○六章 财产分享
正文 ○六章 财产分享 阿尔贝马尔塞夫夫圣·尔曼选定旅馆，楼间套房，非常神秘租套间。
门房曾见，因冬，巴条红围巾围。马车夫寒冷夜晚才，夏，每走近门口候，擤鼻涕。：位先并被监视，据位很高，允许遭受礼干涉，微服秘受尊敬。旅馆间固定，虽偶或略迟早。般，论冬夏，约莫四点钟候房间，儿夜。冬，三点半钟候，管理房间仆便炉火；夏，仆便冰块端。四点钟，位神秘物便。
二十分钟，辆马车门停，身穿黑衣服或深蓝衣服贵妇车，象幽灵似经门房，悄悄奔楼梯。问找谁。脸，象位绅士脸，两门房完全知。整巴黎，概两谨慎识礼门房，走二楼停。
，特殊方式轻轻叩门，进，门紧紧关住。至房干什知。离座房候象进候。贵妇先，候戴纱，跨马车，消失街头，消失街头，约莫二十分钟，位绅士脸埋围巾离。
基督山拜访腾格拉尔二，瓦朗蒂娜丧，神秘房客早晨十点钟进。几乎象往常间隔段间，辆马车，戴纱贵妇匆匆车奔楼。门，它关，贵妇喊声：“噢，吕西安！朋友！”门房才次知房客名字叫吕西安，，因模范门房，决定件连老婆告诉。
“嗯，什，亲爱？”名字被贵妇仓猝泄漏位绅士，“告诉，什？”
“噢，吕西安！依靠吗？”
“罗，知。什呀？今早晨张便条完全弄糊涂。写仓促，字迹潦草，——快，让放，索性吓跳。”
“吕西安，！”贵妇探询目光望吕西安，“腾格拉尔先昨晚走！”
“走，腾格拉尔先走！哪儿呢？”
“知。”
“什思？知？走回吗？”
“必吧！昨晚十点钟，乘马车卡兰登城门，儿辆驿车等，带贴身仆车，车夫枫丹白露。”
“刚才怎——”
“等等，留封信给。”
“封信？”
“，念吧。”男爵夫口袋拿封信交给德布雷。
德布雷始读信沉思儿，象猜测封信内容，象考虑，论封信内容何，先考虑步该怎做。几分钟疑已拿定主，封使男爵夫神定信：
“忠实夫：”
德布雷毫思索住口，望望男爵夫，男爵夫羞连眼睛红。“念吧。”。狄布雷继续念：
【认识十老书友给推荐追书app，野果阅读！真特，车、睡靠朗读听书打间，载 】
“收封信候，已失丈夫！噢！
必惊慌，象失儿；失，思，正三四十条法境路。做应该向解释，完全理解解释，给听，，请仔细：今，向儿提取五百万款项，笔提款支付，紧接向提取笔数目款项，请明取，今走逃避明，明太受。理解吗，夫？”理解原因，因财务象熟悉。甚至更清楚，因非常观财产，其相部分知哪儿，则，夫，肯定知清清楚楚。因万失本，——甚至明代数公式解释思议；，懂数字，数字欺骗，什知。否奇怪失败迅速吗？金条突融化烧掉，曾觉点迷乱吗？承认见火，愿灰堆找点金。带宽慰念头离，审慎夫，虽离，良却并任何遗弃内疚。朋友，已经提及灰烬，尤其重急归给由。关，夫，必须再写几句解释。，增进庭收益儿幸福候，达观闭眼睛，却庭变片废墟，愿做另财垫脚石。娶候，很钱，却受尊重。原谅直率，既涉及间，似乎并需闪烁其辞。
增加财产，十五，它持续断增加，直灾祸降，坦白，关场灾祸，任何错。，夫，求增加财产，已经功。，离候，仍让处娶境况，——钱，却受尊重。别！今，准备努力。做榜，照榜做。
忠诚丈夫，——腾格拉尔男爵。”
德布雷读封长信候，男爵夫始终，虽竭力控制，却仍禁住变两次脸色。读完信，信叠，恢复若思神。
“怎？”腾格拉尔夫焦急问，焦急容易理解。
“怎？夫？”德布雷机械反问。
“封信什法？”
“噢，简单很，夫，腾格拉尔先走猜疑。”
“罗，，句话吗？”
“懂思。”德布雷冷冰冰。
“走，——走，永远回！”
“噢，夫！别！”
