三十六章 狂欢节罗马
正文 三十六章 狂欢节罗马 弗兰兹神志清醒候，见阿尔贝正拿杯喝水，阿尔贝苍白脸色，杯水实极其需，，见伯爵正换套丑服装。机械向广场望。切见——断头台，刽，尸体，切见，剩群，处嘈杂兴奋群。雪奥山口教皇逝世狂欢节始才敲响钟，正嗡嗡片令欢欣鼓舞响声。“喂，”问伯爵，“刚才什？”
“什，”伯爵回答，”，您见，狂欢节已经始。赶快换衣服吧。”
“确，”弗兰兹，“幕怕景已象场梦似。”
“，此，犯呢？”
“场梦。仍睡，您却已醒，谁知哪更幸福呢？”
“庇皮诺很乖巧伙，象般，般别注脾气，却很高兴众注力集伴身。利注候混入群溜走，甚至两陪敬教士谢谢声。唉，真忘恩负义，私利物。您快换衣服吧。瞧，马尔塞夫先已经给您榜。”
阿尔贝确已条绸裤套黑裤擦雪亮长统皮靴。“喂，阿尔贝，”弗兰兹，“真很参加狂欢节吗？吧，坦白告诉。”
“老实，！”阿尔贝答。“真很高兴见识刚才场，懂伯爵阁话含义，旦惯景，其切容易。”
“且您研究性唯机，”伯爵。“断头台踏级，死撕掉戴假具，露真目。老实，安德烈表实丑恶，恶流氓！，穿衣服吧，二位，穿衣服吧！”
弗兰兹觉两位伴，未免太荒唐。
穿衣服，绑具。具并比脸更苍白。化装完毕，走楼。马车已门口等，车堆满五颜六色碎纸花球。混入马车列。突变真难象。**罗广场，代替死阴郁沉寂片兴高采烈嘈杂狂欢景象。四八方，群群戴具涌，门跑，离窗口奔。每条街，每角落，马车拥。马车坐满白衣白裤白具丑，身穿花衣持木刀滑稽角色，戴半边具男男，侯爵夫，勒司斐，骑士农民。尖声喊叫，打打闹闹，装腔势，满飞舞装满粉蛋壳，五颜六色纸，花球，冷言冷语投掷物品处攻击，分敌友，伴陌，谁气，笑。
弗兰兹阿尔贝象借酒消愁，喝醉，觉重厚厚纱幕隔。却老，或更确切，仍刚才目睹幕。渐渐，处弥漫兴奋绪传染身，觉加入嘈杂混乱。附近辆马车抛彩纸，车三位伴撒满身，马尔塞夫脖具未遮住部分脸象受百针刺戳似给弄怪痒痒，被卷进周围正进场混战。站身，抓几装马车彩纸使劲儿向左边近处投，此表示精此老。战斗顺利展。半见幕景象渐渐两青脑消失，全神贯注兴高采烈，五彩缤纷游队伍。基督山伯爵，却始终衷。
试条宽阔华丽高碌街，头尾耸立巍巍厦，阳台悬挂花毯，窗口飘扬旗，阳台窗口，三十万客——罗马，利，世界各外，身高贵，钱，聪明三位体贵族，爱被场感忘彤，或倚阳台，或靠窗口，向经马车抛撒彩纸，马车则花球回报。整空似乎被落彩纸抛花朵给遮住。街挤满气勃勃群，穿奇形怪状服装——硕比头鬼摇摆走，牛头肩膀伸嘶吼，狗被挤直立两条腿趟路。
纷乱嘈杂，假具向揭，象卡洛《圣安东尼诱惑》描绘，露爱孔，本很钉梢，忽队魔鬼冲散，述切使罗马狂欢节概解。
【话，目朗读听书app，野果阅读， 安装新版。】
转二圈，伯爵停住马车，向伴告辞，留马车给。弗兰兹抬头，原已罗斯波丽宫。间挂白缎窗帘绣红十字窗口，坐戴蓝色半边具，，弗兰兹很容易认戏院希腊。
