伯恩通牒_12
12
“！”亚历山·康克林电话，“告诉况判断，肯定斯韦恩老婆干。哪！”
“并改变什，真干，”伯恩太热衷表示，“足够理由做，晓——，果真，却告诉弗拉纳根，点讲通。”
“，讲通……”康克林停，快速，“让跟伊万话。”
“伊万？医？叫伊万？”
“怎？”
“什。外……‘收拾货物’，法。”
“辆旅车？”
“错。尸体——”
“凭什肯定杀？”康克林打断。
“斯韦恩给药。儿给打电话解释。离儿，走——走——让任何进间屋，直向警方报讯。电话跟。”
“哪，屋头肯定团糟。”
“太。让做什？”
“窗帘，全拉；检查窗户，门果锁锁。果锁，找找——”
“斯韦恩口袋找串钥匙，”伯恩插话，“试；锁。”
“。离，仔细门擦干净。找瓶具亮光油，喷雾剂。”
“干挡住进屋。”
“挡住，果进，许提取指纹。”
“话点扯——”
“点扯，”任报官表示，“办法方整封锁，且兰利任何；另外——顺便——五角楼两万谁找诺曼·斯韦恩，拦住——其办公室，许采办部每接待几百军火买或卖……哪，根本办！”
“再，”伯恩反驳，伊万·贾克斯医突，“破坏游戏‘农场’始。卡克特斯电话号码？”
“带身。号码像放鞋盒头。”
“给莫斯·帕诺夫打电话，儿。联系卡克特斯，让付费电话打儿。”
“见鬼，底干什？听老伙名字紧张。”
“跟，除外信任其。刚才办件。找，亚历山，”伯恩挂断电话，“思，医……考虑况，或许称呼名字吧。，伊万。”
“，名氏，希望称呼。何况刚才听提另名字。”
“亚历山？……，亚历山，咱共朋友，”伯恩轻轻笑，桌旁走，“卡克特斯，？”
“刚才进问，门关。”贾克斯问题绕。
“，直刚才见候才，气？”
“关联非常明显。门该怎办？”
“医，跟，欠卡克特斯？”伯恩盯牙买加，让步。
“欠太，绝今晚况扯进。哪，老头儿；另外，管兰利正常结论，今晚谋杀，且凶残比谋杀。，绝扯。”
“。知吗，必须做。果做，绝原谅。”
“评价太高啊，？”
“医，请门关。警报控制台，门关警报打。”
贾克斯犹豫，像拿准什。“听，”迟疑，“数神志清醒什话原因——做。觉清醒。果需——果老卡克特斯需——给亚历山打电话。”医匆匆奔房门。
伯恩转身环视房间。弗拉纳根瑞切尔·斯韦恩概三离，检查将军书房每尺方，及位死战士二楼单卧室。打算带走物件放黄铜咖啡桌；正仔细研究东西。三本棕皮衬记簿，夹螺旋芯活页纸，套办公文具头。本本程安排表；二本私电话簿，钢笔写姓名号码；本每支记录，几乎写什东西。十张各式各办公室电话留言条，伯恩斯韦恩口袋找；张高尔夫俱乐部记分卡，及几张五角楼写备忘便条。东西将军钱包，名头响亮证件堆，钞票却很少。伯恩东西全部转交给亚历山，希望找进步线索；，觉并什惊处，找任何与今梅杜莎重关联东西。让感安；肯定点什才。房间老兵斯韦恩，且至圣——肯定点什！明白，感觉，找。重新始搜索，次尺尺检查，寸寸细。
十四分钟站书桌墙边，照片张张摘翻。墙左扇凸窗，窗台搁坐垫，窗口屋外草坪。康克林刚才关窗户拉窗帘，进，景象。
哪，屋头肯定团糟。
太。
确实。间凸窗窗格溅满血肉。……黄铜窗闩怎回？光窗闩扣，连窗户——点点，管怎毕竟。伯恩跪铺坐垫矮窗台，仔细查锃亮黄铜扣件旁边几格玻璃。干血体组织留痕迹几方被擦糊；按，痕迹被抹宽、涂，变规则形状。接，窗沿找卡窗户东西。左边窗帘被拽外，块带流苏布料夹层窗框底部。伯恩窗退，点困惑，并感吃惊。寻找东西，诺曼·斯韦恩将军死亡谜缺失线索。
