46章
籍教师夏竹丽院晚跳几回昆虫舞,梁恒常常夹外语书往专楼。校领导爱件皱眉头,批准结婚。写信给邓平,几经曲折,终获邓平支持,校领导登门祝贺。件闹满城风雨候,专楼梁恒巳常见。
九八〇秋,选举区民代表引潮。刚探亲回梁恒,潮头头,领导静坐、绝食、游示威,免阻塞交通冲击机关故。场,梁恒与另位潮头头陶X分歧。感谢站讲话,赞立跨业组织,深深担忧潮断激进景。身尘灰壳,席坐绝食者钻,拉墙角,扑通声双腿力跪。嗓音已经嘶哑气声,夹杂浓重胃气橘汁味,酸酸灼脸,留踞鼻两侧久久散。“陶X流氓,流氓,骗!根本民主!
完全胡闹!带回,带回1
凌晨表演讲,功劝返静坐绝食,应该与梁恒支持关。
梁恒另本书《噩梦》,写潮,写十分简略,更提与陶X分歧。忘记吗?或者愿伤害?记述九八五初重返长沙与陶X,陶X够由经商表示惊讶,认政策变化很。算,概两位潮首领重逢,宾馆见。比穿更朴素,掉长,刚剪头露圈青青边沿,长长十指倒白皙特别触目,像异乡幽暗岁月放朵白菊,招展神秘含。
问混顺利。
歹算产阶级。
听初很难,怎讲话,跟洋老婆跑院校,才哥伦比亚取籍,边读书必须边工。读本科期间老实,进考场常靠夹带术化险夷。何尝让烦枯燥课程?梁恒。
问回干什。
打算写本书,介绍改革,促进华解投资。“共党员。民主党关系几乎什贡献。愿做,与共互敬互惠合。哦,共产党员吗?什?应该入党。”神气像倒洋彼岸共产党书记。
提参与“春”。
“啦。”笑解释刚内,火气很。两经痛苦调整,才找路。”
“闹翻?”
“算闹翻。任何关系。愿评论。”
妻长沙春节,湘西贵州。《噩梦》书次重返结,充满内改革赞许希望。书很代俗语,“内”“高干弟”“万寿疆”等音译,通气派材料权威性,必使英语读者刮目相。本书连更畅销《革命》,使梁恒名声振,主办刊物几基金优厚赞助。
电话联系,梁恒二住处,请吃饭,顺便带办公室。临街栋民居室,窄阶窄门,显山显水。三四间房灯,感昼夜交替。正电锅做饭,另沙睡觉见客,进屋重新铺。刚几位访问者,暂寄居,省饭钱宿费。
梁恒很忙碌,话题跳另。儿老兄混错;儿纽约比外连走路步伐频率高;儿住社区纽约太拥挤数汽车院;儿主持基金北京建立机构促进西文化交流;儿香港众舆论太浅薄必须辟与北京直接资讯渠;儿方针“深研究广交游悲观进取”论参众议员商文士流氓全交往……正,杨凯,位湖南。梁恒刊物讨论阵。
“,实太忙。”似乎很乐让杨凯参观忙碌,打电话签字向交代什向几拨客分别交换几句文或英文闲卿包括指导刚胞正确使116116。
“夏竹丽呢?妈妈吗?”问。
“,目根本打算孩。”
“什?”
“011511165(业〕。”
梁恒“丨1^5已经受很留羡慕。幼儿园曾经领回孩,被排斥少先队外,头闯进,新闻物、编辑、文化活等等,各类物沾全分,终位、名声、钱^请著名餐馆吃晚饭候,特让信卡,据特权金卡。请金碧辉煌餐馆吃饭,重复社交场千篇律菜谱、碰杯及餐剔牙。除吃饭,做什?应该做什呢?像往见久别或朋友,肃穆办公楼,偏僻镇,充满药水味病床边。常常感知措知言窘迫。阻隔昨与今间漫长岁月,像寻找什,见,却找。该叙旧?该打听?该重演往亲热玩笑?知做做,——。希望找,法表达。
吃饭。梁恒眼,注眼。尽管谈笑风左右应酬,眼似乎偶尔掠丝茫。
伟优秀,清楚知各弱点,既段共经历,埋藏让永远寻找东西,永远找东西。即便平庸,东西它名状缄默逐渐死。
奈。
纽约什扔,包括友重逢。与纽约车水马龙街头匆匆握别,期许将再聚,差期许将再次吃喝,再轮言及义交际化深刻或交际化潇洒。
【讲真,近直野果阅读书追更,换源切换,朗读音色, 安卓苹果均。】
很明白点。回,见梁恒妈妈--位退休居老太婆。
见位头斑白母亲,梁恒《噩梦》,描写段父与母-婚重逢。次重逢。
试译:
父亲慢慢洗澡,算洗完。搀扶走向辆租车。眼瞥见妈妈走进宾馆门。解释清冲,使突很让互相见见。“爸爸,妈妈边!”激,指位身穿暗绿色衣微胖妇。爸爸盯理解,仿佛迷失梦。“妈妈,”急急重复,“两句话?”
间容思忖,由主顺点点头。飞快跑向妈妈件。极惊愕尴尬。何曾料见?脸突红,理理头短短灰厚厚衣,:“穿件邋遢旧衣,怎见?”经催促,慢慢走向停租车,弯腰,朝打车窗探头。“老梁踌躇。”
父亲,嘴张却字,攥紧久经磨损拐杖。,刻似限漫长。
虽妈妈巳知肢瘫,爸爸残疾状态必定深深震惊。“老梁,”声音哽咽,“保重。”泪珠脸流,转头,法往。快步走斜坡进宾馆,劝止。钻入租车,坐爸爸身旁,抓住。
街,爸爸脸片未见茫。“眼睛似乎像亮。”
“爸爸失声叫,泪水阻喉头整整二十五哇1
“。”爸爸低声句。(未完待续)