二章 离
正文 二章 离 近几件整巴黎谈论话题。艾曼纽妻，密斯雷路房颇感兴趣谈论件。马尔塞夫、腾格拉尔维尔福三件接连灾难比。拜访马西米兰精打彩听谈话，木坐旁。
“真，”尤莉，“简直，艾曼纽，，富、快乐候，却忘记凶神头盘旋，凶神，象贝洛音话奸恶妖精，因被邀请参加婚礼或受洗典礼，肯受忽视，突复仇。”
“灾难！”艾曼纽，马尔塞夫腾格拉尔。
“难忍受痛苦呀！”尤莉，瓦朗蒂娜，凭知觉，哥哥提。
“果帝惩罚话，”艾曼纽，“因至高帝活找值减轻痛苦，因命注定受惩罚。”
“判断卤莽点，艾曼纽？”尤莉。
“父亲拿枪杀候，假，‘理应受苦。’岂错特错吗？”
“，帝让父亲死呀，正许亚伯拉罕献儿。帝位老，象，派位使捉住死神翅膀。”
艾曼纽刚几句话，铃声响，——门房信号，表示客访。接，房门打，基督山伯爵门口。青夫妇声欢呼，马西米兰抬头，立刻垂。
“马西米兰，”伯爵，象并未注访主身引反应似，“找。”
“找？”莫雷尔话复述遍，象刚场梦醒。
“，”基督山，“定由带走吗？做准备程吗？”
“准备，”马西米兰，“特向告别。”
“您哪儿，伯爵？”尤莉问。
“首先马赛，夫。”
“马赛！”青夫妇喊。
“，带哥哥。”
“噢，伯爵！”尤莉，“医抑郁症吗？
莫雷尔转脸，掩饰狼狈表。
“觉并快乐吗？”伯爵。
“，”轻答，“很担，认庭乐趣庭？”
“改变。”伯爵答。
“马陪，阁。”马西米兰。“别，朋友！艾曼纽！尤莉！别！”
“怎，别？”尤莉喊，“难离，任何准备，连护照？”
“间拖长增加分离悲痛，”基督山，“切必需东西马西米兰毫疑问已经准备，——至少，提醒。”
“护照，箱收拾。”莫雷尔宁静哀伤口气。
“！”基督山微笑，“由此见训练素军做利索。”
“您走，马离吗？”尤莉，“您呆，哪怕再呆钟头啊！”
“车门口等，夫，必须五内赶罗马。”
“马西米兰罗马吗？”艾曼纽喊。
“带哪儿哪儿，”莫雷尔带忧郁笑容，“此月内，属。”
“噢，哪，话奇怪，伯爵。”尤莉。
“马西米兰陪，”伯爵慈爱服力语气，“必哥哥担。”
“别，亲爱妹妹，别，艾曼纽！”莫雷尔。
“漫经碎，”尤莉。“噢，马西米兰，马西米兰，定隐瞒什。”
“嗯！”基督山，“久将高高兴兴，脸带笑容回。”
马西米兰向伯爵轻蔑、几乎愤怒眼。
“吧。”基督山。
“您离，伯爵，”尤莉，“许向您表示，将——”
“夫，”伯爵打断话，双合，，“讲话，决抵眼睛读思，完全明白思。传奇恩本该辞别，做，因软弱虚荣，喜欢类给温柔、慈爱感激眼光。走，请允许负，别忘记，朋友，因概永远再见。”
“永远见！”艾曼纽喊，两滴泪珠则滚顺尤莉脸颊滚，——永远见！，离位使。位使世间做，便回。”
“别，”基督山急忙答，——“别，朋友。使做错。使随欲。力量胜命运。，艾曼纽，，赞扬，话亵渎神明。”吻吻尤莉，尤莉扑怀，伸握握艾曼纽，依依舍离座房，离平幸福庭。向马西米兰势，驯服跟，脸色漠毫丧。瓦朗蒂娜逝世，直。
“请让哥哥恢复安宁快乐。”尤莉低声基督山。伯爵捏捏，算回答，象十莫雷尔书斋门楼梯口握模。
“，信水辛巴德吗？”微笑问。
“噢，！”
