清停战协定
李鸿章遇刺与《rì停战协定》订立
rì本方谈判拒绝停战提议，方派军队攻占澎湖，便占领台湾
准备。料三月二十四rì三次谈判，“几乎酝际异变”注1件，
才迫使rì本答应停战。
三月二十四rì午四十五分，李鸿章结束谈判乘轿返回引接寺。四三十分，途经
外滨町邮便电信局，将至江村(仁太郎)杂货店。江村店再向北拐，约五十公尺
，引接寺门口。此街拐角处，群拥挤，争名鼎鼎全权臣
李鸿章。轿群穿，忽暴徒排群，直至轿，按轿夫肩膀，趁
轿夫惊讶停进际，李鸿章枪。枪弹击李鸿章左眼，“李掩创口，血驾
轿，引接寺旅馆，神sè若，徒步登阶入内”。注2，李鸿章致电理衙门称：
“今申刻议，已将停战搁，向索议条款，允明rì交。归途忽倭持枪
狙，击左颊骨，血流止，未，登晕绝。”注3回，请假奏片谓
：“归途被刺，晕绝复苏。”注4甚至记述“料必死”，或“死复”。
，未免甚其词。
李鸿章枪感觉眩晕，并未晕绝。遇刺二，致王文韶电报
：“归途遇刺客，枪击左颊，血流止，眩晕许复苏。”封给私电报
，倒真实况。实，李鸿章直非常清醒。被刺晚，告
诉科士达，“朋友曾经jǐng告rì本，因企图暗杀，田贝
、法公使及其，向保证危险。：‘，怎！
’”且给rì本全权臣照签字，通知方“席定次rì议”。注
5
此次件，完全偶。凶名山丰太郎，郡马县北岛，二十
六岁，职业青。什刺李鸿章呢？rì本山口方法院《判决书》
提山刺机：“被告(山)丰太郎，因帝与启衅，致干戈，皆
任钦差头等全权臣李暗主持，思非绝其命，则志，难保东方
平。适闻其奉命帝山口县赤间关议，遂决刺。”注6显，《判决书》既
化rì本局，掩盖山丰太郎刺真实机。，rì本内主战气焰仍
相高涨。“割让唯yù其，扬帝光辉唯yù其。”甚至声称“必须
瓜分四百余州决”，尽管认“媾条件若失苛，并非策”，未
敢反抗社逆流公表其主张，私函流露见已。注7至
rì本军队内部，主战空气更浓，力主非占领běi jīng言。rì本将领写诗
，“燕京几程”、“何轻骑燕京”诗句。李鸿章谈判提停
战被拒绝，马rì本报纸即反映。诗山田松堂写：“三军万向津，正
东风桃李辰。星使乞未，燕京将属chūn！”注8见，战争歇斯底已经rì
本内造扩张主义流病，山丰太郎正流病感染才决刺
。法*公宣称：“rì军放弃占领běi jīng味rì本耻辱，目签订
约尚早。”注9伊藤博文指山刺，因“非”。注10
，足明山丰太郎刺李鸿章破坏谈，便使rì本继续扩侵略
战争，达“割让唯yù其，扬帝光辉唯yù其”目。三月
三十rì，rì本山口方法院预谋杀未遂罪判处山丰太郎期徒刑。山口县知及
巡捕长则受革职处分。注11
李鸿章遇刺件，rì本zhèng fǔ极狼狈。此，陆奥宗光写：“观察内外
向，认乘此机采取善措施，即测危机，亦难预料。内外形势，
已至许继续交战机。若李鸿章负伤借口，途归，rì本民痛加
非难，巧诱欧各，求它再度居周旋，至少难博欧洲二、三强。
此，度引欧洲列强干涉，求亦将陷让步
步。……况位高望重李鸿章，古稀高龄初次使异遭此凶变，显容易引
世界。故若某强乘机进干涉，固李氏负伤借口。”注
12陆奥段话，表明rì本zhèng fǔ两怕：怕李鸿章借此回，断谈判；二怕列强乘
机干涉。因此，rì本局感非常紧张。伊藤博文、陆奥宗光皆引接寺，探望李鸿章
伤势，并表示“慰问”。睦仁皇接报告，“深忧愁惋惜”注13，降诏曰：
“其凶犯，应饬吏按照律内严刑办理。兹特明降谕旨，通饬官民，钦遵旨，
保荣耀声名，庶致再此等狂悖法，损光誉。”注14并派侍
武官村佐特使，偕石黑忠惠，佐藤进两军医监赴马关，“慰问李病”。皇
“赐与御制绷带，并派护士二名侍养”。注15
夜间，陆奥宗光亲至伊藤博文榻处，密商策。陆奥提：“皇室
使臣优渥待遇，及般民亲切，虽皆非议，目况，果仅
礼遇或社交谊表示，另采取具实义措施，恐终使方衷感
满。故此由条件允许再恳请休战，较计。此，仅，
即其各亦实表诚，由jǐng察疏虞，致使其负伤，
结果影响媾早rì完，此军再任进攻，即义亦缺憾
。”伊藤完全赞陆奥见。，因涉及停战问题，必须征询军部见，便
致电广岛内阁阁员及本营重臣进议商。料除陆军臣山县朋外，数
停战持反态度。藏臣松方正义、海军臣西乡、农商臣嘎本武扬、海军军
令部部长桦山资纪、参谋部次长川cāo六联名复电称：“目实休战，利，
请再加考虑。”注16
停战问题取致见，并经睦仁皇裁，伊藤博文乃三月二十五rì夜离
马关。伊藤抵广岛，与文武重臣晤，权衡停战失，费唇舌，终取致
见。，伊藤疏曰：“由此次凶变，帝立甚困难境。反