“二位，”伯爵跳车外，“场戏厌倦做演员做客候，知窗口留位置。，请管车夫，马车仆吧。”
该补充，伯爵车夫穿套熊皮衣服，《熊与巴乞》剧奥德莱穿服装模，站马车两跟班则打扮两绿毛猴，脸戴活具，每经做鬼脸。
弗兰兹谢谢伯爵关照。阿尔贝此正忙向辆停附近，满载罗马农民马车抛花球。幸很，马车列走，往**罗广场，辆却向威尼斯宫。“啊！亲爱！”弗兰兹，“见？”
“什？”
“儿，辆满载罗马农民低轮马车。”
“。”
“嘿，相信漂亮。”
“幸呀，阿尔贝，偏偏戴具！”弗兰兹，“本倒弥补失机。”
“噢，”半玩笑半认真回答，“希望狂欢节结束，给带点补偿。”
管阿尔贝希望何，并任何外奇遇，辆满载罗马农民低轮马车，遇两三次。次邂逅相逢候，知阿尔贝故，具掉。立刻站，马车剩花球抛。漂亮——阿尔贝风骚化装推测——疑被殷勤献媚打。
因，两朋友马车经候，居抛束紫罗兰。阿尔贝急忙抓住，弗兰兹因理由假定送给，让阿尔贝占它。阿尔贝花插纽扣眼，马车胜利继续进。
“喂，”弗兰兹向，“次奇遇始呀。”
“随笑吧，倒真。决肯放弃束花球。”
“啦！”弗兰兹笑答，“相信，定物呢。”
，玩笑久似乎变真，因阿尔贝弗兰兹再遇农妇辆马车候，抛紫罗兰给阿尔贝已花插纽扣眼，拍。“妙！妙！”弗兰兹，“真妙。离？许愿进吧？”
“，”答，“愿象傻瓜似才送秋波束被擒。假位漂亮农妇愿展，明找，或更确切，找，，表示，知该怎做。”
“凭良，”弗兰兹，“真谓聪明涅斯托慎重尤利西斯。位漂亮塞茜变论哪走兽，定非常机巧或非常神通广才。”
阿尔贝错，位名疑已决定再什新花，两轻虽兜几圈，却再辆低轮马车，概它已转附近别街。
回罗斯波丽宫，伯爵戴蓝色半边具已见。两挂黄缎窗帘窗口，概伯爵请客。正，口宣布狂欢节幕钟结束讯号。弗兰兹阿尔贝正马拉特街。车夫言，驱车向条街驰，驰爱斯巴广场罗斯波丽宫，旅馆门口停。派尼老板门口迎接客。弗兰兹口问伯爵，并表示很抱歉及接回，派尼话使放，基督山伯爵曾吩咐另外备辆马车，已四点钟候罗斯波丽宫接。伯爵并且托爱根狄诺戏院包厢钥匙交给两位朋友。弗兰兹问阿尔贝接接受，阿尔贝戏院，计划实，并答复弗兰兹话，却问派尼老板给找裁缝。
“裁缝！”店东，“找裁缝干什？”
“给做两套罗马农民穿衣服，明。”阿尔贝回答。
店东摇摇头。“马给做两套衣服，明？请两位原谅，求法气太重，因星期内，即使找裁缝件背钉六粒钮扣，每钉粒纽扣给艾居，干。”
“放弃念头？”
“，做。切交给，明早晨，您醒候，您找套齐备服装，保证您满。”
“亲爱阿尔贝，”弗兰兹，“切让店办，已经证明满办法。放吃饭吧，吃完利歌剧。”
“，”阿尔贝回答，“记住，派尼老板，朋友明早晨定刚才衣服，重。”
