七十三章 诺言
正文 七十三章 诺言 果马西米兰·莫雷尔。。直愁肠百结。凭特本，侯爵世圣·梅朗夫回，预料维尔福先准与瓦朗蒂娜爱利害攸关。马，预感确变实。使脸色苍白、浑身战栗栗树铁门，再仅仅安感觉。瓦朗蒂娜并知莫雷尔等，候，花园，纯粹巧合，或更确切，灵感应奇迹。听见莫雷尔喊，向门口跑。
“候？”。
“，怜瓦朗蒂娜，”莫雷尔答，“带坏消息并且准备再听坏消息。”
“，实座吉利宅！”瓦朗蒂娜，“吧，马西米兰，虽悲痛已经让受。”
“亲爱瓦朗蒂娜，”莫雷尔竭力掩饰激绪，，“听，求求，件很严肃。打算什候办婚。
“切告诉，”瓦朗蒂娜，“，什必隐瞒。婚今早谈，亲爱外婆，本帮助，赞门亲，且希望赶快办，等伊皮奈先，二签订婚约。”
轻痛苦长叹声，悲哀凝望姑娘。“唉！”低沉声音，“太怕，听爱平静：‘刑间已经定，几执。关紧必须此，愿插身其间阻止它。’啊，既，切等伊皮奈先结，二，婚书签订，将属明伊皮奈先订婚吧。因今早晨已经巴黎。”
瓦朗蒂娜喊声。
“，基督山，”莫雷尔，“正聊，谈论遭幸，谈论伤，辆马车辚辚驶进庭。，相信‘预感’存，却相信，瓦朗蒂娜。听辆马车声音，打寒颤，接听楼梯响脚步声，觉象死囚听监斩官脚步声。门，进阿尔贝·马尔塞夫，极力预感错误、进轻，伯爵喊：‘啊！弗兰兹·伊皮奈男爵阁！’候，集全部力量勇气支撑。或许脸色惨白，许抖，确信嘴唇始终保持微笑。五分钟告辞，五分钟，字听——感彻底垮！”
“怜马西米兰！”瓦朗蒂娜喃喃。
“瓦朗蒂娜，已经答复间。记住，与死由决定。打算怎办？”
瓦朗蒂娜低垂头，悲痛欲绝，方寸乱。
“听！”莫雷尔，“目况非常严重已经迫眉睫，况次考虑。悲哀候，喜欢慢慢痛苦消磨间、吞咽泪水打，才肯干。世界确，世间逆顺受，帝疑补偿。抗争识，决浪费刻宝贵间，立即命运神打击予击。否预备厄运抗争？告诉吧，瓦朗蒂娜，问话。”
瓦朗蒂娜浑身颤抖，双惊恐眼睛凝视莫雷尔。父亲、外祖母及整庭，念头。“什，马西梅朗？”瓦朗蒂娜问。“谓奋斗什思？哦，亵渎神灵呀！什！让违背父亲垂死外祖母愿！”
莫雷尔吓跳。“高贵，解，解非常清楚，眼忍受久，亲爱马西米兰。！全部力量奋斗，象饮干眼泪。让父亲伤，让临终外婆离世安宁，绝！”
“您很理。”莫雷尔冷漠。
“帝呀！怎口气话！”瓦朗蒂娜愠怒。
“崇拜口气话，姐。”
“姐！”马西米兰喊，“姐！噢，私利呀！处境绝望，却假装理解。”
“您错，十分解您。您愿反抗维尔福先；您愿让侯爵夫伤；明您签订婚约，交给您丈夫。”
“帝啊！告诉，什办法呢？”
“别问，姐。叫判断很公正，私使变盲目。”莫雷尔回答，沙哑声音攥紧拳头证明已愈愈愤怒。
“果愿接受建议，莫雷尔，应该怎办呢？回答。‘错’，必须给主呀。”
“句话很认真吗，瓦朗蒂娜，真给主？”
“罗，亲爱马西米兰，果建议，照做，知爱始终渝。”
“瓦朗蒂娜，莫雷尔扳块门块松木板，，“伸给，证明宽恕刚才脾气。乱极，各失理智念头。头脑打转。果拒绝建议”
“建议怎做呢？”瓦朗蒂娜抬头叹口气。
“由，”马西米兰答，“养。誓吻额头使合法妻。”
“话让听抖！”轻姑娘。
“跟走吧！”莫雷尔，“带妹妹儿，配做妹妹。乘船阿尔及利亚，英，，愿话，乡住，等朋友，回转再回巴黎。”
瓦朗蒂娜摇摇头。“怕，马西米兰，”，“疯主，果断阻止，比更疯。，莫雷尔，！”
