伯恩通牒_27
27
“认！”伯恩喊，“巴黎……许……叫拉维耶……雅克利娜·拉维耶。服装店……经典服饰……卡洛斯巴黎新区报传递点！讷伊镇间忏悔室。死。”狂怒，张轮廓分明、遍布皱纹脸扭曲。扭身挣脱，扭候伯恩朝旁边跨步，拽转圈，猛力往墙推。牢牢摁住，左臂压咽喉。“死。陷阱部分。它卢浮宫结束，它卢浮宫垮台！……基督，定跟走。因陷阱送命——法——法留告诉警方怎回，谁干……，杀警察，桩跟定。方；果死警察，直停找。肯定记卢浮宫，记死！”
“搞错！”憋几乎话，露黑修服外双绿色眼睛鼓，“认错——”
“拉维耶！新区皇、惟‘胡狼’——位将军妻——联络。别跟搞错……跟俩讷伊——座敲钟、处牧师教堂——其牧师卡洛斯！久婊，。走很急，跑进，跟老牧师——知牧师——长相，告诉左首二间忏悔室。走拉帘，头。已经死。刚刚被杀，且切太快。卡洛斯肯定儿！离远方，射程——许处射程。像疯四处奔跑，终！街，穿身牧师黑衣服——见，知，因见赶忙车流跑。给跟丢，丢！……张牌。。传消息——拉维耶死……希望做，？？”
“再跟遍，搞错！”再挣扎；干任何义。恰恰相反，僵直贴墙，浑身，仿佛方让口。“听？”吃力问。伯恩臂压喉咙。
“吧，士，”伯恩回答，“软瘫儿——陌帮助仁爱修位嬷嬷，袭击。马晕。纪，晕倒常，？”
“等等。”
“太晚。”
“定谈谈！”
“咱谈。”伯恩松胳膊，两猛力斩左右肩胛骨，筋腱颈部肌肉连。瘫；抓住倒身体，胳膊架，扶走狭窄街，像满怀敬求告者搀扶位虔诚社服务员。晨光渐渐照亮空，几早朝扶修男走，其轻穿运短裤，跑步。“直陪老婆病孩，已经快两合眼！”“变色龙”巴黎市井法语恳求，“送回九区修院，谁帮忙喊辆租车？”
“！”跑步轻喊，“塞夫尔街通宵站头，跑步很快！”
“先，真。”伯恩感激。马始讨厌跑步伙，实太信，太轻。
六分钟租车，轻坐。“跟司机钱，”钻车，“应该。”
“。谢谢啦。”
“请做告诉嬷嬷，”穿运短裤轻边，边帮伯恩轻轻脚昏迷醒修塞进租车座，“等临候，需帮助呢。”
“至快。”伯恩，勉强咧嘴轻报笑。
“早很呢！代表公司参加马拉松比赛。”高高伙原跑。
“谢谢。祝次拿冠军。”
“让嬷嬷祈祷吧！”孩气运员喊跑。
“布洛涅森林。”伯恩关车门，司机。
“布洛涅？刚才气喘吁吁伙跟急！修送医院。”
“怎呢，喝。”
“布洛涅森林，”司机点点头，“让走走，透透酒气。二表妹利翁修院。星期，准保喝酩酊醉。谁责怪呢？”
布洛涅森林鹅卵石径长凳逐渐被朝阳暖光芒覆盖，凳身穿修服晃晃脑袋。“感觉怎啊，嬷嬷？”坐俘虏旁边伯恩问。
“感觉给辆坦克撞，”回答。眨眨眼，张嘴吸气，“码辆坦克。”
“估计跟玛格德琳仁爱修马车相比，坦克倒更解。”
“真。”表示。
“别费神摸枪，”伯恩，“已经它抽。系修服根皮带很值钱啊。”
“很高兴它价值。必须讨论内容……既儿警察局，觉已经答应提商谈。”
“东西符合目标，点应该明白。”
“。像，符合目标。失败。被抓住。应该方；虽知几点，照光亮已经迟太久，找什借口。另外，车见，锁根灯柱。”
“拿车。”
“死定。果车见，死，难明白吗？”
“因见？因应该方？”
“。”
“拉维耶！”
