七章 阿帕奇（12）
嘈杂监狱图书馆，黑市交易罪犯，许双凶恶眼睛，已完全被遗忘，独埋头默念首诗，直两句：
"Iamthemasterofmyfate"
"Iamthecaptainofmysoul"
泪水悄悄眼角滑落，打湿黄纸页，化滩灰色印章。
诗背景介绍--
"威廉·埃内斯特·亨利（WillaimErnestHenley,1849-190），维利亚代英，幼体弱病，患肺结核症，脚被截肢，保住另脚，终身与病魔搏斗，甘屈服命运。"Invictus"拉丁文（=unconquerable），"征服"，此诗诗病榻。"
尝试将首诗翻译文--
征服
威廉·埃内斯特·亨利（1849-190）
夜幕独彷徨，
边狂野片幽鸣。
感谢万苍，
赐给倔强灵。
任凭恶浪冲破堤坝，
绝畏缩，绝哭泣。
任凭命运百般弄，
血流，头低。
充满悲愤土，
恐怖幽灵步步已趋，
纵使阴霾常聚集，
始终法令畏惧。
且管旅途否顺畅平稳，
管承受深重创伤，
命运主，
灵魂船长。
（页底注释：《Invictus》译文互联网，译者详，谨向译者致敬！）
此刻，身脑残已存，世界安静像坟墓，剩座监狱图书馆，剩--百位诗，坐，带唯条腿，容憔悴骨瘦柴，终身被囚禁命运监狱，征服。
感谢！朋友，威廉·埃内斯特·亨利。
命运主，
灵魂船长。
Invictus
古英雄，征服！
果征服，什牢笼囚禁？果征服，什每夜被关58号监房？肖申克州立监狱，童建选择此养老，！二十七岁，命刚刚始，老马科斯已经告诉，完使命。
果被关辈，任何件法完。
，必须逃，逃目，愿忍受永远东躲西藏，逃避悬赏通缉追捕活。正光明回社，毫畏惧走阳光，警察害怕。
唯拯救办法，找真正凶，洗刷杀犯耻辱。
莫妮卡法办，指望真凶投案首，更指望阿尔斯兰州警方。
必须依靠力量，关两字--越狱！
等十，监狱操场比尔打篮球！等二十，经漫长催眠与理暗示，相信十恶赦杀凶。
命运哪？
摊掌。
，紧紧捏拳头。
"打谁？"
身响骇声音，迅速将双藏桌底，回头见张鹰与狼结合脸。
阿帕奇。
印安狱警知何，已声息身，散股死尸气味。
让图书馆安静许，黑市交易伙，纷纷识相掉头离。
"．．．．．．"眼神断闪烁，"，随便活筋骨。"
【认识十老书友给推荐追书app，野果阅读！真特，车、睡靠朗读听书打间，载 】
"什？"
等回答，已拿书，皱眉头念："《维利亚代诗》？"
"。"
"读英语诗？"
谦虚低头："懂。"
"喜贺！"指仍嵌读页，讶异问："读《Invictus》？"
"。"（未完待续）