“决回。知性，凡利，改变。果，带走。丢巴黎，因扔达目利。，走，永远由。”
腾格拉尔夫祈求表。
德布雷并回答，使仍处焦急询问态度。
“怎？”终，“回答？”
“问问题，打算怎办？”
“正问该怎办，”男爵夫紧张。
“啊！希望儿忠告？”
“，确希望给忠告。”腾格拉尔夫急切。
“末，假希望给您忠告，”青冷淡，“建议旅。”
“旅！”吃惊。
“罗，正腾格拉尔先，很钱，且由。按见，腾格拉尔姐婚约二次破裂，腾格拉尔先失踪双重幸，离巴黎很必需。必须使外界相信被遗弃，且贫苦依。破产者妻果保持奢华外表，法原谅。须巴黎逗留两星期，让外界知被遗弃。次被遗弃经讲给朋友听，很快消息散布。离，留首饰，放弃法定继承权，每赞，称赞洁身。知被遗弃，很穷苦，因知真实经济状况，且很愿账目交给，做忠实合伙。”
男爵夫吓呆脸色苍白，站，听番话恐惧，与德布雷话漠关镇定形截比。“遗弃！”复述德布雷话，“啊，，确被遗弃！，阁，谁法怀疑处境。”堕入网骄傲几句话答复德布雷。
“钱，非常钱，”德布雷，皮夹拿几张纸，铺桌。腾格拉尔夫并，——竭力抑制跳涌放眼泪。
终，尊获胜利；即使完全控制住激，至少让掉眼泪。
“夫，”德布雷，“合，六月。提供十万法郎本钱。合伙四月始。五月，始经营，月赚四十五六法郎。六月，利润达九十万。七月，增加百七十万法郎。知，做西班牙公债月。八月，月初亏损三十万法郎，十三号便已赚回。，帐，——共赚二百四十万法郎，——，每百二十万。，夫，”德布雷象股票掮客本正经，“另外八万法郎，笔钱利息。”
“，”男爵夫，“拿钱入利息。”
“请原谅，夫，”德布雷冷冷，“做允许，，除提供十万法郎外，分四万利息，加，部份共百三十四法郎。嗯，夫，安全见，已经钱银提。瞧，两间算长，果迟迟算账，等找门，被怀疑。钱儿，半金，半支票。‘儿’因够安全，律师够靠，房产预订契约，尤其，权利保存属丈夫任何东西，笔钱属全部财产——放衣柜钱箱，靠见，亲它锁进。，夫，”德布雷打衣柜，拿钱箱打，继续，——“，夫，八百张千法郎钞票，，象本装订画册：此外，笔二万五千法郎股息，余数，概十万法郎［原著计算错误。——译注］，张给银支票，，照数付给，放。”
腾格拉尔夫机械接受支票股息堆钞票。笔庞财产桌占位置并。腾格拉尔夫欲哭泪、绪激，钞票放进钱袋，股息支票夹入笔记本，，脸色苍白，声响站，等待句安慰话。等空。
“，夫，”德布雷，“笔很观财产，笔使每获益八万法郎收入，笔收入，内儿立足，够。随欲，且，若果觉收入够话，夫，，，很愿全部给，借给。”
“谢谢，阁，谢谢，”男爵夫答，“知，刚才付给钱，准备退隐怜，已经太。”
德布雷感点儿惊愕，很快恢复常态，鞠躬，神色间象，——
“随便，夫。”
此，腾格拉尔夫或许抱某希望，德布雷漫经表，姑妄听目光，及味深长沉默候，昂头，既怒抖，毫犹豫走房门，甚至屑向告别。
“唔！”德布雷离，“计划很妙呀！呆读读，虽再证券交易投机，却纸牌投机。”
，拿帐簿，刚才付掉款项笔笔划。“百零六万，”。“维尔福姐死惜呀！各方配胃口，本娶。”平静气等腾格拉尔夫离二十分钟才离座房。期间，全神贯注计算数字，表放边。
