四十五章 血雨
正文 四十五章 血雨 “珠宝商回房间候，向四周环顾，房间什疑处，即使已怀疑，怀疑法存，或法证实。卡德鲁斯两依旧紧紧抓金洋钞票，卡康脱则极力向客装副善微笑。‘啊！’珠宝商，‘钱数目似乎点放，走数吧。’‘，，’卡德鲁斯答，‘笔钱财突，简直难相信运气，实实物证放眼，才相信做梦。’珠宝商微笑。‘别客吗？’问。‘，’卡德鲁斯回答，‘儿住旅客，离镇太近，谁儿投宿。’‘恐怕打扰吧？’‘噢，老爷，！亲爱先，点儿，’卡康脱，‘点儿，向保证。’‘让睡哪儿呢？’‘楼房间。’‘房间吗？’‘放！房张床。’卡德鲁斯带惊奇神妻。”，卡康脱已壁炉火，便客湿衣服烤干，珠宝商边背向火取暖，边哼曲。卡康脱桌端铺块餐巾，吃剩晚餐放，另外加三四新鲜鸡蛋。卡德鲁斯已钞票装进皮夹，金洋装进钱袋，全部财宝锁进钱箱。带忧郁，重重始房间踱踱，瞟眼珠宝商，珠宝商仍站火炉，身直冒热气，烤干，转身烤另。“‘喏，’卡康脱拿瓶酒放桌，，‘晚餐已经准备，随便什候吃。’‘坐吃点吗？’珠宝商问。‘今晚吃饭。’卡德鲁斯。‘午饭吃很晚。’卡康脱急忙插嘴。‘吃罗？’珠宝商。‘噢，陪坐坐。’卡康脱回答，态度非常殷勤，即使付钱吃饭客，常表态度。”
“卡德鲁斯锐利目光射向妻，象电光闪短暂。暴风雨依旧咆啸。‘喏！喏，’卡康脱，‘听？实话，真回。’‘，’珠宝商答，‘吃完饭暴风雨已经停，尝试次，否完旅程。’‘噢，’卡德鲁斯摇摇头，‘暴风雨决停，刮西北风，肯定明早晨才停，完重重叹口气。’‘哎！’珠宝商边桌坐，边，‘船算倒霉。’‘啊！’卡康脱附，‘碰恶劣气晚真够苦。’“珠宝商始吃饭，卡康脱则继续向献殷勤，象主妇。平常古怪别扭，却变位关礼貌模范庭主妇。珠宝商曾相处，明显变化定表示惊奇，因定产某怀疑。，卡德鲁斯继续房间回走，似乎愿客，外乡吃完饭候，走门口，门打。‘暴风雨象。’。似乎故驳斥话似，突打很响霹雳，几乎房连根拔似，突刮进阵夹带雨水狂风，忽扑灭盏灯。卡德鲁斯急忙关门，回客，卡康脱则壁炉快熄灭炭火点支蜡烛。‘定很累，’向珠宝商，‘已经床铺白床单。卧室休息吧，晚安！’“珠宝商等儿，暴风雨平息，雷声雨点愈愈，便向两位主晚安，楼。正头顶经，每级楼梯，听楼梯格吱叫声。卡康脱焦灼目光跟随，卡德鲁斯却正相反，甚至连朝方向眼。
“切，虽直深深印脑海，却并给留印象。确，切（除关钻石故听点令难相信外）似乎很。虽很疲倦，仍很等暴风雨停继续路，决定利比较安静间睡几钟头，恢复体力精力。珠宝商房间头顶，举辩别，先尽力布置番，准备舒舒服服夜，往床倒，听床重压格吱格吱响声。眼皮知觉变沉重，困极，并怀疑什，摆脱睡侵袭。次向房间张望候，卡德鲁斯妻已经坐，者坐张木头矮登，矮凳乡常常椅。背朝，法脸表，即使换方向坐，，因正头埋两间。卡康脱则带藐视眼神默默望儿，耸耸肩，坐。正，快熄灭炉火引旁边片木头，壁炉重新吐火苗，片火光瞬间照亮房间切。卡康脱目光依旧丈夫身，由毫改变姿势，伸瘦骨嶙嶙硬，额点。