店主重新向保证，请管放，定按求办。，弗兰兹阿尔贝楼房间，始脱衣服。阿尔贝衣服脱候，翼翼束紫罗兰保存，明识别标记。两位朋友餐桌坐。阿尔贝禁住谈论基督山伯爵餐桌派尼老板餐桌间。弗兰兹虽似乎并喜欢伯爵，却承认优势并派尼边。吃点候，仆进问希望什候备车。阿尔贝弗兰兹互相望方，深怕真滥伯爵。仆懂思。“基督山伯爵已确确实实吩咐，”，“马车今整听两位吩咐，两位管请，必怕失礼。”
决定尽享受伯爵殷勤招待，吩咐马套，套马期间，换套晚礼服，因身穿套衣服，经数次战斗，已少点怎。经番打扮，戏院，坐伯爵包厢。幕演候，g伯爵夫走进包厢。首先向昨晚伯爵呆包厢，因此眼便弗兰兹阿尔贝坐曾弗兰兹表怪论包厢。观剧望远镜准，弗兰兹觉果满足奇，未免太残酷，利利戏院观众特权，包括利包厢接待室，带朋友离包厢向伯爵夫致。刚踏进包厢，示请弗兰兹坐荣誉座。次轮阿尔贝坐。
“哎，”简直等弗兰兹坐问，“您简直象别干似，光认识位罗思文勋爵，阿唷，世界朋友吧。”
“程度，伯爵夫，”弗兰兹回答，“否认已打扰整。”
“整？”
“，今早晨，跟餐，整坐马车，占据包厢。”
“您认识吗？”
“，。”
“话怎讲？”
“话长。”
“讲给听听。”
“恐怕吓坏您。”
“另外举理由吧。”
“至少请等故告段落再。”
“极。爱听头尾故。先告诉怎认识？介绍给吗？”
“，介绍给。”
“什候？”
“昨晚，离您。”
“谁做间？”
“十分平淡味，旅馆老板。”
“，住伦敦旅馆？”
“住旅馆，且住层楼。”
“叫什名字呢？知罗。”
“基督山伯爵。”
“什名字呀？族名。”
“，岛名字，岛买。”
“位伯爵？”
“位托斯卡纳伯爵。”
“哦，点谈吧，”伯爵夫，因本威尼斯历史悠久贵族身。“怎呢？”
“问马尔塞夫爵吧。”
“您听，马尔塞夫先，听您指教呢。”伯爵夫。
“夫，”阿尔贝答，“再觉趣，实太难讨啦，交往十朋友象待更，态度高雅，应付巧妙，礼貌周，显位交际场物。”
“嘿，”伯爵夫微笑，“依位僵尸位百万富翁罢。见吗？”
“？”
“昨希腊。”
“。，听弹guzla琴声音，却。”
“，”阿尔贝插嘴，“别故神秘吧。戴蓝色半边具，坐挂白窗帘窗口谁？”
“挂白窗帘窗口什方？？伯爵夫问。
“罗斯波丽宫。”
“伯爵罗斯波丽宫三窗口吗？”
“。您经高碌街？”
“经。”
“，您注两挂黄缎窗帘窗口挂白缎窗帘绣红十字窗口？伯爵窗口。”
“咦，定印度王公啦！知三窗口值少钱？”
“两三百罗马艾居吧！”
“两三千欧！”
“见鬼！”
“岛产吗？”
“铜板。”
“什买它呢？”
“狂已。”
“真奇？”
“确，”阿尔贝，“，少点怪僻。假巴黎，且戏院老观众，世界舞台愤世嫉俗丑角，或读迷书呆。确，今早晨演两三，真达亚或安尼风。”
，位新客，弗兰兹按照惯例，位置让给。，话题转变，，两位朋友已回旅馆。派尼老板已经弄明化装衣服，向保证，定使十分满。