“噢，，放安睡，切托付给帝。”
正，马车已等门口。四匹强壮马耐烦蹬踏，台阶，站满头汗阿，显刚赶路回。
“噢，”伯爵阿拉伯语问，“位老吗？”
阿做肯定表示。
“按照吩咐，让封信？”
“怎？更准确，什？”
阿走光线，使主清晰脸，模仿诺瓦蒂埃“”部表，闭拢双眼。
“很！答应，”基督山，“走吧。”
话音刚落，车便，马蹄石板路溅夹尘埃火花。马西米兰言，坐车厢角落。半，车突停住，原伯爵条车通绑阿指丝带拉。努比亚立刻，打车门。繁星满夜晚，已达维儿殊山山顶，山望，巴黎象片黑色海，闪烁磷光，象银光闪烁海浪，——浪头闪烁比海洋翻腾息波浪更喧闹、更激奋、更变、更凶猛、更贪婪。浪头永远吐白沫、永停息。伯爵独立儿，挥挥，车向走几步。两臂交叉胸，沉思儿，脑象座熔炉，曾铸造激世界念头。锐利目光注视热宗教、唯物主义者注代巴比伦候，低垂头，合拢，象做祈祷似：“伟城市呀，次闯进门，半。次，其原因，向主透露，才力量穿思。帝知：离候，既带走骄傲带走仇恨，却带走遗憾。帝知：交给权力，并满足私欲或任何义举。噢，伟城市呀！跳胸膛，找找东西，象耐矿工，体内挖掘，铲除其祸害。工完，使命结束，再给痛苦或欢乐。别，巴黎！别！”
目光象夜间精灵广平原留连，放额头走进马车，关车门，车便阵尘沙响声消失山边。
【话，目朗读听书app，野果阅读， 安装新版。】
车六哩路，句话。莫雷尔梦，基督山则直望。
“莫雷尔，”伯爵终，“悔跟吗？”
“，伯爵，离巴黎——”
“果巴黎让快乐，莫雷尔，留儿。”
“瓦朗蒂娜安息巴黎，离巴黎象二次再失。”
“马西米兰，”伯爵，“失朋友安息胸膛深深埋底。帝安排，永远陪伴。两朋友——给身体，给智慧。精神活身。每疑问候与商量，果做什话，归功忠告。听听声音吧，莫雷尔。问问它，究竟否应该继续给忧郁孔。”
“朋友，”马西米兰，“声音非常悲哀，听幸。”
“神经衰弱缘故，切东西象隔层黑纱似。灵魂它视线，灵魂被遮住，未黑暗险恶。”
“或许真。”马西米兰，回梦思状态。
伯爵限本领使旅程完惊迅速，经路，市镇象影似向飞，被初秋风吹左右摇摆树木，巨般向疯狂迎冲，冲便急速退。二早，达夏龙，儿，伯爵汽船已等待。马车立刻被拉甲板，两位旅客立即登船。艘汽船特造快艇，它两划水轮象翅膀，船象鸟儿似水滑。莫雷尔感空急速穿快感，风吹额头，似乎暂驱散凝聚额头愁云。两位旅客与巴黎间距离愈愈远，伯爵身愈呈超乎类宁静气氛，象流亡回阔别故乡似。久，马赛进入眼帘，——充满命活力马赛，繁衍泰尔迦太兰族裔马赛，随间推移愈愈精力充沛马赛。圆塔、圣·尼古拉堡砖块砌码头，记忆便搅内，孩候，曾方玩耍。怀绪踏卡尼般丽街。
艘船正升帆待，准备赴阿尔及尔，船洋溢片程常匆忙喧闹。乘客亲友群集码头，朋友互相亲切伤告别，哭泣，诉告别话，形令感场，即使每形衷，却使马西米兰奔腾思潮唤醒。
“儿，”力扶基督山臂，——“方，父亲曾站埃及王号进港，方，救。脱离死境耻辱父亲扑入怀。觉脸沾温热眼泪，并流泪，许旁观哭。”
基督山温微笑：“站方，”指街角。话候，指方向，传声痛苦伤呻吟，正向即将锚船旅客挥。莫雷尔眼光注力集船，定注基督山见激绪。