将军脑壳被枪打烂，扇窗户爬。敢冒险厅或门，怕被见。房庭院很熟悉……狗。梅杜莎派凶残杀。真该死！
谁？谁儿？弗拉纳根……斯韦恩老婆！应该知，肯定知！伯恩猛倾身，拿桌电话；等碰话机，电话铃响。
“亚历山？”
“，兔老弟，老朋友。啊，咱名字随便吗？”
“随便叫名字，应该随便。”伯恩很快，竭力控制住几乎法持绪，“刚才点——东西。”
“冷静点，伙。帮做什？”
“需……边。空吗？”
“啊，让，”卡克特斯笑，“几董按理应该参加，白宫让物共进早餐……兔老弟，什候？哪？”
“别，老朋友。让再带三四。办吗？”
“知啊。让带什？”
“次见，车送进城伙计。附近志趣相投公民？”
“实话，部分蹲牢呢。觉帮渣滓翻翻，拽几。干什？”
“保安。其实很简单。打电话找，守锁门，外私住宅，欢迎访客。特别几坐豪华轿车白鬼。”
“儿黑兄弟应该挺喜欢。”
“找再打，告诉怎走。”伯恩按叉簧，马松，听筒传拨号音。按康克林维纳电话号码。
“喂？”康克林接。
“医错；让蛇派刽溜掉！”
“斯韦恩老婆？”
“。花言巧语军士知谁——肯定知谁！俩逮住，关。撒谎，交易废。管谁制造恐怖‘杀’件，肯定执梅杜莎高层命令。抓住。捷径。”
“鞭长莫及物。”
“见鬼，什？”
“因军士妇已经鞭长莫及。俩消失。”
“胡扯吧？算解圣亚历山话——确实解——俩儿离肯定被盯住。”
“电监控，并派跟踪。记吧，坚持让兰利彼·霍兰插梅杜莎。”
“做什？”
“向际航空公司预订电脑高级别警报。今晚八点二十分，咱目标泛航空订两张十点钟飞往伦敦机票——”
“伦敦？”伯恩插句，“另方向，太平洋边。夏威夷！”
“，因始终泛航空飞机。谁知呢？”
“该死，应该知！”
“怎知呢？两公民乘飞机夏威夷需掏护照，咱五十州，驾驶执照或选民登记卡。跟，俩考虑走步已经很久。军队干三十军士长，别名字搞几张驾驶执照，什难？”
“什呢？”
“甩掉找——比，许几梅杜莎伙，级别很高。”
“妈！”
“少点口头语，教授？话叫‘口头语’，吧？”
“闭嘴，。”
“：今半截身陷北极冰雪，连取暖器带。该找彼·霍兰啦。需。需兰利。”
“，儿！忘。霍兰宣誓，且解况表明誓言很真。许偶尔变通规矩，果咱梅杜莎员况摆，帮拿内瓦银几亿元欧洲疯狂收购知什东西，：‘停，停，够！’”
“咱必须冒险。需，卫。”
“卫，真该死！伯恩，杰森·伯恩，创造！欠！欠！件绝妥协！”
“跟干，干掉。”
沉默。两话，直西贡梅杜莎三角洲号打破短暂停顿。“，亚历山，干掉。因巴黎干掉，盲目假设；正由假设，才决定追杀。理解吗？”
“，”亚历山·康克林答，声音低几乎听见，“知傲慢，爱讲华盛顿主题；经理显特别东方。候，傲慢压点。独力做归限。”
“反，独力做，许被搞糟。咱取进展吧。零两位数才花长间？四十八，七十二？给两，亚历山，求。很快查整件原委，查梅杜莎真目。需突破，向提除掉佳方案——‘胡狼’。”
“尽努力。卡克特斯联系吗？”
“联系。再打给，儿。稍再向解释。”
“件应该告诉。咱位医朋友。”
“知。伊万告诉……亚历山，几东西送儿——斯韦恩电话本、钱包、程安排表，诸此类。东西包，让卡克特斯伙计包裹带，送保安门口。高科技设备东西全检查遍，什。”
“卡克特斯伙计？干吗？”
“帮减掉待办项。屋封。谁进屋，瞧瞧谁进。”
“应该挺思。顺便告诉，养狗场早晨七点左右领狗，别封太严实。”
“倒让另件，”伯恩打断，“再装装官腔，给早班守卫打电话。需班；每通邮局收月薪水，算遣散费。”