二早晨九点钟，店主走进弗兰兹房间，跟裁缝，裁缝臂搭**套罗马农民服装。挑选两套式合身服装，叫裁缝每帽缝二十码左右缎带，再给两绺层阶级节装饰各颜色长丝穗。阿尔贝急知穿套新装究竟风度何。穿蓝色鹅绒短褂裤，绣花丝袜，搭扣皮鞋件绸背。漂亮打扮简直使帅劲十足。风流花阔带围腰，戴帽，并帽很潇洒歪边，使绺丝带垂肩头候，弗兰兹承认装束颇富。谓，指某民族特别适宜穿某服装言，譬土耳其，老爱穿飘飘长袍，很富诗画，穿纽扣巴蓝色制服，戴红帽，活象红盖酒瓶，难透吗？弗兰兹向阿尔贝恭维番，阿尔贝镜照照，脸带踌躇满志微笑。正打扮，基督山伯爵进。
“二位，”，“伴虽很令高兴，完全由更让高兴。告诉，今狂欢节其余，辆马车完全听支配。店主许告诉，另外三四辆马车，使车坐。请随便吧，玩，办正经。”
两青很谢绝，找很理由拒绝正合愿。基督山伯爵房间呆刻钟光景，极其容谈论各式各问题。已经，各文很熟悉。客厅墙壁，弗兰兹阿尔培知术爱者。间吐露几句话，知科并陌，药物似乎尤其感兴趣。两位朋友敢回请伯爵吃早餐，因，派尼老板非常蹩脚饭菜等酒筵交换，未免太荒唐。很坦白告诉，接受歉，神色间表示很体谅处境难。阿尔贝被伯爵风度给迷住，伯爵曾显露科方知识，真老牌绅士。使高兴随支配辆马车，因昨午漂亮农民乘辆非常雅致马车，阿尔贝并驾齐驱，并感遗憾。午点半，楼，车夫跟班化装衣服套制服，使更滑稽笑，弗兰兹阿尔贝博少喝采。阿尔贝已束萎谢紫罗兰插纽扣眼。钟声响，急忙维利亚街驶入高碌街。兜二圈，辆满载丑角马车抛束新鲜紫罗兰，阿尔贝马明白，象朋友，农民换装，知究竟由偶结果，由双方相印感觉，致换服装，却换。
阿尔贝束新鲜花插纽扣眼，束萎谢仍拿。遇辆低轮马车候，声色花举唇边，举使抛花高兴，且快乐伴似乎很欣喜若狂。象愉快，甚至更热闹更嘈杂。次曾伯爵窗口，再经候，已经见。，阿尔贝农间**持续整。傍晚回候，弗兰兹封使馆送信，通知明光荣教皇接见。每次罗马，恳求并获恩典，宗教绪感恩鼓舞，若位集各德身圣·彼继承脚表示番敬，愿离基督世界首。，少恩狂欢节，因格高利十六虽极其谦诚慈爱，位尊严高贵老，觉产敬畏感。
梵蒂冈回候，弗兰兹故避免高碌街经。满脑虔诚思，碰狂欢节疯狂欢乐，被亵渎。五点十分，阿尔贝回。高兴极。丑角换农服装，经候，曾抬具。
长很漂亮。弗兰兹向阿尔贝表示祝贺，阿尔贝带愧神气接受贺喜。已某蛛丝马迹名贵族社。决定明写信给。弗兰兹注，阿尔贝详详细细讲件候，似乎求做件，愿讲。便声明，论求什牺牲，愿。阿尔贝再三推托，直推托朋友交已经候，才向弗兰兹直，明肯让独辆马车，算帮忙，阿尔贝认丽农肯抬抬具，应归功弗兰兹，弗兰兹私竟件奇遇途妨碍阿尔贝，且次奇遇定够满足奇鼓信。确信位藏住朋友定经切告诉，虽利游历两三，却机亲尝试经历，弗兰兹很知遇场合应该怎付。答应阿尔贝，明狂欢节形，罗斯波丽宫窗口。