，清却因此口实，清使或将立即归。其向各哀诉，各将向
彼表示，且难保转其联合压力抑制方。果真此，则帝威严必将
丧失。因此，今rì善策，惟与清使继续商谈，预先避免各联合干涉。”
注17实停战决定睦仁裁。二十七rì夜半，伊藤将此决定电知陆奥宗光。
，陆奥已经断定李鸿章借故回。致电伊藤：“李鸿章况转，
此际仅归，且似乎已决，必须缔结条约完毕回。此论按李经
方言，或密码电报观察，其均甚明显。”注18，考虑停战由西
方提，将rì本利。，陆奥接伊藤电，敢迟延，即据电，拟停战
协定草案。
三月二十八rì，陆奥宗光亲至引接寺，李鸿章病榻，述rì本皇允诺停战。并
致照，内称：“皇陛闻悉本月二十四rì变故，宸襟深感烦恼，未
予见诺条件休战，兹已命其全权办理臣规定期限，某区域内予允诺。”
李鸿章半脸包绷带。仅露眼外，流露欣喜神，并向陆奥表示，因伤未
愈亲赴商议，病榻谈判随皆。陆奥随即将停战协定草案交。二十
九rì，陆奥至引接寺。李鸿章草案三项条款提修正案。陆奥“除请将休
战范围扩南征军，即台湾诸岛求外，其重条款，完
全接受提案”。注19够实停战，李鸿章已经认很功，感满
足，因此条款内容进步争讲。
，伊藤博文广岛回马关。三十rì，两全权臣签订《rì停战协定》六款
：
“款清帝、rì本帝zhèng fǔ，允rì两奉、直隶、山东方水陆
【讲真，近直野果阅读书追更，换源切换，朗读音色， 安卓苹果均。】
各军，均确照定停战条款—律办理。
二款两**队应遵该约暂停战者，各须驻守屯扎方，停战期内互
进。
三款rì两约，停战期内，两敌兵队，论或攻或守，各加增进
，并添派援兵及加切战斗力，惟两分派布置新兵，非遣往敌助战者，
此款内。
四款海转运兵勇军需，战禁物，仍按战公例，随由敌船查捕。
五款两zhèng fǔ此约签订，限二十rì期内，确照此项停战条约办理，惟两**
队驻扎处电线通处，各设法速知照，两敌各将领信，亦彼此
互相知照，立即停战。
六款此项停战条款，约明光绪二十三月二十六rì，即明治二十八四月二十rì
，午十二钟届满，彼此须知。期内议决裂，此项停战约亦即止。”注
20
般认，停战协定签订，rì本zhèng fǔ迫各方压力结果。实际，rì本却巧妙
利次停战达目。其，条约款规定奉、直隶、山东等处停
战，将台湾、澎湖排除停战外，rì本割占台湾预准备。其二，条约
四款规定海转运军队军需，仍查捕敌船，北洋舰队已经全军覆况，
rì本方利。其三，条约五、六两款规定停战期限，并谓期内议决裂，此协
定即废，实际逼迫限期内满足rì本求。其四，rì本zhèng fǔ允
许停战三周，与其“征清督府”将两三周进驻旅顺
相联系。先三月十六rì，rì本本营决定立“征清督府”，参谋长
松彰仁亲王督，海军军令部部长桦山资纪、参谋本部次长川cāo六、野战卫
长官石黑忠惠，野战监督长官野田豁通及将校数十，进驻旅顺，清zhèng fǔ进
步施加军压力。，松彰仁等立即，陆奥宗光曾经指，其期“
尚两三星期，致贻误军机”。注21因此，，此停战协定正rì本即
将提缔条约铺垫。
注1《科士达外交回忆录》，见《rì战争》(7)，475页。
注2桥本海关：《清rì战争实记》14卷，477页。
注3《寄译署》，《李文忠公全集》，电稿，20卷，25页。
注4《李鸿章奏被刺血气rì衰约款愤恨填膺困惫难支请假20rì片》，《清
光绪朝rì交涉史料》(2984)，附件，38卷，19页。
注5《科士达外交回忆录》，见《rì战争》(7)，475－－476页。
注6《使相遇刺纪实》，见《rì战争》(5)，384页。
注7陆奥宗光：《蹇蹇录》译本，115－－116页。
注8见《rì清战争实记》29编，《文苑》。
注9加尔别林：《rì本近代史纲》译本。333页。
注10《使相遇刺纪实》，见《rì战争》(5)，385页。
注11《复译署》，《李文忠公全集》，电稿，20卷，28页。
注12陆奥宗光：《蹇蹇录》译本，137－－138页。
注13《使相遇刺纪实》，见《rì战争》(6)，382页。
注14《寄译署》，《李文忠公全集》，电稿，20卷，27页。
注15《rì方记载rì战史》，《rì战争》(1)，282页。
注16陆奥宗光：《蹇蹇录》译本，138页。
注17伊藤博文：《与清使谈判件裁公文》，《机密rì清战争》见《rì战争》续编
，7册。
注18《rì本外交文书》28卷，1037号。
注19陆奥宗光：《蹇蹇录》译本，139页。
注20《外条约汇编》，152－153页，见《rì战争》(7)，501－502页。
注21陆奥宗光《蹇蹇录》译本，138页。