“见鬼，笔钱谁付？咱找兰利，记吧？找彼·霍兰，算富裕。”
“付，给缅因银打电话，让找联邦快递送张本票。让朋友卡克特斯早晨公寓儿取。”
“真笑，？”康克林若思缓缓，“钱忘。实话，。觉头脑件封。”
“，”伯恩补充，声音显轻快，“脑袋官部分像场景：局某位官僚跑玛莉跟：‘顺便句，韦伯夫，或者伯恩夫，管谁夫，受雇加拿政府期间卷跑五百万元，笔钱。’”
“真太，卫——杰森。每块钱应。”
“别老揪话题放，亚历山。暗示局资金管理善候，数目至少两倍。”
“错。才声吭……准备干什？”
“等卡克特斯电话，打。”
“哦？”
“打给老婆。”
玛莉坐宁静酒店栋别墅阳台，注视遍洒清辉加勒比海。竭力调每丝控制绪本，让因恐惧疯。奇怪，攫住灵恐惧并因害怕受伤害；许点愚蠢，甚至很危险。欧洲远东两，曾名叫杰森·伯恩杀机器共活；知陌做什，且干段残忍，很效率。，怕伯恩，卫——杰森·伯恩卫·韦伯做。必须制止切！……离，远走高飞，找偏僻安全，改名换姓始新活，创造卡洛斯永远法打入。钱花完，肯定办！直做——百千命受威胁男、孩，处政府保护；管哪政府，果它理由保护，应该卫·韦伯！……全疯狂冒念头，玛莉。椅站身，朝阳台栅栏走。永远，因卫绝接受解决方式。凡碰关“胡狼”问题，卫·韦伯听命杰森·伯恩，伯恩格力毁掉宿主。哦，哪，究竟怎？
电话响。玛莉身僵，马冲进卧室接电话，“喂？”
“嗨，姐，约翰。”
“哦……”
“口气，卫消息。”
“。且快神经，约翰。”
“打电话候肯定打，知。”
“打电话跟。”
“，问问怎。给困岛，待段间。儿跟亨利督府呢，等候直辖督配合外交部工亲向致谢。”
“话字儿明白——”
“哦，思。亨利·赛克斯直辖督助理，让照顾位法老战斗英雄，住头别墅。果直辖督感谢，等谢止——万电话断，咧咧需督府帮忙。”
“被彻底搞糊涂，约翰。”
“巴斯特尔边风暴，几内刮儿。”
“谁边？”
“名。风暴刮应该已经回。让佣帮长沙铺。”
“约翰，必留儿。哪，外头树篱边海滩带枪男
守，晓什方。”
“该待方。儿见，替抱抱两伙。”
“睡啦。”玛莉，弟弟挂断电话。放话机候盯电话，知觉言语：“解真少啊，弟弟……全喜爱、救药弟。丈夫解却深。两伙，见鬼吧！”
电话铃马响，给吓跳。抓电话。“喂？”
“。”
“感谢帝！”
“帝老门，切挺。很，取进展。”
“做啊！！”
“必须，”话杰森·伯恩，卫·韦伯已影踪，“记爱，爱——”
“别！害怕况——”
“，歉——请原谅。”
“卫啊！”
“卫。刚才玩笑——”
“，玩笑！”
“其实因才跟亚历山完话。刚才争，因！”
“，！回，儿！”
“再。爱。”电话断，玛莉·圣雅各·韦伯倒床，毯掩住徒劳益哭声。
亚历山·康克林两眼熬通红，断往计算机敲字母数字。脑袋偏向旁，瞧翻几本本，伯恩派诺曼·斯韦恩将军庄园送底账。两声尖锐蜂鸣突打破屋沉寂。命电脑机械讯号，标志它找条两次记录。显示条目，“R. G”。什思？计算机磁带往回倒倒，什。按进，敲键盘，像思维力机器。三声蜂鸣。停猛敲叫恼火米色按键，速度越越快。四声……五声……六声。退格——停止——进。“R. G”、“R. G”、“R. G”、“R. G”……“R. G”什鬼东西？
数据三本皮记簿记录照复核遍。电脑屏幕蹦组由绿色字符组寻常数字。“6172020011”。电话号码。康克林拿与兰利联络电话，拨通夜间值班室，让央报局接线员追查号码。
“长官，号码列黄页。它另外两号码属马萨诸塞州波士顿座住宅。”