“愿命运神屈服，甚至连反抗！”莫雷尔神黯淡。
“——哪怕因此死！”
“吧，瓦朗蒂娜，”马西米兰，“再讲遍，。疯，向证明热使理智头脑变盲目。够丝毫受热影响理智思考，谢谢。定明，挽回接受弗兰兹·伊皮奈先，连结仅仅签订婚约增加喜剧效力演戏似仪式，愿，？”
“向绝望深渊推，马西米兰，”瓦朗蒂娜，“刀剜！果妹妹听计划？告诉，怎办？”
“姐，”莫雷尔苦笑，“私利，您已经。私利，别处位怎做，考虑准备怎做。您认识已整整。初次见您，切快乐希望寄托性，希望赢您爱。，您承认您受。，希望拥您，比命重。，再。，命运神已转身攻击。赢堂，输。赌徒平凡常，东西输掉，且本东西输掉。”
莫雷尔态度十分平静。瓦朗蒂娜敏锐眼睛望，竭力让莫雷尔挣扎悲痛。
“，句话，打算怎办？”问。
“打算问您告别，姐，帝听话，明白，请证，证明确希望您宁静，快乐，充实，使您再间。”
“哦！”瓦朗蒂娜喃喃。
“别，瓦朗蒂娜，别！”莫雷尔鞠躬。
“哪儿？”姑娘喊，铁门缺口伸，抓住马西米兰衣服，根据激绪，知莫雷尔平静态度真——“哪儿？”
“走条路，避免再给您庭增加麻烦，给切忠诚专男榜，让知处境候，应该怎做。”
“离，告诉做什，马西米兰。”
“轻悲哀笑。
“呀！呀！”瓦朗蒂娜，“求求。”
“您决定改变吗，瓦朗蒂娜！”
“改变，幸呵！知定改变！”姑娘喊。
“告别，瓦朗蒂娜！”
瓦朗蒂娜拼命摇扇门，竟力气，莫雷尔转身离候，两缺口伸，双使劲转臂。“定知做什？”。“哪儿？”
“哦，别担！”马西米兰站离铁门几步外，“命运寒涩，并叫别此负责。换别，或许威胁找弗兰兹先，向挑衅，决斗，丧失理智。弗兰兹先跟件毫关系。今早晨次见，许已经忘记曾见回。两准备联姻候，甚至知存。弗兰兹先并敌，答应您，惩罚落身。”
“落谁身呢，——吗？”
“，瓦朗蒂娜？哦！容！侵犯，爱神圣。”
“，落身吗，幸呵——吗？”
“唯罪，吗？”马西米兰回答。
“马西米兰！”瓦朗蒂娜，“马西米兰，回吧，求求！”
走近，脸带甜蜜微笑，脸色苍白，别概象往常快乐呢。“听，亲爱，崇拜瓦朗蒂娜，”谐悦耳声音，“象愧社，愧，愧帝，互相方，象读本书。罗曼蒂克，悲剧主公。既模仿曼弗雷特，模仿安东尼。虽曾明言，曾誓，早已命交给。离，做——再遍，。失，失命。离，瓦朗蒂娜，世界孤零零。妹妹已幸福结婚，丈夫法律兄弟，社关系。，再需。打算做：等真正结婚候，因愿错机，定弗兰兹先死掉。向圣坛走候，或许霹雳打头。被判死刑，，够死逃，奇迹合乎理。，等刻，苦难命运已经确定，法挽回，毫希望候，写封密信给妹夫，另外写封给警察监，打算通知，，树林拐角，深谷悬崖边，或者条河堤岸旁，坚决，正法正直儿坚决结命。”
瓦朗蒂娜浑身痉挛抖。两握住铁门松，胳膊垂，两滴眼泪顺脸颊滚落。轻凄楚决绝站。
“哦！怜怜吧，”，“活，吗？”
“！凭格担保，”马西米兰，“影响。尽责任，安。”
瓦朗蒂娜跪，紧紧按头，感碎。“马西米兰！”，“马西米兰，朋友，间兄长，真正丈夫，求求，象忍辱负重活，许结合。”
【讲真，近直野果阅读书追更，换源切换，朗读音色， 安卓苹果均。】
“别，瓦朗蒂娜。”莫雷尔。
“帝，”瓦朗蒂娜脸呈崇高卓绝表双举向空，，“已经尽努力做孝顺儿——曾祈求、恳请、哀告，帝理祈求、哀恳或眼泪。吧，”抹掉眼泪变很坚决继续，“愿悔恨死，愿羞愧死。活，马西米兰，永远属，几点钟？什候？马走？吧，命令吧！已经准备。”