“噢，哪！”莫雷尔喊，“弄错！挥帽青，穿制服轻，阿尔贝·马尔塞夫！”
“，”基督山，“认。”
“怎呢？方向呀。”
伯爵微笑，回答候，微笑，眼光回蒙身，久便消失街角。伯爵回头朋友：“亲爱马西米兰，儿什做吗？”
“父亲坟趟。”莫雷尔哽咽声音。
“吧，儿等，很快找。”
“离？”
“，访问。”
莫雷尔放伯爵伸，低垂头悲伤离伯爵，向城东走。基督山仍站老方，直等马西米兰走视线，慢慢向梅朗巷走，找房，房，必读者已它相熟悉。
它坐落马赛爱儿散步，棵极葡萄树老黑枝条伏被南方灼热太阳晒黄墙。两级被鞋底磨光石头台阶通向由三块木板拼门，扇门，油漆，早已露裂缝，每夏季候才因潮湿合块。座房外表虽很破，却它丽方。它老唐太斯住儿候并两，老住阁楼，伯爵则已整幢房交给塞苔丝掌管。
伯爵见郁郁欢离码头走进座房，刚走进，关门，基督山便街角，几乎刚见便失踪迹。磨损石阶老相识，比谁清楚，枚头钉拨插销打扇风雨剥蚀门。进候敲门任何其表示，象主亲密朋友或房东。条砖块铺甬尽头花园浴阳光，花园，塞苔丝曾根据伯爵指示找二十四埋笔钱。站门口阶沿见花园树木。伯爵踏进座房候听见声象啜泣叹息；循望，儿，素馨木架凉棚底，浓密枝叶紫色细长花朵，见塞苔丝正垂头哭泣。已揭纱，脸埋，独苍际，由泄儿抑制久叹息眼泪。基督山向走几步，石脚底声音使塞苔丝抬头，见男站，惊恐叫。
“夫，”伯爵，“已经办法使快乐，给安慰，肯朋友待，并接受安慰吗？”
“确薄命，”塞苔丝答。——“孤零零活世界。儿，已经离远！”
“颗高贵，夫，”伯爵答，“做很。觉每应该贡献，贡献才，贡献勤勉，献血，献才智，目。果留身边，命定变毫义，将法分担忧虑。与厄运抗争，将增加精力并提高名誉，逆境变顺境。让创造未吧。因敢向保证细照料。”
“噢！”怜悲戚摇摇头，“顺境，坎祈祷帝赐给，享受。已万念俱灰，觉坟墓已离远。，伯爵，带回曾经快乐方。应该死曾经快乐方。”
“唉！”基督山，“话让痛，尤其理由恨，——切幸造或。什怜悯呢？使更难堪，果——”
“恨，责备，——？爱德蒙？憎恨责备饶恕儿命？本誓，毁灭马尔塞夫先非常引傲儿，您做。”
伯爵塞苔丝，站身，向伸双。
“噢，！”带非常哀戚神继续，“眼睛已光彩，，儿，向父亲住阁楼窗口等待爱德蒙·唐太斯微笑，很久。岁月随痛苦流逝。与间造深渊。咒，爱德蒙！恨，朋友！，应责备，恨！噢，怜哪！”
紧握双，抬头向喊。“受怎罚呀！——让使快乐三因素，曾度拥虔敬、纯洁爱——变怜虫，居怀疑帝仁慈！”
基督山走，默默握住。
“，”轻轻抽回，——“，朋友，碰。饶恕，遭报复，罪孽深。或仇恨，或贪欲，或私爱，却贱，缺乏勇气，竟违背判断。，握，爱德蒙，亲切话，，别。留给别吧，配再接受话。瞧，”
抬头，让脸，“瞧，幸已使白头，曾流眼泪，光彩，额头皱纹。，爱德蒙，却恰恰相反，依旧轻、漂亮、威风，因未怀疑帝仁慈，帝支持经历次风险。”
塞苔丝话候，泪珠串串滚脸颊。
