二十七章 回忆往
正文 二十七章 回忆往 “首先，”卡德鲁斯，“先，必须请求您答应件。”
“什？”教士问。
“将详细形讲给您听，果您将利它候，您决让任何知，讲。因讲，钱势，身根指头，粉身碎骨。”
“您放，朋友，”教士答。“教士，忏悔永远藏。请记住，唯目适执朋友愿望。，吧，别保留什，别气，真相讲，全部真相。认识，许永远认识您将。且，利，法，属帝属凡，退隐修院，此次实临终愿望已。”
保证似乎使卡德鲁斯放。“吧，既此，”，“老实您吧，必须坦白告诉您，怜爱德蒙深信疑友谊怎回。”
“请您父亲讲吧，”教士，“爱德蒙曾讲许关位老，爱。”
“件令伤，先，”卡德鲁斯摇摇头，“概您已经知吧？”
“，教士回答，”直至马赛附近酒馆被捕止，切，爱德蒙已经讲给听。
“瑞瑟夫酒！噢，！切犹眼。”
“次订婚喜宴吗？”
“呀，次喜宴刚始令高兴，结果却极其令悲伤：位警长，带四拿枪走进，唐太斯被捕。”
“，点止知，”教士。“唐太斯本除遭遇外，其它知，跟您五，再见，曾听提。”
“唐太斯被捕，莫雷尔先赶紧打听消息，消息糟透。老独回，含眼泪叠套参加婚礼衣服，整房间踱踱，晚睡觉，住，听整夜走走。睡，因位怜老父亲悲哀使非常安，脚步声每声传，象脚踏。二，塞苔丝马赛恳求维尔福先给予保护，结果获。望老。伤，碎，且知头合眼，吃东西候，请回，便照顾，老。‘’回答，‘决离间屋，怜孩爱胜世界切，假旦狱，肯定首先，儿等，怎呢？’话透窗听，因非常希望茜蒂丝劝老跟走，头老走走，夜让刻安宁。”
“难您楼设法劝慰怜老吗？”教士问。
“啊，先，”卡德鲁斯答，“听劝慰，法劝慰，，且，清楚什，象高兴见。，夜，听儿哭泣，再忍住，走门口候，哭，儿祈祷。先，法向您复述催泪祈求话。简直虔诚或悲哀几字。，假虔诚教徒，喜欢伪教徒，：‘幸亏孤身，幸亏善良帝给儿，假做父亲，假象位怜老遭遇伤，记忆或找帝话，做立刻跳进海逃避悲哀。’”
“怜父亲！”教士轻声。
“独活，愈愈孤独。莫雷尔先塞苔丝常，门关，虽确信确，门。，反常态，竟让塞苔丝进，怜姑娘顾悲伤，竭力劝慰。：‘相信话吧，亲爱儿，已经死，等，等。很快乐，因纪老，先见。’再善良，老让见伤。老唐太斯剩孤零零。常陌儿，候，遮遮掩掩挟包东西。猜包什。点点卖掉东西，便弄钱买吃东西。怜老头终山穷水尽。欠三季度房租，房东威胁赶。便恳求再宽限星期，房东。知件，因房东离房间房间。
初三，听照常回踱步，四，再听声音。决顾切儿。
门紧闭，钥匙孔望进，脸色苍白憔悴似乎已病很重。告诉莫雷尔先，跑塞苔丝儿。两立刻，莫雷尔先带医，医肠胃炎，适禁食。场，永远忘老听禁食候脸露微笑。，门打。已借口再吃东西，因医嘱咐做。”
教士声呻吟。
“故您很感兴趣，吗，先？”卡德鲁斯问。
“，”教士答，“非常。”
“塞苔丝次，觉已变，因此比更急切希望带住方。莫雷尔先法，很顾老反，硬送，老肯，并且嚎啕哭，便敢再坚持。塞苔丝留床边，莫雷尔先走，走候，向示已钱袋留壁炉架。老借口遵医吩咐，肯吃任何东西。终绝望绝食九，死，临死候诅咒使陷悲惨境，并塞苔丝，‘果再爱德蒙，告诉临死祝福。’”
【认识十老书友给推荐追书app，野果阅读！真特，车、睡靠朗读听书打间，载 】
教士离椅，站房间转两圈，颤抖紧压干焦喉咙。“您相信死——”
“饥饿，先，饿死，”卡德鲁斯。“点敢肯定，象肯定两基督徒。”
教士抖拿身边半满水杯，口喝，回座位，眼睛红，脸色苍白，“实太怕。”嘶哑声音。
“更怕，先，并非。”
“告诉，”教士，“知，”近乎威胁口气继续，“您曾答应切告诉。告诉，绝望杀死儿，饥饿杀死父亲究竟谁？”