二早晨，阿尔贝次次经。捧极花球，疑它传递书使者。猜测久便确定，因弗兰兹花球（圈白色山茶花记）已身穿玫瑰红绸衫爱丑角。傍晚阿尔贝洋洋回，单高兴，简直点热昏头。相信位名定方式答复。弗兰兹已料思，告诉，吵闹使点厌倦，明记账，并账查遍。
阿尔贝猜错，因二傍晚，弗兰兹拿张折拢纸，兴高采烈挥舞走进。“喂，”，“猜错吧？”
“答复！”弗兰兹喊。
“念吧！”句话神气法描述。弗兰兹接信，念：“星期二晚七点钟，蓬特飞西街车，跟随夺掉您‘长烛’罗马农民走。您达圣·甲珂摩教堂级台阶候，务必请您套丑服装肩头绑绺玫瑰色缎带，便借此辨认。此，暂相见。望坚贞谨慎。”
“怎？”弗兰兹读完，阿尔贝问，“觉何？”
“，”阿尔贝答，“恐怕勃拉西诺公爵舞参加。”
原弗兰兹阿尔贝早晨曾接位名鼎鼎罗马银送张请帖。“哪，阿尔贝，”弗兰兹。“罗马贵族全体。假位名流社，定儿。”
“管，主已定。”阿尔贝回答。
“读封信啦？”问。
“。”
“知利产阶级妇受教育欠缺吗？”
“知。”
“吧，再读读封信吧，瞧吧字，再找找白字或文句通方。”字确很漂亮，白字。
“幸运儿。”弗兰兹边边信给。
“随笑话吧，”阿尔贝答，“反正堕入网。”
“慌啦，”弗兰兹吼。“仅勃拉西诺公爵儿，且回佛罗伦萨哩。”
“假位名儿脾气象丽容貌柔，”阿尔贝，“罗马至少住六星期。崇拜罗马，且考古向很感兴趣。”
“喂，再两三次奇遇，很希望皇员啦。”
疑阿尔贝很严肃讨论加入皇资格问题，侍者通报晚餐已经准备。阿尔贝浪漫经历并影响胃口。赶紧弗兰兹入席，准备场讨论留晚餐。完晚餐，侍者通报基督山伯爵访。已经两见。派尼老板告诉，契维塔·韦基亚办正经。昨傍晚身，才回。真爱。知究竟勉强克制呢，机尚未，唤醒已经二、三次感伤谈话反映刻薄禀赋，，神态非常安闲。弗兰兹眼谜。伯爵定认识，却吐露字表示曾经见。弗兰兹呢，虽极提次晤，深恐经提，引方高兴，方慷慨招待朋友，字提。伯爵听两位朋友曾派爱根狄诺戏院定包厢，定，，包厢钥匙带，至少次访问表机。弗兰兹阿尔贝推托番。恐怕影响戏，伯爵回答，巴丽戏院，爱根狄诺戏院间包厢坐，本空。明使两位朋友接受盛。
弗兰兹已渐渐习惯伯爵苍白脸色，次见候，苍白确给留极其深刻印象。承认脸严肃，惟缺点。或更确切，其主特征，苍白。真谓拜伦诗主角！弗兰兹每次，且甚至每次候，禁住令畏脑袋装曼弗雷特肩膀或勒拉头盔底。额几条皱纹，明刻思索件痛苦；双锋芒毕露眼睛，似乎穿，高傲爱嘲弄唇话，特殊力量，话印入听话脑。伯爵并轻。至少已四十岁，，很左右结交两青。实，伯爵除象位英诗幻角色外，吸引力。阿尔贝老唠叨运气，遇。弗兰兹却热，伯爵显示性倔强通常优越感。几次伯爵访问巴黎计划，毫怀疑。凭怪僻性，副特殊孔庞财富，定儿轰，，伯爵巴黎候，却儿。
声很平淡，象利戏院数夜晚；，并听音乐，访客谈。g伯爵夫很再谈伯爵，弗兰兹，件更趣告诉，尽管阿尔贝故装谦逊，近三闹神魂颠倒件告诉伯爵夫。由类桃色件利并希奇，伯爵夫表示丝毫怀疑，恭喜阿尔贝功。分候约定，勃拉西诺公爵舞再见，次舞全罗马接请帖。