“卡德鲁斯猛打寒颤。嘴巴似乎，象讲话，知因讲话声音太低，因听觉已因浓浓睡变迟钝，讲话字听清楚。甚至连东西象隔重雾似，知究竟醒做梦。，合眼睛，失知觉。究竟毫知觉状态睡久，知，，突被声枪声怕惨叫声惊醒。房间板响踉跄脚步声，接，楼梯重重响声，象笨重东西力倒似。神志完全清醒听呻吟声半窒息叫喊声混片，象进场垂死挣扎。声喊叫拖很长，愈愈弱，渐渐变呻吟，声喊叫迷迷糊糊昏睡状态唤醒。急忙胳脯撑身，环顾周围，见周围片漆黑，感觉头顶象雨水已经渗透楼房间板，因潮湿东西正滴滴落额，抹，确觉它湿粘糊糊。
“阵怕声响，便片死般沉寂，剩男头顶走声音。楼梯脚格吱格吱响。走楼房间，走近壁炉，点支蜡烛。卡德鲁斯，见脸色苍白，衬衫被鲜血染片红色。点亮灯，急急忙忙楼，头顶房间响急促安脚步声。久，拿鲛皮盒，打盒，清楚钻石确仍旧，，似乎犹豫定，知该它藏哪口袋才，象觉哪口袋够安全似，它夹条红帕，帕盘头。接，碗柜拿钞票金洋，包塞进裤口袋，包塞进背口袋，匆匆拿两三件内衣捆包袱，冲门口，消失夜黑暗。
“切明白。刚才责备，象桩罪案干似。觉似乎听点微弱呻吟声，满幸珠宝商断气，决定救，希望借此略微赎罪，赎犯罪，赎刚才设法阻止罪。，便使全身力气蜷伏方撞进隔壁房间，房间原本隔块参差齐木板，经力撞，木板倒，觉已进屋。赶快抓支点蜡烛，急忙奔楼梯，才半，便踩横卧楼梯，几乎跌交。卡康脱尸体！听声枪响疑冲倒霉，弹怕撕裂喉咙，留裂伤口，伤口，嘴，血象泉水似汩汩冒。怜已救活，便步跨，走卧室。卧室乱塌糊涂，场殊死搏斗疑儿进，具打东倒西歪，床单拖板，疑幸珠宝商紧紧抱住它缘故。被害正躺板，头靠墙壁，浑身鲜血淋淋，血胸部三伤口直喷，四伤口，插厨房切菜刀，剩刀露外。
“脚踩枪，枪，概火药湿缘故。向珠宝商走，咽气，脚步格吱格吱响，听脚步声，睁眼，盯儿，嘴唇几，象什话，立刻断气。幕凄惨景象几乎使失知觉，既屋任何力，惟念头便逃走，冲楼梯口，两紧捂火烧般太阳穴，嘴惊恐喊叫，楼房间，见五六海关关员两三宪兵已儿。抓住，甚至连抵抗抵抗，因神志已经清，话，却含糊清声音。见其几冲指指，低头才浑身血。原楼梯缝漏身滴滴温热雨卡康脱血。指刚才躲藏方。‘什思？’宪兵问。税务员走指方。‘思，’回候，‘洞钻进，’指撞破板壁进方。
“直才明白原杀犯。声音体力恢复。挣扎摆脱抓住两，嘴喊，‘杀！杀！’两宪兵马枪枪口顶住胸部，‘再，’，‘崩！’‘什死恐吓，’喊，‘已经罪吗？’‘尼姆法官讲故吧。先跟走吧，给忠告抵抗。’抵抗。已经给吓坏，言让给带铐，绑匹马尾巴，景尼姆。
“按形推测，概官员直尾随，跟客栈附近便失掉踪迹，定准备儿夜，回召集，达候，恰巧听声枪响，罪证确凿形捉住，立刻明白，证明辜已很困难。唯希望请求审问位法官查询位名叫布沙尼神甫，因曾凶杀案早晨杜加桥客栈。假关钻石故，确卡德鲁斯瞎编，世界根本布沙尼神甫，，救，除非卡德鲁斯本捉，且使招供切。