“嫉妒两，先，爱，另外由野，弗尔南腾格拉尔。”
“告诉，嫉妒怎表？”
“告密，爱德蒙拿破仑党分。”
“两哪告密？真正罪哪？”
“两者，先，写信，另投入邮筒。”
“封信哪儿写？”
“瑞瑟夫酒，吃喜酒。”
“果此，果此，”教士轻声语。“噢，法利亚，法利亚！判断准确呀！”
“您什，先？”卡德鲁斯问。
“什，什，”教士答，“吧。”
“写告密信腾格拉尔，左写，，笔迹被认，它投入邮筒弗尔南。”
“，”教士突喊，“场？”
教士识点急躁，赶快接：“谁告诉，既您切知清楚，您定见证罗。”
“错，错！”卡德鲁斯哽咽声音，“场。”
“您办法阻止耻吗？”教士问，“，您谋犯。”
“先，”卡德鲁斯答，“灌酩酊醉，致切知觉几乎丧失。周围模模糊糊知。凡状态话，再三向表示，玩笑已，完全恶。”
“二呢，先，二，做您定很清楚，您却什，唐太斯被捕候您场吗？”
“，先，场，且很讲，腾格拉尔拦住。’‘假真罪，’，‘真厄尔巴岛岸，假真负责带封信给巴黎拿破仑党委员，假真身搜封信，帮话将被视谋，’很害怕，政治状况充满隐伏危险，闭口讲。懦怯，承认，并存犯罪。”
“懂，您听任，实此已。”
“，先，”卡德鲁斯回答，“每件，夜悔恨。常常祈求帝饶恕，向您誓，祈祷另理由，相信，穷苦做件报应。惟件深感责。私赎罪，每卡尔贡特娘抱怨候，，‘别，娘！帝志。’”卡德鲁斯低垂头，表示真忏悔。
“嘿，先，”教士，“讲很坦白，您遣责宽恕。”
“幸，爱德蒙已经死，并宽恕。”
“并知回呀。”教士。
“知，”卡德鲁斯急忙，“，死切知。”
房间暂沉默儿。教士站身，神态肃踱圈，原位坐。“您曾两次提位莫雷尔先，谁？”
“法老号船主，唐太斯雇主。”
“悲剧扮演怎角色？”教士问。
“扮演位忠厚长者，既勇敢，热。曾二十次爱德蒙。皇帝复位，曾写信，请愿，力争，少力，致王朝二次复辟候，几乎被拿破仑党分受迫害。已经告诉您，曾十次望唐太斯父亲，并提议接。晚，老唐太斯世两，已经，钱袋留壁炉架，亏零钱才替老偿清债务，并象埋葬。爱德蒙父亲死活候，使任何受害。钱袋儿，很红色丝带织。”
“哦，”教士问题，“莫雷尔先活吗？”
“活。”卡德鲁斯回答。
“既，教士回答，”应该帝保佑，该很钱吗，很快乐罗？”卡德鲁斯苦笑。“，很快乐，象。”
“什，难莫雷尔先快乐吗？”教士声。
“几乎已山穷水尽步，，几乎已快名誉扫。”
“怎糟境呢？”
“，”卡德鲁斯继续，“糟境。苦干二十，观赛商界获体位，却彻底完。两丧失五条船，吃三商破产倒帐，惟希望艘怜唐太斯曾指挥法老号，希望艘船印度带洋红靛青回。假若艘船象其几艘沉话。完全破产。”
“幸妻儿吗？”教士问。
“，位太太，幸打击，表象圣。儿，快爱结婚，庭许娶破产儿。此外，儿，陆军名尉。您象，切，非安慰，反更增加痛苦。假世界单身，枪结束掉，倒百。”
“太怕！”教士禁失声悲叹。
“老报答德，先，”卡德鲁斯接。“您瞧，除刚才告诉您件外，做件坏，却穷困堪，非眼怜老婆终高烧奄奄息，毫办法救，象老唐太斯饿死，弗尔南腾格拉尔却钱堆打滚。”
“怎回呢？”
“因走运，诚实却处处倒霉。”
“腾格拉尔，教唆犯，罪名重，怎？”
“怎？离马塞候，莫雷尔先封推荐信，西班牙银纳员，莫雷尔先并知罪。法西班牙战争期间，受雇法军军粮处，笔财，凭笔钱，公债做投机，本钱翻三四倍，次娶银长儿，老婆死光棍。二次结婚，娶寡妇，奈刚尼夫，萨尔维欧先儿，萨尔维欧先王御臣，朝廷很宠。位百万富翁，封做男爵，腾格拉尔男爵，蒙勃兰克路座房，马厩十匹马，厅六仆，知钱箱究竟几千几万。”