“。叫拉维耶，并认识。认识姐姐雅克利娜——米尼克·拉维耶。俩龄差，长特别像。刚才塞纳河畔讷伊镇，儿景，错。姐姐被杀，因破戒，犯饶恕罪。慌乱，引向卡洛斯；珍视、处秘密。”
“？……知谁？”
“全巴黎——‘胡狼’控制巴黎——知谁，伯恩先。放，并认，知儿，知追踪卡洛斯。”
“巴黎分？”
“。”
“哪，士，杀姐姐！”
“知。”
“卖命？”
“候，选择变非常限。比，活，死。六‘经典服饰’换主。方非常重。取代雅克利娜——”
“简单？”
“并复杂。纪轻；关键，比较轻，”拉维耶若思笑，张脸堆皱纹，“姐住海沿岸缘故……管怎，整容术高级装界司空见惯。据称雅克利娜瑞士做次部整容……经八星期准备，回巴黎。”
“怎？真相知，竟？”
“始并知，才知。等候，真相已经关紧。，剩刚才选择。活，死。”
“找警察，或者安全局？”
“向举报卡洛斯？”打量伯恩，仿佛训斥蠢孩，“像费拉角英爱，‘别逗’。”
“，轻松愉快加入杀游戏。”
“知觉陷进。被步步引游戏，真相知很缓慢，每次告诉丁点……初，被告知雅克利娜‘月’驾船游碰故；果接替位置，拿非常观报酬。‘经典服饰’远远止豪华高级装店——”
“远远止，”伯恩打断，“传递点，法高级军与报机密汇集此，再通‘胡狼’——位著名将军妻——传递。”
“将军杀死很久，才知传递点。记叫维利耶。”
“错。”伯恩往路望，瞧瞧仍旧黑黢黢池塘，水漂浮簇簇白色睡莲。幅幅画闪脑海。“找。找俩。维利耶坐靠背很高缎椅，拿枪；妻赤身裸体躺床，流血，已经死。将军打算杀。，叛者应处罚；因妻挚爱模糊判断力，盲目背叛深爱法……劝，别路；条路差点功——十三。纽约七十街栋奇怪房。”
“知纽约什，维利耶将军留遗嘱，死巴黎列入公档案。将军死真相公，据卡洛斯怒狂，杀掉几高级军官——因将军。”
“故。”伯恩突打断。声音丝毫沉湎回忆消极绪，“，十三。怎办？”
“知，先。选择，？估计，俩杀掉。”
“许。帮抓住，摆脱两。回海，平静活。甚至需消失——回老方，巴黎几很赚钱。”
“消失？”拉维耶端详抓住，盯憔悴脸问，“‘消失影踪’‘消失’吗？”
“必。卡洛斯找，因候已经死。”
“啊，部分听懂。感兴趣‘消失’，‘很赚钱’几。钱应该儿吧？”
“。”
“明白……给桑托斯条件？‘很赚钱’‘消失’？”
几句话仿佛硬邦邦掌，猛力掴脸。伯恩被抓，“勒菲弗街确陷阱。哪，桑托斯真。”
“死。‘战士’已经清理空，关门吉。”
“什？”吃惊伯恩盯名叫拉维耶，“引入圈套，奖赏？”
“，因背叛卡洛斯。”
“明白。”
“耳目处，点肯定觉外。，桑托斯位彻底隐士让主食品供应商带走几沉重箱，且昨早晨宝贝花园修枝浇水——夏老规矩，简直规律。被派往供应商货仓，打箱。”
“书。”伯恩轻声打断。
“暂存放，等待步指示，”米尼克·拉维耶接，“桑托斯声响迅速离。”
“且卡洛斯知，莫斯科根本透露电话号码。”
“什？”
“什……桑托斯什？”
“认识，根本打照。听底传言，况且传言很。”
“间听许。怎？”
“显块头特别——”
“知，”伯恩耐烦打断，“咱俩知书，很博；果言谈反映什，受良教育。哪儿？什替‘胡狼’卖命？”
“古巴，参加卡斯特罗革命战争；深邃思，跟卡斯特罗法律，伟运员。，像革命，内部斗争损害场革命胜利果实——至少帮参加劳节游示威老朋友跟。”