莫雷尔本已经走几步，转身，孔因高兴变白，双铁门缺口向瓦朗蒂娜伸。
“瓦朗蒂娜，”，“亲爱瓦朗蒂娜，必让死吧。怎强迫呢？果彼此相爱话。仁慈才吩咐活，吗？愿死。”
“真，”瓦朗蒂娜喃喃，“果关，世界谁关呢？除外，谁伤候安慰呢？颗血谁怀安息呢？，，永远！，，马西米兰，愿跟，愿离父母，愿放弃切。哦，忘恩负义啊，”
瓦朗蒂娜哽咽喊，“愿放弃切，甚至亲爱老祖父，哦，忘。”
“，”马西米兰，“分离。诺瓦蒂埃先喜欢。走，切告诉，果，帝决定。结婚，立刻接住，，孩，两。告诉何讲话及何回答，很快语言交流，瓦朗蒂娜。向保证，方绝望，快乐。”
“哦！瞧，马西米兰，瞧重！几乎使相信，本疯话，因父亲咒骂。铁石肠决宽恕。听，马西米兰，果凭计谋、哀恳或者由外件——，论什原因，拖延件婚，愿愿等待？”
“愿，答应，答应，决让婚实，即使被带位法官或位教士，定拒绝。”
“世界神圣母亲，凭名义向誓。”
“，等待吧。”莫雷尔。
“，等待吧，”瓦朗蒂娜回答几字使紧张绪放松，“世界许许，拯救幸呢。”
“完全相信，瓦朗蒂娜，”莫雷尔，“定做很，果理恳求，果父亲圣·梅朗夫坚持明叫弗兰兹先签订婚约——”
“坚守诺言，莫雷尔。”
“签约。”
“找，咱逃走。直，冒险，违反帝旨，再见。被觉，奇迹，，果被撞见，果被知，毫办法。”
“，瓦朗蒂娜。怎知。”
“公证狄思康先儿打听消息。”
“认识。”
“办法告诉，等消息吧。马西米兰，象讨厌桩婚啊！”
“谢谢，爱瓦朗蒂娜，谢谢，够。旦知签婚约，赶方。帮助很容易翻墙头，门口马车等，陪妹妹。先儿住，或者暂隐居，仍旧参加社交活，随，力量反抗压迫，象绵羊似俯首贴耳被处死，哀叫求饶。”
“吧，”瓦朗蒂娜。“句：马西米兰，相信做。”
“哦！”
“怎！妻满吗？”姑娘伤问。
“爱瓦朗蒂娜，果声‘’太少。”
“吧。”
瓦朗蒂娜走点，嘴唇几乎凑铁门，几乎碰莫雷尔嘴唇，因莫雷尔脸紧紧贴冷硬铁栅边。
“再见，再见。”瓦朗蒂娜。硬肠走。
“写信给？”
“。”
“谢谢，谢谢，亲爱妻，再见！”莫雷尔抛纯洁飞吻，瓦朗蒂娜飞似顺路跑回。莫雷尔直听衣服磨擦树枝声音，径脚步声完全消失，才带尽感激微笑抬头，感谢帝允许被爱，走。轻回，等整夜，二整整等，始终任何消息。三早晨十点钟左右，正门拜访公证狄思康先候，邮差送封简，知瓦朗蒂娜寄，虽并见笔迹。封信内容：“眼泪、请求、祈祷，处，昨，圣费浦教堂呆两，两，灵魂深处向帝祈祷。象顽固，签订婚约仪式已定今晚九点钟举。遵守项诺言，颗给。项诺言守，颗。，今晚，九点刻，门口见。未婚妻瓦朗蒂娜·维尔福——怜外祖母愈愈糟。昨，烧使近昏；今，昏使近疯。莫雷尔，待，使忘记狠抛，？今晚签订婚约，瞒诺瓦蒂埃爷爷。”
莫雷尔虽接瓦朗蒂娜信，使满。找位公证，公证向证实切。拜访基督山，听更详细消息。弗兰兹曾伯爵儿，告诉关举仪式件，维尔福夫曾写信给伯爵，请原谅邀请参加典礼。圣·梅朗先死及圣·梅朗夫目健康状况势将使场聚蒙层惨淡气氛，愿伯爵分担悲哀，希望享受快乐。