勒萨剧魔鬼角色阿斯摩狄思［勒萨剧本《瘸脚魔鬼》物，魔鬼阿斯狄思。——译注］——果勒萨写进品，其象力丰富创造——果德布雷算帐候，揭圣·尔曼路座房屋顶，幕奇特景。德布雷腾格拉尔夫平分二百五十万房间隔壁房间，住两熟，讲占极重位，且很关切讲述两。房间住塞苔丝阿尔贝。近几，塞苔丝改变许，——并因穿平淡朴素服装，致认，即使钱候，华丽打扮，并由穷困潦倒致法掩饰穷苦外貌。，塞苔丝改变眼睛再光，再微笑，富机智流利谈吐听见，常欲言止。使精神崩溃，贫穷，并缺乏勇气忍受贫穷，塞苔丝优越位降低境况，象灯壁辉煌宫殿进入片边黑暗，——塞苔丝象位皇宫殿跌间茅舍，低限度活必需品，习惯放桌泥碗，习惯等草褥代替床铺。丽迦太兰高贵伯爵夫失掉高傲目光微笑，周围见，穷苦。房东墙糊灰色纸张，板易显示，毯，房具引注目让法目光硬充阔气寒酸相引，惯精高雅东西眼睛永远感舒服。
马尔塞夫夫离宅邸，住儿，周围寂静使感郁闷，，阿尔贝注脸色解绪，勉强嘴唇露单调微笑，微笑丝暖，与眼睛光彩四射截。象温暖亮光。阿尔贝忧忡忡，奢侈习惯使与目况极协调。果戴套，双便显太白，果徒步街走，皮靴似乎太亮。，两高贵聪明，母爱联系，言谅解，象朋友间先经初步尝试阶段才达诚相见。诚坦白况非常重。阿尔贝至少母亲：“妈，钱。”至少话使难。塞苔丝知穷苦怎回，轻代常常谈贫穷，“需”“必需”两义间，清楚什区别。住迦太兰村候，塞苔丝东西很，东西缺。鱼网破，捕鱼；鱼卖钱，买线织新网。
候，朋友，爱，须照顾。
经济状况虽太，尽量宽裕应付份销；头，却两份销应付。
冬临近。寒冷房间，塞苔丝火，喜欢享受炉火温暖，厅寝室暖烘烘。甚至连朵花，房间象间培植珍贵花卉温室。儿。直，责任感激兴奋支持。兴奋象热，使忘记难题。旦兴奋平静，梦境回实，尽理，必须谈论实际。
“妈！”腾格拉尔夫楼梯候，阿尔贝喊，“果感兴趣，算算少钱吗，需笔钱实施计划。”
“钱！什！”塞苔丝苦笑。
“，妈，三千法郎。主，凭三千法郎愉快活。”
“孩！”塞苔丝叹息。
“唉，亲爱妈呀！”轻，“惜花太钱，知钱重。三千法郎数目，它创建充满安宁神奇途。”
“，亲爱孩，认应该接受三千法郎吗？”塞苔丝红脸。
“，”阿尔贝坚决口气答。“接受，因缺钱，知，零钱埋马赛米兰巷房花园。两百法郎，达马赛。”
“凭两百法郎？，阿尔贝。”
“噢，至点，已向公共驿车站轮船公司调查，已经算。乘双驿车厦龙，瞧，妈，待象位皇，笔车费三十五法郎。”
阿尔贝拿支笔写：双驿车三十五法郎夏龙昂，坐轮船六法郎昂阿维尼翁，仍坐轮船十六法郎阿维尼翁马赛七法郎沿余零五十法郎…计百十四法郎“百二十吧，”阿尔贝笑。“，算很宽裕，，妈？”
“呢，怜孩？”
“！见留八十法郎吗？青需奢侈，且，知门怎回。”
“乘私驿车，带仆。”
“随便怎，妈。”
“嗯，算吧。两百法郎呢？”
“？且另外两百。青，表卖百法郎，表链坠卖三百法郎。幸运，玩比表值钱。余东西！，很钱，因，旅途需百十四法郎，却带两百五十法郎路。”
“欠间房租金呢！”
“三十法郎，百五十法郎偿付，需八十法郎旅费。，绰绰余，呢。怎，妈？”
阿尔贝摸本嵌金搭扣笔记本，——唯件爱东西，许常常敲扇门神秘蒙郎送给订信物，——阿尔贝本笔记本抽张千法郎钞票。
“什？”塞苔丝问。
“千法郎，妈。噢，真。”
“哪儿？”
“听，妈，别激。”阿尔贝站，母亲两鳃各吻，站儿望。“妈，知！”轻怀深挚母激，“确平见丽高贵！”
“孩！”塞苔丝，竭力抑制让眼泪掉，终失败。
“真，忍受痛苦，爱变崇拜。”
“儿痛苦，”塞苔丝，“，感痛苦。”
“啊！。”阿尔贝，始考验。知必须实协议吗，妈？”
“什协议？”
“，协议：住马赛，则身非洲，儿，将已经抛弃姓，姓氏。”塞苔丝叹口气。“嗯，妈呀！昨已经应征加入驻阿尔及利亚骑兵联队，”青，便低垂眼睛，感点难，因连知卑伟。“觉身体，权利卖掉它。昨顶替位置。值钱，”青竭力微笑，，”整整两千法郎。”