“麻烦翻译？”
“卡斯特罗某机构领导产猜忌，特别切·格瓦拉，叫桑托斯。果卡斯特罗传奇物，两比神，卡斯特罗容忍跟竞争。格瓦拉被派执项任务，因此送命；桑托斯则被控诉犯项反革命罪。正再钟头被处决候，卡洛斯带摸进监狱，神知鬼觉桑托斯弄走。”
“神知鬼觉？肯定打扮牧师。”
“觉肯定。整古巴被像世纪疯狂教支配。”
“口气像点愤愤平。”
“，教皇；简直世纪式物。”
“判决已宣布……，桑托斯卡洛斯携合；两再存幻极端理主义者，寻找奋斗目标——许寻找莱坞。”
“先，话听懂。，果概明白点儿思，存幻位才华桑托斯；卡洛斯注定满腔怨愤、抱任何幻。桑托斯欠卡洛斯条命，干吗卖命呢？剩什呢？……直。”
“知。谢谢。几空白填。”
“空白？”
“知。”
“伯恩先，怎办？始问问题什？”
“怎办，拉维耶夫？”
“知死，且并婚姻义拉维耶夫。婚姻束缚感兴趣，它带处似乎什必。，直蒙特卡洛、尼斯费拉角高价应
召郎，直丽容颜诱身体弃。，光认识朋友，断断续续几老交分照顾。今部分死，真惜啊。”
“记刚才，假扮姐姐身份拿少报酬啊。”
“哦，确实，且某程度拿许钱，因价值。巴黎精英阶层活，儿消息，往往很帮助。蒙田很漂亮高级装店。店古董、精绘画、佣、记账式消费——曾跻身高级装界、今仍圈交际，理应拥东西缺。钱。银每月收内瓦转八万法郎——拿付账单剩点。知，账单必须由付，谁代劳。”
“挺钱。”
“，先。拥活方式，钱。‘胡狼’风格。老头例外，按照眼效力带给处付钱。果内瓦笔钱每月十号打银，三十被赶。，果卡洛斯打算除掉，内瓦什必。玩完——毫疑问，算完蛋。今早晨返回蒙田公寓，永远别再……像姐姐，再塞纳河畔讷伊镇座教堂。至少活。”
“确信？”
“。车锁方，老头获取指示。命令很明确，必须分毫差执。二十分钟，认识圣尔曼街包店跟碰头，彼此衣服掉换。往玛格德琳教堂，则特雷穆瓦耶酒店，雅典信使。”
“玛格德琳教堂……？，骑车真修？”
“先，守贞守贫誓言。常驻教堂高级修，圣马洛修院。”
“包店。——”
“堕落，修院非常色管理者。”
“耶稣啊。”伯恩嘟哝。
“常名字挂嘴边……明白处境绝望吧？”
“太肯定。”
“怀疑——底‘变色龙’。包店。根本跟希腊信使。哪儿？”
“给耽搁。车链条断；勒库比街被辆卡车蹭。见鬼，被抢。什区别？被耽搁。”
“打晕已经长间？”
伯恩表，儿早晨明亮阳光指针很容易清楚，“概；许半。考虑穿打扮，租车司机兜圈才找合适方停车，再扶长凳，尽引注目。帮忙拿少报酬。”
“半？”拉维耶尖锐问。
“怎？”
“什给包房或特雷穆瓦耶酒店打电话？”
“因况太复杂？……，查。”伯恩摇头加句。
“呢？”拉维耶双周围密布皱纹绿色眼睛紧紧盯住伯恩双眼，“先，什原因？”
“勒菲弗街，”伯恩缓缓轻声回答，“陷阱。反利陷阱，三利陷阱。接粉碎计谋，抓走。”
“正，”蒙特卡洛妓拉维耶点点头，“且知间什……因此，除掉。卒给拿掉，因卒已。向局供任何重况；见‘胡狼’；重复低级属听途。”
“见？”
“许见，并知。流言巴黎满飞。肤色黝黑拉丁，长黑眼睛、黑胡伙——‘告诉，真卡洛斯’——话听实太！；哪走：‘，因才活舒服，老色衰高级妓。’向老头汇报，传递必须消息——比今晚勒菲弗街况。”