“两月，应该感谢位法官，因派处寻找见。已经放弃切希望。卡德鲁斯捉，秋季审却迫近，忽，九月八，，正巧件三月零五，位认已希望再见布沙尼神甫，主监狱，知犯话。，马赛听件，赶快却愿。您很容易象，带感激绪欢迎，见闻全讲给听。讲关钻石，觉点怕，使万分惊奇，竟加证实，认点假，使惊奇，讲切似乎全相信。，被仁爱感，很熟悉故乡切风俗习惯，，唯真正罪罪恶，仁慈博爱嘴才力宽恕，请接受忏悔，忏悔封缄，阿尔头尾详详细细讲。虽因良冲，产果却经冷静思考举。主承认阿尔暗杀案证明次确犯罪。离候，叮嘱气馁，将竭力使法官相信。
“很快感觉位神甫力已经见效，因牢严格管已逐渐放松，告诉，审判已经延期，参加举审，延迟次巡回审判再庭。期间，保佑卡德鲁斯终被捉，外很远方，押回法，全部招供，并推诿件妻主并怂恿干。被判处终奴隶船［帆桨并船，船苦工囚犯，铁链锁，舱底划船。——译注］苦役，则立刻释放。”
【认识十老书友给推荐追书app，野果阅读！真特，车、睡靠朗读听书打间，载 】
“，，”基督山，“拿布沙尼神甫封推荐信儿，？”
“，，位仁慈神甫显很关切。‘干走私贩，’，‘假再劲儿干，将毁掉，劝，狱，选比较安全比较令尊敬业干干吧。’‘’，问，‘怎养活怜嫂嫂呢？’‘，忏悔师，’回答，‘相尊敬，久，请给找靠仆。愿愿？假愿，写封推荐信投奔位朋友吧。’‘噢，神甫，’喊，‘太！’‘必须向誓，将决使悔次推荐。’正举誓。‘必，’，‘解科西嘉，且很喜欢科西嘉，依赖点！喏，拿吧，’迅速写几字。带封信见，您接信，收，斗胆问，您究竟觉什做方？”
“正巧相反，贝尔图乔，始终觉很忠，诚实，称职。觉缺点，够信任。”
“真，，明白您句话什思！”
“思：既嫂嫂继，什却提呢？”
“唉！追述平痛苦阶段。您概象，狱急探望安慰亲爱嫂嫂，便再浪费间，马回科西嘉，达洛格亚诺候，觉屋办丧，儿曾幕极其怕，邻居今记它，并直谈论它。怜嫂嫂遵照忠告，拒绝再满足贝尼代托合理求，相信剩铜板，断逼迫，向钱。早晨，向钱，并恐吓，数目给，极其严重果，完，走，整回，让善良爱苏泰独悲伤痛苦。爱苏泰真真爱，亲孩，，禁恸哭番，回，免伤落泪，夜晚临，，怀颗母亲儿挂念，耐等候回。
“钟敲十点，终带两路货色伴回。怜爱苏泰站正拥抱浪候，三恶棍捉住，其，或许混，免惊胆战，声，‘让吃点苦头，乖乖告诉钱哪儿啦。’“幸邻居瓦西奥碰巧巴斯蒂亚，留妻，除外，再别或听任何。贝尼代托两残忍伴捉住怜爱苏泰，爱苏泰决伤害，仍笑脸望久残害刽。另外恶棍始门窗堵，回耻帮凶儿，三合力堵住爱苏泰嘴，怜怕形，声喊叫。做完步，火盆烙爱苏泰脚，做逼笔积蓄究竟藏什方。怜嫂嫂挣扎候衣服火，保全性命，放。爱苏泰浑身火，疯般冲门口，门已经被反扣住。飞奔窗口，窗户已被堵住。邻居听怕喊声，爱苏泰喊救命。声音便窒息，喊叫声渐渐低变呻吟，二早晨，经夜焦急恐怖，瓦西奥妻终鼓勇气冒险，叫方局打门，爱苏泰，尽管已被烧灼体完肤，却断气。屋每抽屉暗柜被撬，凡值带走东西被劫走。贝尼代托再洛格亚诺，再见，曾听关任何。
“怕，侍奉，觉再向提未免太愚蠢，因贝尼代托已毫落，嫂嫂已经死。”
“件怎？”基督山问。
“惩罚，罚犯罪。”贝尔图乔答。“噢，维尔福真该诛灭！”
“相信。”伯爵郁闷口吻喃喃。
“，”贝尔图乔，“或许该明白吧，曾座花园杀，再回方，因此绪很，致劳您问其原因。因，简单，敢肯定维尔福先躺脚孩掘坟墓。”