弗兰兹曾昨谒见圣·梅朗夫，身接见，次见，回床。莫雷尔焦急逃伯爵眼睛，很容易象。基督山比往常更亲热，确，态度慈爱，致莫雷尔几次切告诉。瓦朗蒂娜许诺言，忍住。瓦朗蒂娜信读几十遍，给封信，什形写信啊，每读遍，便重申誓言，誓使幸福。勇敢决定轻姑娘，伟呀！牺牲切，值爱呀！确，应该崇拜象！位皇，带法形容激，妻，论怎感谢爱，够。瓦朗蒂娜走景，：“，马西米兰，带走吧，”切安排：苜蓿田藏两梯，辆轻便马车已准备等儿，马西米兰亲驾车，带仆，点灯，条街拐角，再灯点，因分谨慎吸引警察注。，禁住打寒颤，握，吻指尖，刻候，保护瓦朗蒂娜墙头，将浑身颤抖毫抗拒倒入怀抱。
午，感间越越近，呆。血沸腾，即使简单问题，声朋友招呼，惹烦。干脆关书房书；眼睛虽移，却知书内容；书本抛，坐考虑计划，梯墙距离再计算。间终逼近。凡深陷爱，决肯让钟表安安稳稳向走。莫雷尔钟表折腾够呛，致六点钟候，钟表指针指八点半。，“候，签约间定九点钟，瓦朗蒂娜许等候。”，莫雷尔离密斯雷路，踏进片苜蓿田，圣费浦教堂钟正敲八点。马轻便马车藏破屋，莫雷尔常常等待瓦朗蒂娜方。夜幕渐渐降临，花园树叶颜色逐渐转暗。莫雷尔躲藏方走铁门缺口处，怦怦直跳，铁门缺口望进。。钟敲八点半；莫雷尔等待度半钟头，回张望，缺口张望越越频繁。花园谛听脚步声。树丛望，隐隐约约辨别座屋，座屋依黑沉沉，压根举签订婚约件。莫雷尔望望表，表指十点刻；久已经听敲两三遍钟校正表差，钟才敲九点半。已经比瓦朗蒂娜定间迟半钟头。轻间怕消息，分分秒秒滴嗒声，象铅锤似敲击。树叶轻微沙沙声，微风吹声音，吸引注力，使额头冒阵冷汗，抖索索放稳梯，浪费间，先脚踏级。希望恐惧交替，钟敲打十点。“果外，”马西米兰，“签订次婚约费长间。已经考虑各性，计算全部仪式需间，定什。”激铁门边踱踱，火烧般头抵冰凉铁栅。瓦朗蒂娜签约昏，逃走让找回。轻设仅两解释，每解释令沮丧。
念头突脑。定瓦朗蒂娜逃候精力支持住，已昏倒条路。“哦！假真，”边喊，边爬梯顶，“失，且怪。”念头吹进精灵并离，且固执耳边嗡嗡讲停，致儿，经推测变质疑实。眼睛愈愈浓黑暗搜索，似乎东西躺阴暗路。冒险喊声，似乎听随风吹声模糊呻吟。，十点半钟声敲响。再等。太阳穴猛烈跳，眼睛渐渐模糊。条腿跨墙头，儿，已跳边。已经维尔福，翻墙。什果呢？，仔细，退回。贴墙脚走段路，越条路钻进树丛。儿，穿树林，清晰见座屋。根据喜庆节惯例，屋每窗口应该灯烛辉煌，，却灰色庞物。莫雷尔确信件，片云遮住微弱月光，座房屋似乎笼罩片云雾。盏灯光急速楼三窗口间移。三窗口属圣·梅朗夫房间。另外盏灯光停留张红色窗帷，维尔福夫卧室。切莫雷尔知。刻刻象跟随瓦朗蒂娜，整屋形描述许次，虽见，却解很清楚。
整幢房黑暗静寂比瓦朗蒂娜更使莫雷尔感恐慌安。神志昏乱，痛苦几乎疯。决定顾切瓦朗蒂娜见次，便确定恐惧幸否真。莫雷尔树丛边正尽快速度穿花园候，忽远远传声音，虽隔远，因顺风，听很清楚。听声音，退回，已经伸树丛半身完全藏，静静等。已经定决，果者瓦朗蒂娜，经候喊住，果陪，虽话，见，知安全；果者外，听听什，许借此点消息，解截至目止理解谜。
月亮片遮住它云逃，莫雷尔见维尔福阶沿身跟黑衣服绅士。走台阶，向树丛边走，莫雷尔很快认另外位绅士阿夫尼医。正向边走，机械向退，直觉树丛央棵花果树挡住路，停儿，很快两位绅士停住脚步。
“啊，亲爱医，”检察官，“帝惩罚宅啊！怕猝死啊！真象晴霹雳！您别安慰！唉！伤，法安慰。头创伤太深！死！死！”
青额头沁片冷汗，牙齿格格抖。维尔福称受罚，，座屋谁死呢？