“明白，”伯恩站伸展身体，低头长凳被抓，“弄，”轻声，“离巴黎，离欧洲。让卡洛斯找。？”
“桑托斯急迫，”拉维耶答，眼睛流露恳切，“原忠，甘愿忠。”
“什？”
“因纪很老，脸色灰败，且法相比。给命；给死亡。”
“，决定很明智。”伯恩。唇边泛丝笑，虽微笑，却颇热，“钱吗？，身带钱？”
“先，修誓守贫，”米尼克·拉维耶回答，报笑，“实际带几百法郎。怎？”
“点钱够，”伯恩伸进口袋，拿卷颇观法郎钞，“给三千。”钱递给，“找方买衣服——肯定知该哪儿买——……沃利路莫斯饭店房间。”
“该什名字登记？”
“觉哪合适？”
“布勒怎？爱海边城。”
“什？……给十分钟离儿，再走。午咱莫斯饭店见。”
“非常乐，杰森·伯恩。”
“名字忘吧。”
“变色龙”布洛涅森林，近租车站。几分钟，租车司机欣喜若狂收百法郎，停排三辆租车末尾位置；载客缩身坐排，等报信。
“先，修！”司机喊，“进辆租！”
“跟它。”伯恩坐身。
维克·雨果，拉维耶租车放慢速度，巴黎数非传统物停——敞式塑料顶公电话亭。“停儿。”伯恩吩咐。司机刚车拐路边，伯恩钻车。“变色龙”悄声息快步走，紧挨米尼克·拉维耶另电话亭，给塑料顶底紧张万分修瞧见。被，站身几米处却听清二楚。
“莫斯饭店！”冲电话喊，“登记名字布勒。午候……，，公寓停，换衣服，内赶儿。”拉维耶挂断电话转身，伯恩禁倒抽口凉气。“！”尖声叫。
“恐怕‘’，”伯恩，“咱坐叫租呢，坐？……‘纪很老，脸色灰败’——，米尼克·拉维耶。见卡洛斯，描述真妈准确。”
怒气冲贝尔纳丹刚才喊门卫皇桥酒店。“太分！”喊朝租车走。往租车眼，改口：“，分，疯。”
“快进。”挨身穿修服坐头伯恩。弗朗索瓦·贝尔纳丹车，甘愿修夹间，盯身黑色修服、白色尖帽，苍白孔。“位‘胡狼’很才华演员，”伯恩补充，“相信，拍‘真实电影’ma vrit，指法始20世纪50代末电影创流派，直接纪录法基本特征。绝红紫。”
“算特别虔诚，希望搞错……猪头包师搞错——或许应该，搞错。”
“怎？”
“确实包师，且包师！差点儿榴弹放进烤箱，法包师才像哀求！”
“，”伯恩，“卡洛斯合逻辑逻辑——记话谁，许吧。”租车调头，驶巴克路，“莫斯饭店。”伯恩补充。
“敢肯定咱原因。”贝尔纳丹。仍打量米尼克·拉维耶谜般冷漠脸，“思，位爱老太太句话。”
“老太太！”头戴白色尖帽厉声抗议。
“老，亲爱，”二局老特工表示，“风华正茂候更加吸引。”
“老，真讽刺！”
“干吗莫斯饭店？”贝尔纳丹问。
“‘胡狼’给设陷阱，”伯恩回答，“亏咱位玛格德琳仁爱修很服力嬷嬷。等莫斯饭店，。”
“二局召。局官僚给吓惊胆战，因此言听计。朋友，别让置身险境。”
“冒犯啊，弗朗索瓦，跟，今二局并认识。冒走漏风声危险。警报。”
“让帮忙，”米尼克·拉维耶低低句话突打破外车流嘈杂声，简直像电锯启轰鸣，“帮忙。”
“士，刚才帮忙相信，结果害送死。，谢谢。”
“刚才，。必，处境真很绝望。”
“句话近像听吧？”