“，千法郎——”塞苔丝浑身打寒颤。
“笔款半，妈，其余内付清。”
塞苔丝带法形容表抬头向，直被抑制眼泪，涌。
“血换代价。”难。
“，果战死话，”阿尔贝笑，“向保证，妈，坚强志保护身体，求志象坚强。”
“仁慈帝啊！”
“且，妈，什定战死？拉摩利萨曾被杀吗？姜茄尼曾被杀吗？皮杜［三均侵略阿尔及利亚等非洲土法将军。——译注］曾被杀吗？莫雷尔，认识，曾被杀吗？，妈，穿套镶花制服回候，将高兴呀！：觉途乐观很，选择联队名誉。”
塞苔丝竭力笑，结果却叹口气。神圣母亲觉应该让儿肩负重担。
“嗯！懂吧，妈！”阿尔贝继续，“四千法郎供花。笔钱，至少供活两。”
“吗？”塞苔丝。
句话悲伤，阿尔贝理解母亲思。猛跳，抓住母亲，温柔：“，活！”
“活！离吗，阿尔贝？”
“妈，必须，”阿尔贝坚定平静声音，“很爱！愿见身边闲荡，且，已经签约。”
“按愿，孩，——将按帝志。”
“志，妈，理智——。难两绝望吗？命什义？什留恋。命什义？，留恋，相信，，早怀疑父亲，抛夺姓氏，再活。果答应继续保持希望，活，果允许照顾未活，使力量增加倍。，见阿尔及利亚督，颗仁慈，且军。将悲惨身世告诉。将求照顾，果克守诺言，兴趣，六月内，若果死，军官。果军官，幸福确定，因够两钱，尤其，将足引豪姓氏，因姓氏。果被杀，，妈呀，果愿话，死，幸结束。”
“很，”塞苔丝，眼露高贵神色。“，宝贝，向注证明：至少值。”
“怕结果，”青，“向保证：更切确，将快乐。活充满希望乐安命，改掉坏习惯，希望感。旦部队，钱，旦住进唐太斯先房，安宁。让奋斗吧，求求——让奋斗寻找快乐吧。”
“，让奋斗吧，因应该活，且应该快乐，阿尔贝。”
“财产分割定，妈，”青装满乎，“今，按商定办法给定位。”
“呢，亲爱孩？”
“儿再住几，必须使习惯分别。弄几封介绍信，打听关非洲消息。马赛再见。”
“，吧！走吧。”塞苔丝，披围巾，带条围巾，它条珍贵黑色克什米尔羊毛围巾。阿尔贝匆匆忙忙收集文件，付清欠房东三十法郎，伸臂扶母亲，走楼梯。恰走，听绸衣服窸窣声，恰转头。“德布雷！”阿尔贝轻声。
“，马尔塞夫，”臣秘书站楼梯答。奇战胜掩饰真目愿望，且，已被马尔塞夫认。方遇见青，幸曾巴黎轰，确够新奇。
“马尔塞夫！”德布雷。，昏暗光线注马尔塞夫夫依旧很身材黑色纱，便带微笑，“原谅！走，阿尔贝。”
阿尔贝明白思。“妈，”转塞苔丝，“位德布雷先，内政部长私秘书，曾经朋友。”
“怎曾经呢？”德布雷结结巴巴，“什思？”
“，德布雷先，因朋友，应该朋友。感谢认。”
德布雷走热方握。“相信，亲爱阿尔贝，”尽量友热口吻，“——相信，幸深表，果够效劳话，听吩咐。”
“谢谢，阁，”阿尔贝微笑，“虽遭幸，却。离巴黎，付清车费，剩五千法郎。”
德布雷脸红，钱袋装百万呢，虽善象，禁联：儿座房两，应该遭受耻辱，披风底带百五十万觉穷，另遭受公平打击，却忍受幸，虽身边几钱，却觉很富足。比使殷勤态度，实例明哲理使迷惑。含糊几句客套话，便奔楼梯。，部职员，属气筒。晚，座座落玛德伦漂亮房主。并且每五万弗收入。
二，正德布雷签署房契候，——午五点钟左右，——马尔塞夫夫满怀热拥抱儿，跨进公共驿车，车门随关。，拉费德银扇拱形窗口，躲。见茜丝走进驿车，见驿车走见阿尔贝回，举，按布满疑云额头。“唉！怜辜者夺幸福！”怎才幸福给呢？帝帮助吧！”