“啊！”教士奇怪腔调，“快乐吗？”
“快乐！谁呢？快乐或快乐秘密，四墙壁才知，墙壁虽耳朵，却舌头。财快乐，腾格拉尔算快乐。”
“弗尔南呢？”
“弗尔南！哦，另回。”
“怜迦太兰渔夫，既钱，受什教育，怎财呢？件确使感很奇怪。”
“觉奇怪呀。定某谁知思议秘密。”
“表，究竟怎步步爬财或高官禄呢？”
“两者兼，先，既钱位。”
“您简直编故啦！”
“实此。您且听，儿明白。皇帝复位，弗尔南已应征入伍。波旁王朝让安安静静住迦太罗尼亚村，拿破仑回，决定举次紧急征兵，弗尔南被迫军。，因龄比弗尔南，且才娶怜老婆，被派防守沿海带。弗尔南被编入战部队，随联队线，参加尼战役［比利，八五拿破仑与英军战此］。场战结束晚，位将军门站岗，位将军原私通敌军。晚，将军投英军。弗尔南陪弗尔南，离岗位，跟随将军。拿破仑继续位，弗尔南私通波旁王朝，非军法庭。佩戴少尉肩章回法，位将军朝廷非常宠，将军保护照应，八二三西班牙战争期间升尉，正腾格拉尔始做投机买卖候。弗尔南原西班牙，被派西班牙研究胞思态。儿遇腾格拉尔，两打火热，首各省保全党普遍支持，再三申请，司允许，带领队伍知羊肠通保王党守山谷。短间，竟取功绩，致攻克德罗卡弟洛，被升校，仅伯爵衔头，荣誉团军官十字章呢。”
“命！命！”教士喃喃。
“，听往，完呢。战争结束，整欧洲似乎长期平，弗尔南升官受平阻碍。希腊反抗土耳其，始独立战争，目光转向雅典，般并支持希腊。您知，法政府虽公保护，却容许民偏袒帮助。弗尔南处钻营希腊服务，结果愿偿，仍法陆军挂名。久，听德蒙尔瑟夫伯爵，新名字，已阿帕夏督服务，职位准将。阿督被杀，您知，死，留笔很款给弗尔南，酬谢效衷，带笔钱回法，将衔头已。”
“——”教士问。
“，”卡德鲁斯继续，“拥座富丽堂皇府邸，巴黎海尔街二十七号。”
教士嘴，欲言止，象犹豫决，，强振，问。“塞苔丝呢，告诉已经失踪，？”
“失踪，”卡德鲁斯，“，象太阳失踪，二再升候却更明亮。”
“难笔财吗？”教士带讽刺微笑问。
“塞苔丝目巴黎风头贵妇。”卡德鲁斯答。
“吧，”教士，“象听梦似。曾见许稀奇古怪，您提似乎什惊。”
“塞苔丝因爱德蒙被捕，受打击，初万分绝望。已经告诉您，曾怎向维尔福先求，怎尽照顾唐太斯父亲。绝望，遇新困难。弗尔南离，弗尔南，向哥哥待，并知罪。弗尔南走，塞苔丝剩。三月光哭泣度。爱德蒙落，弗尔南消息，，除绝望垂死老外，。整坐通马赛迦太罗尼亚村两条路十字路口，已习惯。傍晚，极其闷闷乐走回，爱或朋友两条路回，两者杳音讯。突间，听阵熟悉脚步声，热切转身，门，弗尔南，穿少尉制服，站。虽哀悼另命，活算部分回。塞苔丝禁紧紧抓住弗尔南双，爱表示，实际高兴世界已再孤独，长期悲哀寂寞，终朋友罢。，必须承认，弗尔南惹讨厌，爱罢啦。塞苔丝已整被另占据，已离，已失踪，或许已经死。每点，塞苔丝热泪滚滚，痛苦绞双。念头万马奔腾般脑驰骋往，，每向提点候，极力反驳，，连老唐太斯断：’爱德蒙已经死，，回儿。‘已经告诉您，老死，果活，塞苔丝或许另外老婆，因责备忠贞。弗尔南知点，知老已死，回。少尉。次，向塞苔丝提及爱字，二次，提醒，爱。塞苔丝请求再等六月，期待并哀悼爱德蒙。”
“，”教士带痛苦微笑，“共十八月。即使感专，此已。”轻声背位英诗诗句：“‘frailty，thynameisoman’”［引莎士比亚《哈默雷特》剧句台词。：软弱啊，名字！”］“六月，”卡德鲁斯继续，“婚礼阿歌兰史教堂举。”
“正爱德蒙结婚教堂，”教士喃喃，“换新郎已。”