“，。刚加词——‘’……哪，站位置。办法妄加揣测，坐旁边老花花公随随便便提句，二局召——二局，伯恩先！某，方等法盖世太保！即便够活，被臭名昭著政府机构盯。毫疑问，肯定被流放远边怕殖民——哦，二局故听许！”
“真吗？”贝尔纳丹，“。听真很奇妙啊。棒极。”
“另外，”拉维耶紧紧盯伯恩继续，头扯掉顶浆白色尖帽；视镜瞥见司机禁眉毛挑，“果，果换套截装束莫斯饭店身，卡洛斯根本靠近沃利路。”贝尔纳丹碰碰肩膀，食指举唇边，朝座方向点点头。拉维耶赶快加句：“见。”
“点理，”伯恩欠身，越拉维耶二局老特工，“蒙田座公寓，按约定应该儿换衣服，且俩谁跟进。”
“点难办，？”贝尔纳丹答，“外街监听电话，？”
“两蠢货！……别选择，跟合；果点，该让导盲犬带走路！老老伙机，名字列入二局档案；且臭名昭著杰森·伯恩二局竟点头交，因此冒几义重问题——顺便告诉，问题姐姐雅克利娜提。伯恩什物？真其，？底亚洲杀，骗局，或者故安插？晚尼斯餐馆喝白兰，给打电话——晚许记，‘变色龙’先——巴黎市外贵吓餐馆。威胁……利权势、名字物威胁！逼透露某位相识况——知谁——吓坏。像疯，目光变很呆滞，听懂语言什话。”
“记，”伯恩冷冷打断，“块吃饭，威胁，吓坏。洗间，钱让别替打电话，离儿。”
“且，二局提名字权势物结联盟？”米尼克·拉维耶连连摇头，放低声音，“，先，擅长存，决跟强力量抗。玩百乐，知什候该让别坐庄。”
短暂沉默，贝尔纳丹口，“蒙田址少？跟司机。士，先给听。果假话，二局真正怕处降临身。”
莫斯饭店套间，玛莉坐客房服务桌旁报纸。注力老集；专报简直。卫常五巴黎咖啡馆跑遍，刚午夜候回宾馆，焦虑安却让法入眠。凌晨四点左右，极度疲惫终让再翻覆；连床边灯关睡，将近六被盏灯晃醒。宁静岛夜晚，睡长觉。今，连夜晚本身遥远回忆，除真真切切痛苦：孩，听声音。别，实太痛苦！卫……，杰森·伯恩！哪？集精力！
放《巴黎论坛报》，给倒三杯清咖啡，朝落窗边望；窗外阳台俯瞰沃利路。刚才晴朗早晨变灰蒙蒙阴郁气，让很烦。很快雨，将让街搜寻变更困难。奈何，啜口咖啡，精致杯放回精致托盘，恼怒：卫缅因州乡厨房喜欢简单陶制杯。哦，哪，底重返？别！集精力！。
拿《论坛报》，漫目标浏览页页报纸，眼孤立词，连句段落；任何连贯法或义，单词。接，词毫义专栏底部跳。毫义字，夹毫义版末尾。
词“迷马”，电话号码。虽《论坛报》英语印，转换法语思维头脑漫经词翻译法语“maymohm”。正页翻，脑另部分却亮信号：停！
迷马……咪妈……妈咪——刚始话孩词颠倒。咪妈！杰米——杰米！几星期，玩颠倒词称呼！卫拿玩笑，却吓坏，怀疑儿诵读困难症。
“搞糊涂啦，‘咪妈’。”卫笑。
卫！刷拿张报纸；经济版，每早晨喝完咖啡，本被版报纸吸引。卫向传递信息！身往推，椅掀倒板，抓报纸跑放电话桌旁边。颤抖拨号码。接。慌乱拨错，拨巴黎区号，拨遍。次拨很慢，数字错。
接。卫，感觉，知！特洛卡代罗广场找，叫阵绰号——俩才知！亲爱，亲爱，找！……知待饭店套房点点空间，回踱步，两分钟拨遍电话，听声声接听电话铃急疯。果压力很、头晕目眩，感觉快崩溃，定找让、被注方。！点至关重。让脑袋炸。杰森·伯恩经验谈。头晕目眩玛莉平快速度穿衣服。《论坛报》条消息撕，走压抑套间。克制拔腿狂奔冲朝电梯口走，知需巴黎街头群做掩护。街头，够被注走。电话亭，走另电话亭。