“亲爱维尔福先，”医，声音使轻更感恐怖，“领您儿安慰您，正巧相反。”
“您句话什思？”检察官惊慌问。
“思，刚才场幸，许场更幸。”
“哦！帝！”维尔福紧握双喃喃。
“您告诉什？”
“儿两吗，朋友？”
“，别。您什防范周呢？”
“因怕秘密告诉您，”医。“坐谈吧。”
维尔福坐，更准确，倒长凳。医站，搭肩膀。莫雷尔按住头，另外压住胸口，深恐跳被听。
“死！死！”反复，觉快死。
“吧，医！听呢，”维尔福，“让打击降临吧！已经准备接受打击！”
“圣·梅朗夫龄很老，向很康健。”
十分钟，莫雷尔算松口气。
“愁坏，”维尔福：“，愁坏，医！侯爵共活四十”
“忧愁结果，亲爱维尔福，”医，“忧愁使死亡，很少，它决，甚至十分钟内杀死。”
维尔福回答，本垂头抬，惊愕望医。
“病次候您场？”阿夫尼先问。
“，”检察官回答，“您叫离。”
“您注将圣·梅朗夫致死病症症状？”
“注。圣·梅朗夫接连三次，每次间隔几分钟，次比次厉害。您达候，圣·梅朗夫已经喘气喘几分钟。次始痉挛，神经质痉挛，床蹦，四肢脖似乎已经僵候，才真正慌。，您脸色知实际况比更怕。次，竭力您眼神，办。您抓住摸脉搏，您转头，二次。次比次更怕，神经质重复遍，且嘴巴歪扭，颜色紫。”
“三次咽气。”
“次结束候，急性痉挛病症，您证实见。”
“，众，”医答，“儿两。”
“哦，帝听！您告诉什？”
“：急性痉挛被植物物质毒药毒死，其病症。”
维尔福凳惊跳，儿倒，默默。莫雷尔知做梦醒。
“听，”医，“知话份量，知谁话。”
“您话位法官呢，朋友？”维尔福问。
“朋友，目，朋友话。急性痉挛被植物物质毒药毒死，其病症相似，果誓肯定话，犹豫，再您遍，位法官话，朋友话。朋友：病三刻钟，仔细观察圣·梅朗夫痉挛抽搐、致死症候，知被毒药毒死，且够杀死毒药名称。”
“阁！阁！”
“病症很明显，您？嗜睡阵阵性精神亢奋，神经麻痹。圣·梅朗夫服量番木鳖或马钱素，或许错拿让服。”
维尔福紧紧抓住医。“噢，！”，“定做梦！”您嘴听真太怕！告诉，帝份求求您，亲爱医，您或许错。”
“错，——”
“？”
“并。”
“怜怜吧，医！近遇怕，觉快疯。”
“除外，别圣·梅朗夫？”
“。”
“药房买别经检查药？”
“。”
“圣·梅朗夫什仇？”
“据知。”
“因死处？”
“，确！帝，，确！唯继承儿瓦朗蒂娜。噢，果念头，刺死，惩罚让念头存留片刻。”
“亲爱朋友，”阿夫尼先，“并控告任何，外，您知误。论外或误，实摆儿，实告诉良，且声告诉您：您调查件。”
“调查谁？怎调查？调查什？”
“老仆巴罗斯弄错，准备给主服药拿给圣·梅朗夫吗？”
“父服药？”
“。”
“准备给诺瓦蒂埃先服药怎拿给圣·梅朗夫呢？”
“再简单。您知，毒药某疾病良药，疯瘫便其。譬，恢复诺瓦蒂埃先活话力，曾尝试药物，决定尝试方法，已经给服三月番木鳖。近服药，六厘克番木鳖精。份量，诺瓦蒂埃先身体毫良影响，且渐渐服惯却足够杀死另外。”
“亲爱医，诺瓦蒂埃先房间圣·梅朗夫房间隔，巴罗斯根本踏进岳母卧室。，医，虽知您世界医术高、医德医，虽任何况，您话阳光般明亮指路明灯，医，虽信任您，禁住句格言：‘凡皆错。’”
“听，维尔福，”医，“，您找象信？”
“您什问句话？您做什？”
“请，见切法告诉，俩进尸体解剖。”
“找残留毒药吗？
