痛——再稍微做点整容术——知吗，奥整容医棒，比纽约强——改变部轮廓，许整轻几岁……五五夜，什干，琢磨，定计划；路忍受恶劣环境，爱韦伯夫描述。”
“肯定直琢磨。”卫妻佩服，“请叫玛莉。韦伯夫，怎拿威胁乡巴佬？”
“啊，让钦佩玛莉。”
“让钦佩计划该怎办？”康克林尖锐问，“实施它花长间？”
“真，竟问问题？”克鲁普金难置信睁眼睛。
“觉问。”康克林插话。
“伙，际恐怖主义世界色假冒者、与伦比杰森·伯恩，档案帮造吗？”
“果牵扯，”韦伯，“退。正刻苦钻研室内装修呢。”
“久，克鲁普金？”
“老兄，帝分，训练新执任务，任务。改变辈！”
“久？”
“告诉，亚历山。咱谈辈——虽它缘政治整体规划言钱值——毕竟它辈。”
“管需久。”卫·韦伯插话，受伤肩膀似乎杰森·伯恩见身影俯视。
“花两做很，三更啦。”季米特·克鲁普金。
“问题。”玛莉。
“普查德，”约翰·圣雅各偏头，“麻烦帮倒杯酒。”