坐电梯堂段间仅长完，且让难忍受。感觉因夫妇——男身背满摄影器材，涂紫色眼影，漂白头硬撅撅，半混凝土固定——两位路抱怨停，巴黎法讲英语太少。幸电梯门终，玛莉赶紧走，莫斯饭店拥挤堂。
走理石板，正往口处两扇富丽堂皇、镶金嵌银玻璃门走，突间本停住脚步；右边台阶，穿深色细条西服老头坐沉甸甸皮椅。倒抽口气，瘦长身猛往倾。老头瞪，诧异张薄薄嘴唇，眼睛透震惊。
“玛莉·圣雅各！”低声，“哪，快离儿！”
“什……什？”
老法点吃力迅速站身，脑袋很快速几，扫视堂。“韦伯夫，让别见儿。”。话声音很轻，仍很疾言厉色，“别！表。头低。”二局老特工眼睛转向旁，边漫目标朝坐附近几张椅点点头，边继续往，嘴唇几乎纹丝，“左边扇门，运李。快点！”
“！”玛莉回答，低头，两眼盯表，“认识，却认！谁？”
“丈夫朋友。”
“哪，儿吗？”
“问题，怎？”
“饭店住。记方。”
“确实记，恐怕背景搞错。该死，因搞错，绝选择。快走，走。”
“走！定找。哪儿？”
“走，找尸体。巴黎《论坛报》条给信息——”
“提包。经济版。‘咪妈——’”
“几再打电话。”
“。”
“。害死！快离儿！走！”
愤怒、恐惧泪水让玛莉双眼模糊片。朝堂左侧走，绝望回头眼，绝望识做。走窄窄玻璃双门，撞穿制服、正往饭店拎李听差身。
“真抱歉，士！”
“很抱歉。”结结巴巴。愣愣摸索绕李，门外。怎办——应该怎办？卫饭店某方——饭店！陌认；警告，让离——让快走！怎回？……哪，杀卫！法老头话思——谁……什？哪儿？
帮帮！杰森，帝分，告诉该怎办。杰森？……，杰森……帮帮！站儿，辆辆租车豪华轿车驶午间车流，莫斯饭店门口路边停住；巨棚，身穿金边制服门卫边向新老客表示欢迎，边听差打处跑。辆黑色豪华轿车缓缓朝棚底区域，副驾驶侧车门宗教徽章，并眼，某教高级部门特十字标志。玛莉盯标记；它圆形，直径十五厘米，间细长金色十字架，周围圈深紫色。脸肌肉抽搐，由屏住呼吸；惊慌层深深安。徽章，记它曾让恐惧万分。
豪华轿车停住；躬身微笑门卫打靠路边两扇车门，五牧师车走。座车，另外四则车宽敞部。四牧师刚车走进午分闲逛群，很点古怪。两车方，两车，其牧师玛莉擦身。穿黑衣碰，脸离很近，双闪闪光眼睛——像牧师眼神，绝神职员……接，标记义，宗教徽章义！
，卫——杰森——莫斯·帕诺夫医儿接受高强度治疗候，莫斯让画草图，让信脑海浮任何形象涂。套细长十字架怕圆环纸……每次图案撕碎，或笔尖停往戳。“胡狼”！
【推荐，野果阅读追书真，载 快试试吧。】
突，玛莉眼睛被正穿沃利路影吸引住。身材很高男，穿深颜色衣服——深色套衫深色裤——瘸拐让路车，抬遮挡很快细雨，脸遮住。装瘸！条瘸腿伸直——哪怕瞬间——且晃肩膀保持平衡，服输姿势再熟悉。卫！
离三米远方，另东西。男马部微型线电举嘴边。玛莉冲，像张牙舞爪母老虎般伸双，扑向身牧师打扮刺客。
“卫！”尖声喊，“胡狼”脸抓血。
沃利路枪声四。群炸锅，奔进酒店，更则支棚入口处跑；呼叫寻找安全方，躲场突文雅街爆疯狂谋杀。玛莉假扮牧师男激烈搏斗。身加拿牧场强壮姑娘猛拽腰间枪，照脑袋枪；鲜血脑浆直溅空。