“，毒药。并办点，确定神经系统兴奋状态。明显、争辩特征，将您：亲爱维尔福，果件因疏忽，注您仆；果仇恨造，注您仇敌。”
“您什建议，阿夫尼？”维尔福神沮丧。
“另外再知秘密，必须请法院验尸。验尸案，！，”检察官安望医，继续，“果您希望验尸，果您坚持验尸，照办。确，许应该协助调查，位使义务。，医，您已经愁。已经伤，怎再带进谣言呢？因此乖露丑。太太儿真痛欲！医，您知，做二十五检察官做职位——结仇敌。仇敌极。件旦传扬，仇敌疑高兴跳，等打次胜仗，却满蒙羞。医，原谅世俗念头！果您位教士，敢，您，您懂。医，医，算您什告诉吧。”
“亲爱维尔福先，”医答，“救类医重责任。果医救活圣·梅朗夫方法，救活，已经死。考虑应该活。让怕秘密埋深处吧。果怀疑件，愿让它归罪疏忽。目，阁，您注，仔细注——因恶或许此停止。您找嫌疑犯候，果您找，您，您位法官，您尽法官本分！”
“谢谢您，医，”维尔福，高兴法形容，“比您更朋友。”象深怕阿夫尼医收回诺言，急忙催回屋。
走，莫雷尔树丛走，月光泻脸，脸色苍白，简直象鬼。“帝明显怕方法全，”。“瓦朗蒂娜，怜姑娘！怎忍受悲伤呢？”
几句话候，交替望挂红色窗帷窗口三挂白色窗帷窗口。挂红色窗帷窗口，灯光见；疑，维尔福夫刚灯吹熄，盏夜灯它暗淡光洒窗帷。转角三窗口却恰恰相反，其扇窗户。壁炉架支蜡烛它部分惨白光射外，阳台影。莫雷尔打寒颤，象听低泣声音。
向非常勇敢，，爱与恐惧两类强烈漏*点夹击，已处骚乱亢奋状态甚至产迷信幻觉。虽藏树，瓦朗蒂娜见，觉听窗口影呼唤。混乱思告诉此，炽热重复。双重错误变抗拒实。轻理解热驱，躲藏方跳，冒被危险，冒吓坏瓦朗蒂娜危险，冒被青姑娘失声惊叫危险，三步两步跨片被月光染白色花圃，穿房排桔树，跑台阶，推扇毫抗拒门。瓦朗蒂娜，正抬头，正儿注视片空寂滑银云。片云象升，兴奋头脑，觉外祖母灵魂。儿，莫雷尔已越厅，走楼梯，楼梯铺毯，脚步声被听见，且，气激扬，即使维尔福先，怕。遇，已经定决，向承认切，恳求原谅并且承认儿间爱。莫雷尔已经疯。幸亏遇任何。瓦朗蒂娜曾房形象描述，尤其觉描述。安全达楼梯顶，儿停停，正迟疑决候，阵啜泣声引导方向。转身，见扇门微微，门缝灯光反映听哭泣声音。推门走进。房间，张齐头盖白床底，轮廊明显躺具尸体。
莫雷尔因碰巧听次秘密谈话，具尸体特别触目。瓦朗蒂娜跪床边，头埋安乐椅椅垫，双紧紧按头顶，浑身颤抖啜泣。扇窗，已窗边回，正祈祷，声音即使铁石肠听感；讲很急促，断断续续，听太清什——因悲哀几乎使窒息。月光百叶窗缝透进，使灯光更显苍白，使凄凉景象更显阴森。莫雷尔受景，并特别虔诚，易感，瓦朗蒂娜扭双受苦哭泣，却法忍受。叹口气，轻轻喊，，瓦朗蒂娜抬头满脸泪痕，向转身。瓦朗蒂娜觉候丝毫表示惊奇神色。颗负重忧较弱绪感受。莫雷尔向伸。瓦朗蒂娜指指床尸体，表示赴约原因，始啜泣。间，房间两敢话。敢打破死神布沉寂，瓦朗蒂娜先口。
“朋友，”，“怎儿？唉！受欢迎，果座屋门死神打话。”
“瓦朗蒂娜，”莫雷尔颤抖声音，“八点半钟始等，始终见，很担，翻墙头，花园进，忽听谈件幸——”
“听谁谈话？”瓦朗蒂娜问。
莫雷尔打寒颤，医维尔福先谈话涌头，象觉够透床单尸体直挺挺、僵硬脖紫嘴唇。“听仆谈话，”，“知。”
“儿毁，朋友。”瓦朗蒂娜，语气间并恐惧，气。