“请报机主名字。”
“盖茨，伦夫·盖茨。住宅——”
“，接线员。”康克林插话。知已经关键信息。伦夫·盖茨，者，特权阶级效力律师，“即、越越”原则拥护者。欧洲聚敛由利益集团控制几亿元，盖茨牵扯其正谓理……，等。根本理，很劲！位派者风度律师，完全理梅杜莎类极疑、实际违背法律活扯任何干系。根本通！算并钦佩位远近闻名法律界巨擘，承认律师协财产记录清白。法律细枝末节拘泥谓臭名昭著，常利琐碎问题技巧赢利裁决，敢质疑正直。法律与哲观点由派集团精明众位律师极受欢迎，因此假丁点儿失迹象，已经被别兴高采烈搞臭。
，盖茨名字却名梅杜莎员程安排表六次，此掌管难计数巨额防费。梅杜莎员绪太稳定，似已杀身亡，其实被谋杀。
康克林盯屏幕，斯韦恩提条记录。记录期八月二，离星期。拿皮记本，翻八月二页。刚才关注直姓名，批注，除非觉某条信息点关联——什关联并确定，凭直觉。果始知“R. G”代表何许，条记录旁边写缩略批注引注。
RG考虑任Crft少校。需Crft进班。解锁。巴黎—七。二号文件，已藏。
康克林，“巴黎”两字本该引警惕，头尾斯韦恩记批注充斥外或颇异风名名，仿佛位将军给评论读者留深刻印象。康克林颇懊悔，实太累；因计算机，很注力集伦夫·盖茨博士位法律高身。
巴黎—七。二号文件，已藏。
句话思很明白，句虽点懂，算什难解谜。“二号”指陆军报部门G2，“文件”二字则与巴黎某件关，或者驻巴黎报员内幕——七，该文件被取资料库。将军业余伙使报机构暗语，结果却错。“解锁”思“钥匙”，即“关键”——哪，斯韦恩真白痴！照理解，康克林记簿批注重新写遍。
【推荐，野果阅读追书真，载 快试试吧。】
“伦夫·盖茨打算任克拉夫特少校（Crft代表许克劳夫特，甚至克斯托弗，因批注字母f许s）。（）需Crft进班。关键利陆军报局文件信息，它与盖茨七巴黎关。此文件已取，掌握。”
康克林，段话许并非斯韦恩写记录确切翻译，其旨肯定已相接近，据此展。转转腕，瞟眼表。凌晨三点二十分，间果听尖利电话铃声，连制力吓够呛。干吗打呢？卫——杰森——。眼每很重。康克林拿电话，按马萨诸塞波士顿号码。
电话铃响停，婊房间接！盖茨指示灯亮方，顿觉脑袋血被抽空。响部列黄页电话，号码极少几知。躺床猛翻腾，眼睛瞪老；越琢磨，巴黎打古怪电话越让感安。肯定蒙塞特拉关，知！转达信息错误……普方丹骗，巴黎边追究此！，找，抖！……，办法，完全合合理解释，真相。两骗送巴黎，送给巴黎波士顿。套逮住醉鬼普方丹卑鄙侦探，逼俩惟赦免谎话再遍……电话！必须接。让觉像隐瞒什！伸，抓响完话机放耳边。“喂？”
“七，律师，”电话平静声音，“该提醒，全部档案。二局法参谋部二局简称，该局1871至1940间法军方外报机构。二局沿旧称，实际指二战法报机构。边非常合，比强。”
“啊，别骗！”盖茨喊。两腿摆，慌慌张床沿坐，嗓哑，“认假传消息吧？干，简直疯！”
“知很顽固。提简单求——”
“照办，誓！哪，付万五千元，确保切保密、绝法追查，——，点钱本身倒什——”
“付……？”平静声音打断。
“银取款单拿给。”
“付钱买什？”
“买消息。雇位任法官，关系——”
“关克拉夫特消息？”
“什？”
“克罗夫特……克斯托弗。”
“谁？”
“少校，律师。位少校。”
“果代号，错，买消息。”
“代号？”
“。两孩。飞蒙塞特拉岛。誓，别跟！”
电话突传咔嗒声，线路断。