“确，切，”基督山离坐长凳，站身，“甚至”，低声接，“或许位检察官并死。布沙尼神甫错，应该身世讲给听，因使将至再误。至贝尼代托，既罪恶极，设法打听，究竟哪儿，干什？”
“！知哪儿，非找，且赶紧逃，象见妖魔般。听提名字，真希望已经死。”
“别希望，贝尔图乔，”伯爵。“恶死，因帝似乎关照，报复工具。”
“希望此，”贝尔图乔。“求今今世再见。伯爵阁，”管卑躬身向，，“您切知。万主裁判官，您裁判官。您难几句安慰话吗？”
“朋友，布沙尼神甫。维尔福，杀，应该受惩罚，公正做法，因该待，或许，另外犯别罪。贝尼代托，假活话，某件变报应工具，受惩罚，至，点真正罪。且问，婴儿活埋坟墓救，什送给母亲。罪啊，贝尔图乔。”
“错，，点，正您，干很，点简直象懦夫。孩救活，应尽责任应马送给母亲，做，免被细细盘问，经盘问，半被捉住。却非常活命，半嫂嫂，半傲性，报仇功，希望干干净净脱身。或许，贪怕死本使避免冒险吧。噢！真怜哥哥勇敢。”
贝尔图乔几句话候双捂住脸，基督山则法描述目光凝视。伯爵暂沉默儿，短暂沉默使周围气氛更加严肃，尤其间，点。儿，完全平抑郁口吻：“今游览此止吧，正式结束番谈话，布沙尼神甫亲口几句话复述给听：‘切罪恶两帖药——间沉默。’贝尔图乔先，让花园散儿步吧。幕怕场景演员，旧重游引痛苦回忆，却几乎很高兴，觉处产业已增值少。知，贝尔图乔先，树木使觉爱因它遮树荫，树荫使觉爱，因它让充满幻。儿买座花园，原买块四围墙方已，方却突变鬼影憧憧花园，契约却曾提。喜欢鬼，听死六千间做恶超活内犯罪。休息吧，贝尔图乔，安睡觉。临终候，假忏悔师布沙尼神甫宽容，活，派找，找话安慰灵魂，使安踏‘永恒’崎岖旅程。”
贝尔图乔恭恭敬敬鞠躬，便转身叹气走。走视线候，基督山站身，向走几步，轻轻：“儿，棵梧桐底，婴儿坟墓。通花园门。角通卧室暗梯。节记录本，因它眼，脚，周围，活实已给勾轮廓。”
伯爵花园转遍，，重新登马车，贝尔图乔主带深思表，默默坐车夫旁边。马车迅速向巴黎奔。
晚，达香榭丽舍寓，基督山伯爵全房各处巡视遍，象每转弯抹角早已摸熟似。尽管领头走，却曾摸错扇门，走错条走廊或楼梯，点错走方或房间。阿陪次夜间视察。伯爵先向贝尔图乔吩咐番，告诉房间应何改进变换，摸表眼，旁恭候黑奴：“已经十点半，海黛快。通知声法佣？”
阿指指留给希腊几房间，房间全屋其房间隔离，房门被帘遮住候，即使走遍全屋方间客厅两房间。阿指房间，伸左三指，，垫头，闭眼睛，做副睡觉。
“懂，”基督山，很熟悉阿势，“思告诉三佣等卧室。”
阿连连点头。
“夫今晚定很累，”基督山，“立刻休息。叫法佣问问打扰，叫请安退。防点儿，别让希腊佣法佣什往。”
阿鞠躬。正，听喊门房声音。门，辆马车驶进车，门廊台阶停。伯爵走台阶，走已经打车门。伸给青。青全身裹件绿色绣金披风，伯爵放唇边，爱慕崇敬吻。荷马写史诗音调铿锵语言交谈几句话。
话候表非常亲切，伯爵答话候神气很温庄重。别，利陪伴基督山爱希腊。阿拿支玫瑰色蜡烛领路，引房间，伯爵回房间休息。，屋每盏灯熄灭，许府已经入睡。