“宽恕，”莫雷尔语气回答，“走。”
“，”瓦朗蒂娜，“见，别走！”
“果儿呢？”
“姑娘摇摇头。“，”，“别害怕，保护神。”指指尸体。
“伊皮奈先怎呢？”莫雷尔回答。
“弗兰兹先签约候，亲爱外祖母刚断气。”
“哦！”莫雷尔带私欣喜感。因件丧使件婚限期拖延。
“更增加忧虑，”姑娘，象私欣喜感必须立刻加惩罚似，“位怜爱外婆，临终床，求件婚尽赶快举。帝！本保护，实逼迫！”
“听！”莫雷尔。
走廊楼梯传清晰脚步声。
“父亲，刚书房。”瓦朗蒂娜。
“送医。”莫雷尔接。
“怎知医？”瓦朗蒂娜惊奇问。
“猜。”莫雷尔。
瓦朗蒂娜望轻。听街门关声音；维尔福先花园门锁，回楼。厅停停，象决定究竟回房间呢圣·梅朗夫房间。莫雷尔躲扇门背。瓦朗蒂娜，忧愁似乎使忘恐惧。终维尔福先回房间。
“，”瓦朗蒂娜，“门花园门关，。”莫雷尔惊愕望。“条路安全，”，“祖父房间穿。”站身，。“。”
“哪儿？”玛西梅朗问。
“祖父房间。”
“诺瓦蒂埃先房间？”
“。”
“真思吗，瓦朗蒂娜？”
“早。唯朋友，需帮助，吧。”
“，瓦朗蒂娜，”莫雷尔，点敢遵姑娘主。“知错，儿简直疯。确信比理智清楚吗？”
“，”瓦朗蒂娜，“件很放——离亲爱外婆，本守。”
“瓦朗蒂娜，”莫雷尔，“死本身神圣。”
“，”瓦朗蒂娜，“且，很短间。”越走廊，领莫雷尔走座很窄楼梯向诺瓦蒂埃先房间走，莫雷尔蹑蹑脚跟。房门口遇老仆。
“巴罗斯，”瓦朗蒂娜，“门关，别让进。”先进。
诺瓦蒂埃正坐椅，谛听每轻微声音，眼睛注视门口；瓦朗蒂娜，眼睛顿闪亮光。
姑娘脸带严肃庄重表，老吃惊，眼光立刻露询问神色。
“亲爱爷爷，”瓦朗蒂娜急急，“您知，怜外祖母已经钟头死，除您外，再爱。”
老眼睛流露限爱怜。
“应该忧虑希望向您吐露，？”
老肯定表示。
瓦朗蒂娜牵马西米兰进。“，仔细位先。”老略带惊奇眼神盯住莫雷尔。“位马西米兰·莫雷尔先，”，“马赛商儿，您定听吧。”
“。”老回答。
“名誉指责，马西米兰概加扬光，因虽三十岁，却已经做尉，且荣誉团军官。”
老表示记。
“啊，爷爷，”瓦朗蒂娜跪，指马西米兰，“爱，且愿属，强迫嫁给另外，愿毁灭。”
老眼睛头脑许纷乱念头。
“您喜欢马西米兰·莫雷尔先吧。吗，爷爷？”
“。”老表示。
“您孩，您保护反父亲志 吧？”
诺瓦蒂埃目光落莫雷尔身，象：“况。”
马西米兰懂思。“姐，”，“外祖母房间项神圣义务完，让跟诺瓦蒂埃先谈几分钟？”
“。”老眼光。忧虑望瓦朗蒂娜。
“您怕懂您思吗，亲爱爷爷？”
“懂，常常谈您，完全知怎您谈话。”带微笑转向马西米兰，微笑虽笼罩层忧郁阴影，却依旧爱，“凡知，知。”。
瓦朗蒂娜站，搬椅给莫雷尔，求巴罗斯放任何进，温柔拥抱祖父，告别莫雷尔，走。向诺瓦蒂埃证明确获瓦朗蒂娜信任知全部秘密，莫雷尔拿字典、支笔、张纸，它放张点灯桌。
“首先，”莫雷尔，“阁，允许告诉您谁，爱瓦朗蒂娜姐，及怎打算。”
诺瓦蒂埃表示愿听。幕景真——外表似乎已经老却轻、漂亮强壮唯保护、支持者仲裁者。极其高贵严肃表使莫雷尔很感敬畏。始颤抖声音叙述往。叙述何认识瓦朗蒂娜，何爱，及瓦朗蒂娜何孤独幸接受爱。身、位财产状况告诉，并且探询老眼光，眼光回答：“很，。”
“，”莫雷尔结束部分陈述，“已经恋爱经及打算告诉您，再计划您？”