“杰森！”杀摔倒喊声，马识孤零零站儿，脚具尸体；别靶！紧接，知死亡边缘获新。刚刚堂认贵族气派法老头饭店门猛冲，连枪朝黑色豪华轿车扫射；稍稍停片刻，枪口转向正瞄准“牧师”，双腿打稀烂。
“朋友！”贝尔纳丹吼。
“儿！”伯恩喊，“哪儿？”
“右边！靠近——”莫斯饭店玻璃双门内传声枪响。二局老特工倒声喊：“卡皮西纳，朋友。卡皮西纳！”贝尔纳丹重重摔；二声枪响结束命。
玛莉给吓呆，弹！切像场暴风雪，夹杂冰粒狂风狠狠打脸，让既法思考，搞明白况。拼命抽泣跪倒，随即瘫倒街，绝望叫喊——突方男听清二楚。“孩……啊，孩！”
“孩。”杰森·伯恩。话声音，卫·韦伯，“离儿，明白吗？”
“明白……明白！”玛莉忍疼笨拙蜷双腿，摇摇晃晃爬身，扶丈夫让既觉熟悉，感陌。“卫？”
“卫。快点！”
“吓——”
“吓。咱走！贝尔纳丹打路。跟跑；拉住！”
沿沃利路狂奔，向东跑进圣米歇尔街。街闲逛巴黎副衷，两逃亡者才确信已摆脱莫斯饭店怕幕。条巷停，搂。
“什做？”玛莉捧脸问，“什撇跑掉？”
“因离更，知。”
“，卫——应该‘杰森’？”
“名字重，走！”
“哪儿？”
“拿定主。走，才重。条路，贝尔纳丹给换。”
“法老头？”
“咱别，？至少暂别提。已经够支离破碎。”
“，。，刚才提卡皮西纳——什思？”
“咱路。卡皮西纳街辆车等。跟。咱走！”
辆特征标致车，沿通往圣乔治新城巴尔比宗高速公路向南疾驰，巴黎。玛莉紧靠坐丈夫旁边，两身体挨，紧抓胳膊。却难识，表热却回应。方向盘紧张男，部分卫；其余部分杰森·伯恩，伯恩算。
“帝分，跟话啊！”喊。
“……干吗巴黎？”
“哪！”玛莉，“找，帮啊！”
“肯定正确做法……知，它。”
“声音，”玛莉抗议，“味儿混蛋腔调！见鬼，谁啊，竟像评价别？帝吗？亲爱，直截——，，应该毫留——记呢。”
“巴黎，”伯恩反驳，“巴黎全记。。”
“位朋友贝尔纳丹认！，记，绝选择莫斯饭店。”
“什？”伯恩严厉眼神瞟妻。
“。什选——确实选——莫斯饭店？”
“知……太确定。饭店；它名字。”
“。许莫斯饭店什？——莫斯饭店外？”
“——知……？”
“，亲爱，。假名登记住，碰头；走街角报摊，突间，怕刻，俩识再——管待。”
“哪，忘！报纸——每报纸头版登照片。加拿政府官员——”
“逃加拿经济师，”玛莉插话，“被欧洲各政府追捕；苏黎世杀几，瑞士银偷走数百万巨款！标题永远缠放，？驳斥它，证明它彻头彻尾谎言，疑虑仍挥。‘火烟’，俗话。连渥太华……共许亲密朋友……敢跟话！”
“等等！”伯恩喊，狠狠朝卫妻瞪眼，“全谎言——‘踏脚石’抓耍段——点明白，！”
“明白，因压力太，点。段关紧，因头脑已经打定主。头脑清晰、善分析，随便哪比颗脑袋差，亲爱者。”
“什？”
“点路！错拐弯，几错通往座屋拐弯——或者许？”
“见鬼，底什啊？”
“巴尔比宗郊外咱住酒店。彬彬礼请店点餐厅壁炉——候两。三次透杰森·伯恩具另，深深爱。”
“别。”
“必须，卫。算暂且。定知儿。”
沉默。车路调头，车随即油门加。“儿，”丈夫低声，抬右臂妻揽，“知� 嗑茫揖驮谡舛！�
“快点，亲爱。”
“。搂怀。”
“给孩打电话。”
“知，儿。”