位接受花球主角很守信，二三，阿尔贝再找踪影，星期二终，狂欢节热闹，星期二，各戏院早晨十点钟场，因晚八点钟，参加四旬斋戒活。星期二，因缺少钱，缺少间，或缺少热致几狂欢节形，混进乐，增加份嘈杂兴奋，两点钟五点钟，弗兰兹阿尔贝跟队列，与别马车徒步游客交换彩纸。徒步马脚车轮间挤挤，竟件外，次争吵，或次殴斗。节利真正快乐，本书者曾利住五六，哪次典礼外件，庆祝活却常常接二连三。阿尔贝扬扬穿件丑服装。玫瑰色缎带肩头几乎直垂，免混，弗兰兹穿农民服装。
随间推移，骚喧嚣愈愈厉害。，马车，窗口，哪嘴巴闭，哪臂。场风暴，雷般叫喊，千万欢呼，鲜花，蛋壳，花球组。三点钟候，喧闹混乱，隐约听**罗广场威尼斯宫爆竹声，宣布赛马快始。赛马象“长烛”，狂欢节特节目。爆竹声音响，马车便立刻散列，隐入邻近横街巷。切此迅速，令简直难相信，警察干预此。
徒步游整齐贴墙排列，接听马蹄践踏声铁器撞击声。队骑兵十五联排疾驰高碌街，赛马者清。队马达威尼斯宫候，二遍燃放爆竹声音响，宣告街已经肃清。几乎与此阵震响呼喊声，七八匹马三十万客喊声鼓舞，象闪电般掠。，圣安琪堡连放三声炮，表示胜三号。立刻，任何其信号，马车，各条街巷拥，向高碌街流，瞬间，象数急流被闸断儿，汇入河，条浩浩荡荡流河花岗石厦筑两岸间继续流。
，群喧哗骚增添新内容。卖“长烛”场。长烛，实际蜡烛，复活节细蜡烛，灯烛，狂欢节节目，凡参加场演员，做两件相反：（）保住长烛熄灭，（二）熄灭长烛。长烛犹命：传达命方法找，帝赐与，却明千万消灭命方法，虽明少魔鬼帮助。点燃长烛火。谁列举千万熄灭长烛方法呢？巨似口风，奇形怪状熄烛帽，超扇。每急买长烛，弗兰兹阿尔贝夹群。
夜幕急速降临。随“买长烛喽！”声叫喊，千贩立刻尖锐声音响应，，群已始燃两三朵星火。信号。十分钟，五万支蜡烛烛光闪烁，威尼斯宫蔓延**罗广场，**罗广场连续威尼斯宫。倒象真举提灯。亲眼目睹难象景，恰星星掉，落混疯狂乱舞。伴随叫喊声，世界任何其方绝听，苦力追逐王公贵族，乡追逐城，每吹，熄，重点。
风伯，定宣称长烛王，指定北风使者王位继承。场明火举烛赛跑继续两，高碌街照光明白昼，四层楼五层楼客脸照清清楚楚。每隔五分钟，阿尔贝便次表，表针终指七点。两位朋友已蓬替飞西街。阿尔贝跳车外，举长烛。两三戴具撞落长烛，阿尔贝流掌术，打街打滚，夺路向圣·甲珂摩教堂走。教堂台阶挤满戴具，拚命抢别火炬。弗兰兹眼睛盯阿尔贝。踏级台阶候，立刻脸戴具，身穿农妇服装夺掉长烛，点抵抗。弗兰兹离太远，听什，疑两间并敌，因阿尔贝农姑娘挽消失。
突间，钟声响，狂欢节结束信号，刹间，长烛熄灭，象受魔法似。象阵狂风。弗兰兹觉已完全陷黑暗。除送游客回马车辚辚声外，什声音听。除窗口几盏灯火外，什见。狂欢节终结束。