记忆使痛苦更清晰，怜碎。基督山拿，恭敬吻，觉温吻，象吻圣理石像。“命注定，”继续，“次失失终幸福。相信已经死，本该死？哀悼什处呢？使三十九岁象五十岁老太婆已。什，认，却救儿呢？应该拯救虽罪却已被接受丈夫？却听任死！什呀？噢，仁慈帝！死促吗？因因循麻木，瞧，愿记缘故才犯变节叛卖罪。陪儿儿，什呢？既失，让独受非洲恶毒气候。噢，告诉，曾贱懦怯，背弃爱，象背叛教义，幸带给周围！”
“，塞苔丝，”基督山，“，太坏。位高尚纯洁性，悲痛软化。，使者，指使位见恼怒帝，使已经始惩罚半途废。位十每俯伏脚帝证，本愿牺牲命，与命分割计划。，——很傲，塞苔丝——帝需，帝活。请审视与，并猜测将，再究竟否神工具。幸、痛苦、被遗弃、受迫害，切构青代苦难。，突，囚禁、孤独、痛苦，重新获光明由，拥笔闻未闻财产，假明白帝笔财产执伟计划，定瞎眼睛。，笔财产帝神圣托付。，再即使象怜享甜蜜命。曾安静，——次。觉象片烧毁命注定该毁灭城市火云，被驱赶空飞。象富冒险精神船长进某充满危险航程，准备，枪膛装弹，拟定各进攻防守方案，剧烈运锻炼身体，痛苦考验磨炼灵魂。训练臂使它习惯杀，训练眼睛习惯受折磨，训练嘴巴怖景微笑。本性虽善良、坦率宽，却变狡猾、奸诈、仇必报，——或更确切，变象命运冷酷。踏展征途。克服障碍，达目标，企图挡住路却遭殃！”
“够！”塞苔丝，“够，爱德蒙！相信，始认识解，即使曾挡住路，即使曾象块脆玻璃踩粉碎，，爱德蒙，依旧崇拜！象与间存条鸿沟，与其间，存深渊。担白告诉，目其男比较，使痛苦主原因。，世界再象敬善良，让告别吧，爱德蒙，让分吧。”
“离，塞苔丝，任何求吗？”伯爵。
“世存希望，爱德蒙，——希望儿够幸福。”
“请祈祷帝保佑，努力让幸福。”
“谢谢，谢谢，爱德蒙！”
“难毫求吗，塞苔丝？”
“什需，象活两座坟墓间。座爱德蒙·唐太斯，很久很久失。爱。句话褪色嘴唇并听，它珍藏宝贵记忆，即使世界切东西交换，愿失它。另外座坟墓死爱德蒙，并惋惜死，必须死者祈祷。”
“儿幸福，夫。”伯爵。
“够安慰。”
“准备怎呢？”
“儿象塞苔丝凭劳换取包，真话，相信。除祈祷外，已经再做别。，必工，埋笔钱，已经找，笔钱已足够维持活。关谣言概很，猜测职业，谈论活态度，帝证，什关系。”
“塞苔丝，”伯爵，“句话并责备，放弃马尔塞夫先全部财产必牺牲。其至少半理应属，精操持应。接受，爱德蒙。儿答应。知向建议什。”
“切应该阿尔贝·马尔塞夫完全认。”将亲征询见。果愿接受建议，反吗？”
“很清楚，爱德蒙，已经再理智，志，已经决定。已被冲头惊涛骇浪弄糊涂，已变听由命、听任帝摆布，象鹰扑燕。活，因命注定应该死。假帝援救，肯接受。”
“啊，夫，”基督山，“崇拜帝。帝本解，辩明真，原因，给由志。”
“噢！”塞苔丝喊，“别句话！难应该相信帝给由志，它绝望解救吗？”
基督山低头，沉痛悲哀禁点畏缩。
“愿声再见吗？”问，并向伸。
“，再见，”塞苔丝，并庄严指。“两字，向表示：怀希望。”，塞苔丝颤抖伯爵握握，便冲楼。
基督山慢慢离房，向码头走。塞苔丝虽坐老唐太斯住房间窗，却并离。正极目望海艘载儿船，却仍由主温柔声音轻轻：“爱德蒙！爱德蒙！爱德蒙！”