“。”老表示。
“决定办法，门口辆轻便马车等儿，预备带瓦朗蒂娜妹妹，结婚，恭敬态度等待维尔福先宽恕。”
“。”诺瓦蒂埃。
“定做？”
“。”
“您赞计划？”
“赞。”
“另外办法。”莫雷尔。
老眼光问：“什办法？”
“，”马西米兰继续，“找弗兰兹·伊皮奈先，向明切。”
诺瓦蒂埃眼光继续询问。
“您知准备怎做，？”
“。”
“找，瓦朗蒂娜姐间关系讲给听。果聪明高尚，放弃婚约证明点，，获至死渝感激敬爱；果向证明强夺妻，证明瓦朗蒂娜爱，且再爱其任何，拒绝放弃，论由势利或由尊，决斗，让优先条件，杀死，让杀死。果胜利，娶瓦朗蒂娜，果被杀死，确信瓦朗蒂娜定嫁给。”
【认识十老书友给推荐追书app，野果阅读！真特，车、睡靠朗读听书打间，载 】
诺瓦蒂埃带法形容愉快绪注视张高贵诚恳脸，张脸，忠实显示语气间绪。，莫雷尔话讲完候，接连闭几次眼睛，等“”。
“？”莫雷尔，“您二计划，象赞吗？”
“。”老表示。
“怎办呢，阁？”莫雷尔问。“圣·梅朗夫临终求，耽搁件婚。难让听其吗？”
诺瓦蒂埃。
“懂，”莫雷尔，“等待。”
“。”
“拖拖垮，阁，”青回答。“瓦朗蒂娜力量够，被迫屈服。儿几乎奇迹，简直很难再机。相信，办法您讲两，恕狂妄，请告诉您觉哪。您赞赞瓦朗蒂娜姐托付给？”
“。”
“您赞找伊皮奈先吗？”
“。”
“，帝哪！盼望帝帮助，究竟谁帮助呢？”
老眼睛微笑，论谁，谈谈，微笑。老雅各宾党徒头脑，点神论思。
“靠机吗？”莫雷尔问。
“。”
“靠您？”
“。”
“您完全懂吗，阁？恕太急，因命悬您答复。您帮助？”
“。”
“您相信定够吗？”
“。”
回答目光坚决，至少志怀疑，虽力量或许考虑。
“哦，千次感谢您，，除非奇迹恢复您讲话力。否则，您困住张圈椅，话，，您怎阻止件婚呢？”
微笑使老脸变神采奕奕。张肌肉法脸眼睛表奇特微笑。
“必须等待罗？”青问。
“。”
“婚约呢？”
微笑老脸。
“您向保证它签订吗？”
“。”诺瓦蒂埃。
“甚至连婚约签订！”莫雷尔喊。“噢，，阁？听喜讯候，权利表示怀疑婚约签订？”
“。”老表示。
虽保证，莫雷尔却依旧点怀疑。瘫痪老许诺，实点令法相信，或许并志力强盛表脑力衰弱结果。傻因知痴呆，答应办非力量及，常吗？气力弱常常夸举重担，胆夸打败巨，穷老曾花掉少财宝，低贱佃农，吹擂候，称宇宙神。知诺瓦蒂埃究竟因懂青疑呢，因尚未十分相信已顺见，始终坚定望。
“您什思，阁？”莫雷尔问——“希望重新向您申明遍，愿平静气等待吗？”
诺瓦蒂埃眼光依旧坚定盯，象单申明够，眼光脸移。
“向您誓吗，阁？”马西米兰问。
“。”老庄严态度表示。
莫雷尔老极其重誓言。举。“凭格向您誓，”，“关找伊皮奈先件，定等待您决定。”
“很！”老眼睛。
“，”莫雷尔，“您吩咐告退吗？”
“。”
“再见瓦朗蒂娜姐？”
“。”
莫雷尔表示愿服。“，”，“首先，阁，您允允许您孙婿，象刚才您孙儿吻您？”
诺瓦蒂埃表误解。青老额吻，吻瓦朗蒂娜刚吻方。向老鞠躬，告退。门外找巴罗斯。瓦朗蒂娜刚才吩咐门外等候莫雷尔。莫雷尔沿条黑弄堂，领走扇通向花园门口。莫雷尔很快找进点，攀树枝爬墙顶，借助梯帮助，儿已经片苗蓿田，轻便马车依旧等儿。跳马车。虽喜怒哀乐各感搅十分疲倦，却舒坦。午夜分回密斯雷路，回卧室头倒床，象喝酩酊醉睡。