“塞苔丝结婚，”卡德鲁斯接，“虽全世界眼，外表似乎很镇定，经瑞瑟夫酒候，差点晕，儿，十八月，曾庆祝另订婚，，假敢正视内深处，依旧爱。弗尔南虽比较快乐，并很安理，因觉，刻刻怕爱德蒙回，极带老婆远走高飞。迦太罗尼亚村隐伏危险引回忆太，结婚八，离马赛。”
“您再见塞苔丝？”教士问。
“见，西班牙战争期间，曾佩皮尼昂见，正专致志教育儿。”教士打寒颤。“儿？”。
“，”卡德鲁斯回答，“阿尔贝。”
“，既教育孩，”教士，“定受教育。听爱德蒙，头脑简单渔夫儿，虽长漂亮，却受什教育。”
“噢！”卡德鲁斯答，“未婚妻竟知少吗？塞苔丝做位王，先，果皇冠戴位爱聪明头话。财产断增加，随财产愈愈伟。习绘画，音乐，。且，相信，句话两，做，散散，便忘掉往。丰富头脑，减轻重压。切很明白，”卡德鲁斯继续，“财产名誉使点安慰。很钱，位伯爵夫，——”
“什？”教士问。
“并快乐。”卡德鲁斯。
“结论您怎？”
“觉处境非常悲惨候，，老朋友或许帮助。腾格拉尔儿，甚至连见愿见。拜访弗尔南，派贴身仆送百法郎。”
“两您见。”
“，德蒙尔瑟夫却见。”
“怎呢？”
“走候，钱袋落脚边，二十五路易。急忙抬头，见塞苔丝，马百叶窗关。”
“维尔福先呢？”教士问。
“噢，朋友，认识，什求。”
“您知近况吗？爱德蒙幸处？”
“，知逮捕，间，娶圣·梅朗姐，久离马赛。，毫疑问，定象走运。疑象腾格拉尔钱，象弗尔南高官厚禄。，您，穷，象被帝遗忘。”
“您错，朋友，”教士答，“帝许暂照顾，正义神安息候，刻。证明。”教士边，边口袋拿钻石，递给卡德鲁斯，“朋友，拿颗钻石吧，它您。”
“什！给吗？”卡德鲁斯声叫。“啊！先，您跟玩笑吧？”
“颗钻石本由朋友分享。爱德蒙朋友，必再分。拿颗钻石吧，，卖掉它。已经，它值五万法郎，相信，笔款概已够让您摆脱贫困。”
“噢，先，”卡德鲁斯怯伸，另外抹掉额汗珠，“噢，先您别拿快乐或失望玩笑！”
“知快乐失望怎回，拿感玩笑。拿吧，，交换条件—”卡德鲁斯本已经碰粒钻石，听句话便缩回。教士微笑。“交换条件，”继续，“请莫雷尔先留老唐太斯壁炉架红丝带织钱袋给，您告诉它您。”
卡德鲁斯愈愈惊异，走橡木碗柜，打碗柜，拿红丝带织钱袋给教士，钱袋很长很，两铜圈，镀金。教士接钱袋，钻石交给卡德鲁斯。
“噢！您简直帝派，先，”卡德鲁斯喊，“因谁知爱德蒙曾颗钻石给您，您完全留。”
“，”教士言语，“做。”站身，拿帽套。“，”，“，您告诉切完全实，完全相信？”
“，教士先，”卡德鲁斯回答，“角落圣木十字架，架老婆《圣经》。请打本书，按十字架，它誓，凭灵魂救，凭基督徒信仰，誓：告诉您切实，象类使审判帝耳边。”
“很。”教士态度语气已相信卡德鲁斯确实，，“很，希望笔钱益您！再！回远离互相残害类方。”
教士容易才离千恩万谢并再挽留卡德鲁斯，门，走店外，骑马，客栈老板礼，向条路，客栈老板则断声喊再。卡德鲁斯回身候，身站卡尔贡特娘，脸色比更白，身体抖更厉害。
“听话确真吗？”问。
“什！颗钻石给吗？”卡德鲁斯问，高兴点糊涂。
“。”
“再真！！儿。”
它凝视儿，沉闷声音：“定假呢。”
卡德鲁斯吃惊，脸色立刻变白。“假”！言语。“假！什给颗假钻石呢？”
“花钱秘密呀，笨蛋！”
卡德鲁斯念头重压，弄色。
“噢！”，拿帽，戴绑红帕头，“久知。”
“怎知？”
“今布揆耳集市，儿巴黎珠宝商，拿给。屋，老婆，两回。”卡德鲁斯急急忙忙离，迅速向名客取相反方向奔。
“五万法郎！”卡尔贡特娘剩独候，言语，“虽笔数目很钱，却算财。”